示曾耆英并其侄

· 赵蕃

伴我山行陈与吴,曾家父子更怜渠。
武山碾得雪相似,来酌观山冰不如。

简要说明

这首七言绝句是诗人赠给曾耆英及其侄子的交游之作,记述了与友人一同山行、共品佳茗的闲适雅事,抒发了对友人相伴的感念与乡间雅集的喜爱,整体风格质朴自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 伴我山行陈与吴:陈、吴两位友人陪伴我一同登山远游。陈与吴当指同游的两位友人。
  2. 曾家父子更怜渠:曾耆英与其侄子(曾家父子)对同行之人更为关照怜爱。渠:第三人称代词,此处或指陈、吴二友,亦有观点认为代指诗人自身。
  3. 武山碾得雪相似:武山所产的茶碾成茶末,洁白得如同白雪一般。武山:当为产茶之地,具体所指待考;碾:宋代点茶流程中的核心工序,将茶饼碾碎成细末。
  4. 来酌观山冰不如:取来烹煮饮用,即便是观山所产的茶品,其清冽质感也比不上这武山茶。观山:或为另一产茶地名;“冰”或形容茶品的清冽风味,亦有观点认为指冰饮。

现代译文

陈吴二友伴我同游山径,曾家父子待我情谊更深。
武山茶碾成末白似飞雪,烹来试饮,观山之品难及半分。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“赵韩”,其诗多以日常风物、交游雅事为题材,风格清淡平实。这首诗的具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人闲居乡间时,某次与曾耆英叔侄、陈吴二友山行品茗之后所作,以诗相赠记录雅集,传递对友人相伴的感激之情,暂无较大争议的异说。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,押平水韵“虞”部(吴、渠、如),韵律和谐自然。首二句叙事铺陈,交代山行同伴与曾家父子的关照;后二句转写品茗细节,由人及事,章法流转自然。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,未用繁复典故,仅以“雪相似”“冰不如”的通俗比喻,生动勾勒出武山茶的洁白与佳妙;末句以观山茶做对比,侧面烘托武山茶的风味,含蓄有味。
  3. 风格与情感:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,将山行的闲适、友人的温情与品茗的雅趣融为一体,体现了宋诗“以小见大”的日常化特色,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

常见问题

《示曾耆英并其侄》的作者和朝代是什么?

《示曾耆英并其侄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《示曾耆英并其侄》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赠给曾耆英及其侄子的交游之作,记述了与友人一同山行、共品佳茗的闲适雅事,抒发了对友人相伴的感念与乡间雅集的喜爱,整体风格质朴自然,充满生活意趣。

《示曾耆英并其侄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“赵韩”,其诗多以日常风物、交游雅事为题材,风格清淡平实。这首诗的具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人闲居乡间时,某次与曾耆英叔侄、陈吴二友山行品茗之后所作,以诗相赠记录雅集,传递对友人相伴的感激之情,暂无较大争议的异说。

《示曾耆英并其侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,押平水韵“虞”部(吴、渠、如),韵律和谐自然。首二句叙事铺陈,交代山行同伴与曾家父子的关照;后二句转写品茗细节,由人及事,章法流转自然。 2. 表现手法 :以白描为核心手法,未用繁复典故,仅以“雪相似”“冰不如”的通俗比喻,生动勾勒出武山茶的洁白与佳妙;末句以观山茶做对比,侧面烘托武山茶的风味,含蓄有味。 3. 风格与情...