这首诗是诗人晴晚伫立田间时的所见所感,以白描手法勾勒乡村晚景与农家日常,通过对比田园劳作与富贵骄奢的生活,表达对质朴自适的田园生活的推崇,抒发安贫乐道的归隐心境。
晴晚立田间二首
落日明深坞,微流咽断桥。
牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵。
谁谓居田贱,殊胜处富骄。
归哉各其所,吾亦饫吾瓢。
牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵。
谁谓居田贱,殊胜处富骄。
归哉各其所,吾亦饫吾瓢。
简要说明
逐句注释
- 落日明深坞:落日,傍晚的太阳;明为形容词活用为动词,意为“照亮”;深坞指幽深的山坳(坞为四面高中间低的山地)。句意:傍晚的阳光照亮了幽深的山坳。
- 微流咽断桥:微流指细小的溪流;咽原指哽咽,此处形容溪流被断桥阻挡,水流不畅,发出幽细呜咽的声响;断桥即残破的石桥。句意:细流被断桥阻隔,水声幽咽。
- 牛童肩滞穗:牛童指放牛的牧童;肩为名词活用为动词,意为“肩扛”;滞穗指遗落在田间的稻穗(滞意为遗留、散落)。句意:放牛的牧童肩扛着捡拾的遗穗。
- 汲妇抱遗樵:汲妇指打水的农妇;抱意为“怀抱”;遗樵指遗漏的柴薪(樵代指柴木)。句意:打水的农妇怀里抱着捡拾的柴薪。
- 谁谓居田贱:谁谓意为“谁说”;居田指务农、居于田园;贱意为卑贱、低微。句意:谁说耕种田园的生活是卑贱的?
- 殊胜处富骄:殊胜意为远远胜过;处富骄指身处富贵之中骄矜傲慢的人。句意:这远远胜过那些富贵骄奢的世人。
- 归哉各其所:归哉为感叹语,意为“回去吧”;各其所指各自回到自己的居所与本分。句意:众人都各自安守自己的归宿吧。
- 吾亦饫吾瓢:饫本指饱食,此处引申为安适、满足;吾瓢化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指代清贫简陋的生活。句意:我也满足于箪瓢自足的清贫生活。
现代译文
晴晚的落日,照亮了幽深的山坳,
细流被断桥阻隔,水声幽咽轻飘。
放牛的牧童,肩扛着田间遗落的稻穗,
打水的农妇,怀里抱着捡拾的柴薪一抱。
谁说耕种田园的生活卑贱不足道?
这分明远远胜过富贵者的骄矜自傲。
世人啊,各自安守本分就好,
我也乐得箪瓢自足,安然终老。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期隐居于江西乡间,以田园山水、隐逸生活为核心创作主题。这首诗应为其晚年隐居期间所作,诗人亲身体验乡村日常劳作,目睹农家质朴的生活场景,对比官场虚伪与富贵者的骄奢,抒发寄情田园、安贫乐道的心境,学界主流观点认为其此类诗作多带有仕途失意后寄情林泉的情感色彩。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗合律,其中颔联“牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵”对仗工整,人物、动作、物象一一对应,尽显田园生活的对称美感。
- 意象与意境:诗人选取落日、深坞、微流、断桥、牛童、汲妇等质朴的乡村意象,以白描手法勾勒出宁静安闲的田园晚景,无刻意雕琢之痕,尽显自然质朴的生活气息。
- 用典与议论:尾联“饫吾瓢”化用颜回箪瓢陋巷的典故,点明安贫乐道的主旨;颈联“谁谓居田贱,殊胜处富骄”直接议论,打破律诗常规的写景-抒情结构,直白地表达对田园生活的推崇,情感真挚不晦涩。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事藻饰,以极简的文字勾勒乡村场景,于质朴中蕴含深刻的人生感悟,契合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《晴晚立田间二首》的作者和朝代是什么?
《晴晚立田间二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晴晚立田间二首》主要写了什么?
这首诗是诗人晴晚伫立田间时的所见所感,以白描手法勾勒乡村晚景与农家日常,通过对比田园劳作与富贵骄奢的生活,表达对质朴自适的田园生活的推崇,抒发安贫乐道的归隐心境。
《晴晚立田间二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期隐居于江西乡间,以田园山水、隐逸生活为核心创作主题。这首诗应为其晚年隐居期间所作,诗人亲身体验乡村日常劳作,目睹农家质朴的生活场景,对比官场虚伪与富贵者的骄奢,抒发寄情田园、安贫乐道的心境,学界主流观点认为其此类诗作多带有仕途失意后寄情林泉的情感色彩。
《晴晚立田间二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗合律,其中颔联“牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵”对仗工整,人物、动作、物象一一对应,尽显田园生活的对称美感。 2. 意象与意境 :诗人选取落日、深坞、微流、断桥、牛童、汲妇等质朴的乡村意象,以白描手法勾勒出宁静安闲的田园晚景,无刻意雕琢之痕,尽显自然质朴的生活气息。 3. 用典与议论 :尾联“饫吾瓢”化用颜回箪瓢陋巷的典故...