这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人的赠别述怀之作,记述了自己自浙地归来仅十日,又将赴处州之约入城远行的行迹,抒发了与友人平日交游的怀念、漂泊四方的感慨,同时赞许友人千里从师的志向,也流露了自身为生计奔波的困顿与无奈。
蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将
书来唤去有前约,力换莫留聊后期。
徵逐里闾平日事,飘零山水异时思。
从师千里多君志,糊口四方怜我饥。
简要说明
逐句注释
- 展卷才披别后诗:展卷,打开书卷;披,翻阅。意为刚翻开你寄来的分别后所作的诗篇。
- 倡余和汝愧犹迟:倡,指自身先作的赠诗;和,酬和他人诗作;汝,第二人称代词,代指友人。意为你先以诗相和,我却迟迟未能回应,实在惭愧。
- 书来唤去有前约:书,书信;唤去,邀约我前往赴约;前约,此前约定的会面之期。意为你来信唤我前去,正是应了当初的约定。
- 力换莫留聊后期:此处“力换”疑为传写讹误,学界多校为“力挽”,意为极力挽留却未能留住;聊后期,姑且约定日后重逢。
- 徵逐里闾平日事:徵逐,交游往来;里闾,乡里民间。意为平日里与你在乡里交游的琐碎往事。
- 飘零山水异时思:飘零,漂泊流离;异时,他日、日后。意为如今漂泊在山水间,他日定会忆起这份情谊。
- 从师千里多君志:从师千里,远赴千里之外跟随老师求学;多,赞许、称许。意为你远赴千里从师的志向,实在令人称道。
- 糊口四方怜我饥:糊口四方,为生计奔波于各地;怜我饥,指自身为衣食所迫、困顿漂泊的处境,含自嘲与感慨。意为我却为了糊口奔走四方,可怜这般饥寒困顿。
现代译文
刚翻开你寄来的别后诗篇,
你我唱和,我却迟迟未应,满心羞惭。
你来信唤我赴约,正是当初的约定,
强留不住,唯有暂且约好后会之期。
往日里乡里交游的细碎往事,
如今漂泊山水间,他日定会忆起。
你远赴千里从师的志向令人赞叹,
我却为糊口奔走四方,可怜这般困顿。
创作背景
赵蕃为南宋中期“上饶二泉”之一,属江西诗派后劲,一生清贫,多次出任微官,常年奔走于各地为生计奔波。此诗题目点明“归自浙之十日斯还赴处州之约”,可知诗人刚从浙江返乡仅十日,又需赶赴处州(今浙江丽水)的邀约,入城后即刻将远行。诗作当是临行前写给友人,既追忆平日交游,又抒发漂泊之苦,同时对友人千里从师的志向表达赞许,体现了诗人与友人的深厚情谊与自身的人生况味。学界对诗作具体年份暂无定论,但结合其生平行迹,当属其晚年漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“徵逐里闾”对“飘零山水”,“平日事”对“异时思”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律规范。
- 抒情层次清晰:开篇由读友人诗作起笔,引出与友人的唱和之愧;中间叙写远行缘由与往日交游的怀念,再转入自身漂泊与友人从师之志的对比;尾联收束于自身困顿与对友人的钦慕,情感层层递进,真挚自然。
- 语言质朴平实:全诗多用日常口语化表达,无华丽辞藻,将日常交游、漂泊之感、人生感慨娓娓道来,贴近生活,契合南宋江湖诗派“以文为诗”的特点,情感真切动人。
- 对比凸显心境:颈联将“平日乡里交游”的闲适与“飘零山水”的漂泊形成对比,尾联将友人“千里从师”的志气相与自身“糊口四方”的困顿形成对比,凸显了诗人的人生境遇与对友人的钦慕之情。
常见问题
《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将》的作者和朝代是什么?
《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人的赠别述怀之作,记述了自己自浙地归来仅十日,又将赴处州之约入城远行的行迹,抒发了与友人平日交游的怀念、漂泊四方的感慨,同时赞许友人千里从师的志向,也流露了自身为生计奔波的困顿与无奈。
《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期“上饶二泉”之一,属江西诗派后劲,一生清贫,多次出任微官,常年奔走于各地为生计奔波。此诗题目点明“归自浙之十日斯还赴处州之约”,可知诗人刚从浙江返乡仅十日,又需赶赴处州(今浙江丽水)的邀约,入城后即刻将远行。诗作当是临行前写给友人,既追忆平日交游,又抒发漂泊之苦,同时对友人千里从师的志向表达赞许,体现了诗人与友人的深厚情谊与自身的人生况味。学界...
《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“徵逐里闾”对“飘零山水”,“平日事”对“异时思”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律规范。 2. 抒情层次清晰 :开篇由读友人诗作起笔,引出与友人的唱和之愧;中间叙写远行缘由与往日交游的怀念,再转入自身漂泊与友人从师之志的对比;尾联收束于自身困顿与对友人的钦慕,情感层层递进,真挚自然。 3....