这首诗是诗人向友人王彦博求取洞庭柑的唱和之作,先以“逾淮为枳”的典故反衬洞庭柑的珍异不凡,称赞其佳美不受地域局限,又关联苏轼作赋的历史典故,既赋予洞庭柑深厚的文化底蕴,又委婉表达了向友人讨要洞庭柑的意愿。
从王彦博觅洞庭柑三首
逾淮为枳信堪奴,珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖,酿成赋辱长公苏。
不但居家有遗帖,酿成赋辱长公苏。
简要说明
逐句注释
- 逾淮为枳信堪奴:逾,越过;淮,淮河;枳,枸橘,果实酸涩不堪食用。《周礼·考工记》载“桔逾淮而北为枳”,古人认为橘生淮南则为橘、淮北则为枳,品质迥异。信(确实),堪奴(足以当作奴仆,意谓不值一提),此处以枳喻庸常之物,反衬洞庭柑的珍异。
- 珍植何分楚与吴:珍植,指珍贵的洞庭柑;何分,何必区分;楚、吴为古代地域名,洞庭柑主产于古楚地(今湖南洞庭湖畔),此句谓其佳美不受地域限制,不分楚吴边界。
- 不但居家有遗帖:不但,不仅;居家,指寻常百姓家;遗帖,遗留的诗文题咏、书帖墨迹。此句谓民间多有关于洞庭柑的题咏之作,该句存在版本异文,部分版本作“不但晚家有遗帖”,推测原意当指文人题咏留存。
- 酿成赋辱长公苏:酿成,指以洞庭柑酿制美酒(对应苏轼《洞庭春色赋》中以黄柑酿酒的典故);赋,即苏轼所作《洞庭春色赋》;长公苏即苏轼,“长公”为古人对才德出众者的尊称;辱,谦辞,意为使……蒙受荣耀,此处指苏轼为洞庭柑作赋,使其声名远播。
现代译文
越过淮河便沦为枸橘,此物确实不足挂齿;洞庭柑这般珍异的佳植,何须分楚与吴。不仅寻常人家留有关于它的题咏遗篇,就连苏长公也为它作赋,让美名传扬千古。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,屡试不第,一生多隐居乡里,以诗文唱和为乐。此诗创作于诗人隐居期间,是其为向友人王彦博讨要洞庭柑所作,借咏洞庭柑抒怀,体现了宋代文人日常唱和、以诗传情的生活风貌。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:首句化用《周礼》典故,以枳的庸劣反衬洞庭柑的绝佳品质,对比鲜明;末句援引苏轼《洞庭春色赋》的典故,将洞庭柑与宋代文坛巨匠的作品绑定,赋予其深厚的文化内涵,提升了诗歌的格调。
- 手法灵动,情感委婉:首句“信堪奴”以拟人手法将枳贬为奴仆,生动形象地突出洞庭柑的高贵;全诗以“觅柑”为核心线索,先铺垫其珍异,再关联历史典故,最后暗含求赠之意,情感含蓄不露,不着痕迹。
- 语言平易,风格自然:全诗语言浅近通俗,不事雕琢,契合赵蕃平易自然的诗歌风格,于浅白之中见深意,兼具说理与抒情的功能。
需说明的是,第三句“不但居家有遗帖”存在版本异文,学界或有不同解读,但不影响整体诗意的表达。
常见问题
《从王彦博觅洞庭柑三首》的作者和朝代是什么?
《从王彦博觅洞庭柑三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《从王彦博觅洞庭柑三首》主要写了什么?
这首诗是诗人向友人王彦博求取洞庭柑的唱和之作,先以“逾淮为枳”的典故反衬洞庭柑的珍异不凡,称赞其佳美不受地域局限,又关联苏轼作赋的历史典故,既赋予洞庭柑深厚的文化底蕴,又委婉表达了向友人讨要洞庭柑的意愿。
《从王彦博觅洞庭柑三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,屡试不第,一生多隐居乡里,以诗文唱和为乐。此诗创作于诗人隐居期间,是其为向友人王彦博讨要洞庭柑所作,借咏洞庭柑抒怀,体现了宋代文人日常唱和、以诗传情的生活风貌。
《从王彦博觅洞庭柑三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :首句化用《周礼》典故,以枳的庸劣反衬洞庭柑的绝佳品质,对比鲜明;末句援引苏轼《洞庭春色赋》的典故,将洞庭柑与宋代文坛巨匠的作品绑定,赋予其深厚的文化内涵,提升了诗歌的格调。 2. 手法灵动,情感委婉 :首句“信堪奴”以拟人手法将枳贬为奴仆,生动形象地突出洞庭柑的高贵;全诗以“觅柑”为核心线索,先铺垫其珍异,再关联历史典故,最后暗含...