溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗

· 赵蕃

丈人笔力老波澜,平处犹能敌建安。
暂为时清掌边角,却来夜直上金銮。
怅侬三径归来引,翻作五溪行路难。
邂逅一欣还别去,雪泥连日未全乾。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别赴官友人胡安丰的作品之一,先盛赞友人文才卓绝、仕途顺遂,转而抒发自身归隐之志未竟、反陷困顿的怅惘,最后以偶遇又别离的场景收束,将赠别之意与个人心境融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 丈人笔力老波澜:丈人,对年长友人胡安丰的尊称;笔力,指诗文创作的功力与气势;老波澜,谓阅历深厚,笔力雄浑如壮阔波澜。
  2. 平处犹能敌建安:平处,指平常创作的诗文;建安,指建安文学,以风骨遒劲、内容充实著称,此处代指建安诗文的高水准,句意谓即使是寻常作品,也足以媲美建安文学的造诣。
  3. 暂为时清掌边角:时清,谓政治清明之时;掌边角,一说指担任地方上管理边疆边角区域的小官,一说指掌管文书校勘等细碎事务,此处取前者,谓友人曾暂任地方要职。
  4. 却来夜直上金銮:却来,转而、后来;夜直,夜间在官署或宫中值班;金銮,指金銮殿,代指朝廷中枢,句意谓友人后得以入京,在宫中当值供职。
  5. 怅侬三径归来引:侬,吴地方言,此处代指“我”;三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐田园的居所;归来引,指归隐的志趣与篇章,句意谓我怅惘于当初归隐田园的志向。
  6. 翻作五溪行路难:翻作,反而变成;五溪,指武陵五溪(今湘黔边境地区),代指偏远艰险之地;行路难,乐府旧题,多写旅途艰辛或仕途坎坷,句意谓我反倒陷入如五溪行路般的艰难处境。
  7. 邂逅一欣还别去:邂逅,不期而遇;欣,欣喜,句意谓今日偶然相逢本是欣喜,转眼又要分别。
  8. 雪泥连日未全乾:雪泥,积雪融化后的泥泞;此处既写实溧阳当地连日融雪的天气,又暗合“雪泥鸿爪”之意,喻人生相逢的短暂与踪迹无定,句意谓连日融雪的泥路还未完全干透。

现代译文

先生笔力雄浑如壮阔波澜,
寻常之作也可媲美建安风骨的卓绝。
曾暂在清明时世里执掌地方边角政务,
又转而入京,夜间当值侍奉金銮殿阙。
我却怅然于当初归隐田园的志趣,
反倒落得如五溪行路般的艰难坎坷。
今日邂逅相逢尚且欣喜,转眼又要匆匆离别,
连日积雪融成的泥路,还未完全干透。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃在溧阳(今江苏溧阳)偶遇即将赴任的友人胡安丰,作此二诗赠别。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官隐居,又屡次应召出仕,内心始终在归隐之志与仕进之念间挣扎。此诗借赞誉友人的仕途顺达,反衬自身的失意怅惘,将个人心境融入赠别场景之中。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:全诗多处化用古典典故,以“三径”借陶渊明归隐之典抒发自身志趣,以“建安”赞誉友人文才的高水准,以“行路难”乐府旧题暗喻仕途坎坷,末句“雪泥”以实景融注人生相逢短暂的哲思,用典不显堆砌,贴合抒情脉络。
  2. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平声“十四寒”韵,颔联“暂为时清掌边角,却来夜直上金銮”对仗工整,词性、结构相对,符合七律格律要求,体现了南宋诗歌的格律规范。
  3. 情感层次清晰:全诗从赞誉友人文采与仕途经历起笔,转而转入自我怅惘的抒怀,最后落脚于邂逅别离的不舍,情感脉络清晰,由人及己,由赞到叹,过渡自然流畅。
  4. 意象虚实结合:末句“雪泥连日未全乾”既是实景描写,又以雪泥融而未干的状态,暗喻人生相逢的短暂与踪迹无定,将写实与抒情、哲理融为一体,余味悠长。
  5. 语言平易蕴藉:兼具宋诗的平易晓畅与含蓄蕴藉,以直白的语言抒发真挚情感,同时通过用典深化意境,避免了浅露直白,体现了南宋中期诗人的创作特色。

常见问题

《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的作者和朝代是什么?

《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别赴官友人胡安丰的作品之一,先盛赞友人文才卓绝、仕途顺遂,转而抒发自身归隐之志未竟、反陷困顿的怅惘,最后以偶遇又别离的场景收束,将赠别之意与个人心境融为一体,情感真挚深沉。

《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃在溧阳(今江苏溧阳)偶遇即将赴任的友人胡安丰,作此二诗赠别。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官隐居,又屡次应召出仕,内心始终在归隐之志与仕进之念间挣扎。此诗借赞誉友人的仕途顺达,反衬自身的失意怅惘,将个人心境融入赠别场景之中。

《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :全诗多处化用古典典故,以“三径”借陶渊明归隐之典抒发自身志趣,以“建安”赞誉友人文才的高水准,以“行路难”乐府旧题暗喻仕途坎坷,末句“雪泥”以实景融注人生相逢短暂的哲思,用典不显堆砌,贴合抒情脉络。 2. 格律严谨合规 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平声“十四寒”韵,颔联“暂为时清掌边角,却来夜直上金銮”对仗工整,词性...