本诗为《秋怀十首》中的篇章,以骨肉至亲的天然情谊为引子,叙写友人虽品行端正、任职可就近顾家,却终身沉沦于管库小吏的卑微职位,既抒发了对友人怀才不遇的惋惜,也暗含诗人自身仕途不顺的身世之感,最终以劝友人归隐超脱作结,情感真挚通透。
秋怀十首
君家盖其人,进也边城戍。
肃仪虽近家,白首犹管库。
好歌归去来,莫赋感不遇。
简要说明
逐句注释
-
情亲骨肉均,未可一一数。
注释:情亲指骨肉至亲间的真挚情谊;骨肉均意为至亲之人情分均等,无亲疏厚薄之别。此句开篇点明至亲情谊本自天然,无需逐一细数言说。 -
君家盖其人,进也边城戍。
注释:君家是对友人家族的尊称;盖表推测,意为“大概、正是”;其人指代前文所言情分均等的至亲之人。进指出仕为官;边城戍指戍守边城的低微军职。此句转写友人的出仕处境,谓其虽属情亲之家,却仅得边关戍守之职。 -
肃仪虽近家,白首犹管库。
注释:肃仪指言行端庄、仪容整肃,暗指友人品行端正;近家谓任职之地靠近家乡,可兼顾家事。白首指年老发白;犹意为尚且、仍;管库指管理仓库的低级吏职,职位低微。此句以“近家”的安稳便利与“白首管库”的困顿失意形成鲜明对比,凸显友人终身沉沦下僚的遭遇。 -
好歌归去来,莫赋感不遇。
注释:好歌意为“不妨吟唱、效仿”;归去来即陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园的志趣。莫意为不要;赋指写作、吟诵;感不遇指抒发仕途不得志的感慨,为古代文人常见的抒情主题。此句是诗人对友人的劝勉,劝其超脱仕途失意,归隐自适。
现代译文
至亲骨肉本就情分均等,
这份真挚情谊何须逐一细数。
您家便正是这样的重情之家,
出仕却仅做了边城戍守的小吏。
您言行端庄本可就近顾家,
到老却仍在任管理仓库的卑职。
不妨学学陶渊明吟唱《归去来》,
何必再作那仕途不遇的感伤之辞。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多次辞官归隐,诗作多写身世飘零、亲友情谊与民生疾苦。《秋怀十首》为其组诗代表作,多借秋日萧瑟之景抒发内心感慨。此诗具体创作年份未可考,从内容来看应为诗人赠友之作,针对友人虽有端正品行、近家之便却终身沉沦下僚的遭遇,既抒发了惋惜之情,也暗含自身仕途不顺的身世共鸣,最终以通达之语劝友人超脱名利。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以普遍的亲情开篇,自然转入友人的具体仕途遭遇,再以对比强化失意之感,最后以劝勉升华主题,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然贴切:以“归去来”化用陶渊明归隐名篇,精准点出归隐主题,赋予诗作深厚的文化意蕴;以“感不遇”承接古代文人仕途失意的传统抒情脉络,引发读者共鸣,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:“肃仪近家”的安稳与“白首管库”的困顿形成强烈反差,突出友人怀才不遇的困境,强化了诗歌的抒情力度。
- 语言质朴通透:此诗为五言古诗,不拘于近体诗的格律束缚,以浅近直白的语言叙写人事、抒发感慨,兼具宋诗说理自然与唐诗抒情真挚的特点,情感深沉而不失通达,体现了南宋文人注重理性与情感结合的创作风格。
常见问题
《秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《秋怀十首》主要写了什么?
本诗为《秋怀十首》中的篇章,以骨肉至亲的天然情谊为引子,叙写友人虽品行端正、任职可就近顾家,却终身沉沦于管库小吏的卑微职位,既抒发了对友人怀才不遇的惋惜,也暗含诗人自身仕途不顺的身世之感,最终以劝友人归隐超脱作结,情感真挚通透。
《秋怀十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多次辞官归隐,诗作多写身世飘零、亲友情谊与民生疾苦。《秋怀十首》为其组诗代表作,多借秋日萧瑟之景抒发内心感慨。此诗具体创作年份未可考,从内容来看应为诗人赠友之作,针对友人虽有端正品行、近家之便却终身沉沦下僚的遭遇,既抒发了惋惜之情,也暗含自身仕途不顺的身世共鸣,最终以通达之语劝友人超脱名利。
《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以普遍的亲情开篇,自然转入友人的具体仕途遭遇,再以对比强化失意之感,最后以劝勉升华主题,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然贴切 :以“归去来”化用陶渊明归隐名篇,精准点出归隐主题,赋予诗作深厚的文化意蕴;以“感不遇”承接古代文人仕途失意的传统抒情脉络,引发读者共鸣,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法鲜明 :“肃仪近家”的安稳...