闻杜鹘

· 赵蕃

山禽劝我不如归,知我西游有定期。
若使藜羹足供给,衡门之乐肯轻辞。

简要说明

这首诗借杜鹃啼鸣的催归经典意象,抒发了诗人西游在外时的复杂心境:并非不愿归隐田园,而是因生计所迫不得不外出奔波,实则始终珍视衡门之下的隐居之乐,以质朴直白的语言表达了身不由己却心系田园的情感。

逐句注释

  1. 山禽劝我不如归:山禽此处特指杜鹃,其啼声酷似“不如归去”,是古典诗词中寄托思归之情的核心意象。此句以拟人手法写诗人听闻杜鹃啼鸣,仿佛禽鸟在劝自己早日归家。
  2. 知我西游有定期:西游,此处指诗人外出游历或游宦西行;定期,指明确的归乡日期。此句承接上句,进一步将杜鹃拟人化,写它仿佛知晓自己此番出行本就有归期,并非长久旅居在外。
  3. 若使藜羹足供给:藜羹,以藜草煮成的粗劣饭菜,代指清贫简朴的平民生活;足供给,意为能够维持日常生计。此句以假设语气提出前提条件。
  4. 衡门之乐肯轻辞:衡门,横木为门,原指简陋的居所,后引申为隐居的清贫生活;肯轻辞,意为怎肯轻易辞去。此句点明诗人对隐居之乐的珍视,表明若非生计所迫,绝不会轻易放弃归隐生活。

现代译文

山间的杜鹃声声啼鸣,仿佛在劝我早早归去;
它该是知晓,我此番西行,本就有着明确的归期。
倘若能让粗茶淡饭足以自给自足,
那衡门之下的隐居之乐,我又怎肯轻易放弃?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,未得显达,多数时间以布衣或微官身份游历赣、湘、浙等地。这首诗当是诗人西游在外时,听闻杜鹃啼鸣触发归思所作。彼时诗人并非无意于归隐,而是为维持生计不得不外出奔波,借杜鹃催归的经典意象,抒发自己身不由己却始终心系田园的复杂心境。

艺术赏析

  1. 意象运用贴切自然:以杜鹃催归的经典文化意象入诗,杜鹃啼声自带的思归内涵与诗人的归思天然契合,借禽鸟之口引出心声,流畅无刻意之感。
  2. 语言质朴直白:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白的口语化表达直抒胸臆,将诗人的矛盾心境直白呈现,于平实中蕴含真挚情感。
  3. 假设与对比深化情感:后两句以“若使”领起假设句,通过“藜羹足供给”的清贫生活与“衡门之乐”的隐居之乐的对比,点明自己不愿轻易辞官归隐的真正原因是生计所迫,而非贪恋世俗富贵,深化了诗歌的情感层次。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵自然,符合近体诗的格律规范,兼具形式美与内容美。

常见问题

《闻杜鹘》的作者和朝代是什么?

《闻杜鹘》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻杜鹘》主要写了什么?

这首诗借杜鹃啼鸣的催归经典意象,抒发了诗人西游在外时的复杂心境:并非不愿归隐田园,而是因生计所迫不得不外出奔波,实则始终珍视衡门之下的隐居之乐,以质朴直白的语言表达了身不由己却心系田园的情感。

《闻杜鹘》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,未得显达,多数时间以布衣或微官身份游历赣、湘、浙等地。这首诗当是诗人西游在外时,听闻杜鹃啼鸣触发归思所作。彼时诗人并非无意于归隐,而是为维持生计不得不外出奔波,借杜鹃催归的经典意象,抒发自己身不由己却始终心系田园的复杂心境。

《闻杜鹘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用贴切自然 :以杜鹃催归的经典文化意象入诗,杜鹃啼声自带的思归内涵与诗人的归思天然契合,借禽鸟之口引出心声,流畅无刻意之感。 2. 语言质朴直白 :全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白的口语化表达直抒胸臆,将诗人的矛盾心境直白呈现,于平实中蕴含真挚情感。 3. 假设与对比深化情感 :后两句以“若使”领起假设句,通过“藜羹足供给”的清贫生活与“衡门之...