这首七言律诗为诗人在溧阳偶遇旧友胡安丰时所作,以邂逅相逢为切入点,追忆昔日共赏江山、谈笑游宴的旧情,抒发久未通音的牵挂,既流露对友人受朝廷征召的欣慰,也暗含自身因病滞留、未能如愿寻访的遗憾,情感真挚自然,意蕴丰厚。
溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗
几对江山忆谈笑,故怀书札欠平安。
传闻召节趣归对,不信淮州劳跨鞍。
我欲渡江因病返,岂期于此刺探漫。
简要说明
逐句注释
- 清江江上顺风船:清江,此处泛指溧阳一带的江水;顺风船,点明友人乘船启程时旅途顺遂,暗含祝福之意。
- 大轴持来得纵观:大轴,指装裱完成的大幅诗文卷轴;纵观,尽情观赏。句意为友人携来自己的新作诗卷,让我得以一览其文。
- 几对江山忆谈笑:几,多次;对江山,指在江山胜景中相聚游赏;忆谈笑,追忆当年与友人一同谈笑欢聚的场景。
- 故怀书札欠平安:故怀,旧日的牵挂与情怀;书札,书信;欠平安,指许久未互通音信,惦念友人近况是否安好。
- 传闻召节趣归对:召节,古代皇帝征召人才时使者所持的符节,代指朝廷的征召命令;趣,通“促”,催促;归对,指奉召回京朝见天子、应对政事。
- 不信淮州劳跨鞍:淮州,友人此前任职的州郡;劳跨鞍,指奔波劳碌于鞍马之间,形容任职旅途辛劳。句意为未曾想到友人在淮州任上奔波后,还要鞍马劳顿赶赴京城。
- 我欲渡江因病返:我本打算渡江寻访友人,却因生病只得折返停留。
- 岂期于此刺探漫:岂期,哪里料到;刺探漫:疑为“漫刺”之讹误,漫刺指未持名刺(古代见面所用的名片)的偶然相逢,即意外邂逅,此处指未曾料到会在此地与友人相遇。
现代译文
清江之上,友人的航船正趁顺风而行,
携来的大幅诗卷,让我得以尽情赏读。
多少次对着江山胜景,忆起当年与你谈笑游赏的旧时光,
久未通书,总牵挂着你是否平安顺遂。
听闻朝廷已遣使者催促你回京赴对,
没想到你在淮州任上奔波劳碌,还要鞍马劳顿赴京。
我本欲渡江寻访,却因病只得折返,
哪里料到竟会在此地与你意外相逢!
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漂泊江湖,与友人唱和频繁。此诗作于溧阳(今江苏溧阳),诗人彼时因病滞留当地,本欲渡江寻访友人,却意外在此地邂逅即将奉召回京的胡安丰。二人曾有旧交,久未通音信,诗人借此诗既抒发相逢的欣喜,也体恤友人赴京旅途的辛劳,同时暗含自身漂泊无依、因病不得自由的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗为赵蕃赠别友人组诗《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》中的一首。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。全诗以“邂逅相逢”为核心线索,依次铺陈“见诗忆旧—牵挂友人—听闻征召—自叹滞疾”四层情感,层层递进,脉络分明。
- 用典与意象:以召节代指朝廷征召,化用汉代使者持节召贤的典故,既点明友人身份的正式性,也暗含对友人得到朝廷赏识的欣慰。开篇“清江江上顺风船”以自然意象点明友人启程场景,既写实又暗含旅途顺遂的祝福,意象浅近而意蕴悠长。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合南宋江湖诗派“直抒胸臆、以情动人”的风格。“岂期于此刺探漫”一句将偶然相逢的惊喜与意外感刻画入微,既点出邂逅的难得,也暗合诗人漂泊不定的处境,情感真挚无饰,读来自然动人。
- 对仗:颔联“几对江山忆谈笑,故怀书札欠平安”虽对仗不甚精工,却以口语化的表达传递真挚情怀;颈联“传闻召节趣归对,不信淮州劳跨鞍”则对仗工整,“传闻”对“不信”、“召节”对“淮州”、“趣归对”对“劳跨鞍”,严整中见自然,尽显律诗的形式美感。
常见问题
《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的作者和朝代是什么?
《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人在溧阳偶遇旧友胡安丰时所作,以邂逅相逢为切入点,追忆昔日共赏江山、谈笑游宴的旧情,抒发久未通音的牵挂,既流露对友人受朝廷征召的欣慰,也暗含自身因病滞留、未能如愿寻访的遗憾,情感真挚自然,意蕴丰厚。
《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漂泊江湖,与友人唱和频繁。此诗作于溧阳(今江苏溧阳),诗人彼时因病滞留当地,本欲渡江寻访友人,却意外在此地邂逅即将奉召回京的胡安丰。二人曾有旧交,久未通音信,诗人借此诗既抒发相逢的欣喜,也体恤友人赴京旅途的辛劳,同时暗含自身漂泊无依、因病不得自由的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗为赵蕃赠别友人组诗《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》中的...
《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。全诗以“邂逅相逢”为核心线索,依次铺陈“见诗忆旧—牵挂友人—听闻征召—自叹滞疾”四层情感,层层递进,脉络分明。 2. 用典与意象 :以 召节 代指朝廷征召,化用汉代使者持节召贤的典故,既点明友人身份的正式性,也暗含对友人得到朝廷赏识的欣慰。开篇“清江江上顺风船”以自然意象点明友人启程场景,...