这首七言小诗是诗人漂泊旅途中的即兴抒怀之作,以卧闻风雨起笔,先写羁旅漂泊的恍惚之境,继而抒发愁绪催人、废寝忘诗的困顿,最后以欲饮酒解愁却无酒的窘迫收束,将贫病潦倒、孤寂落寞的心境融于日常细节之中,情感真挚质朴。
卧闻
卧闻急雨吹风颠,吾家泊船若个边。
此怀自足滋白发,况复哦诗浑废眠。
欲呼杯酒慰枵腹,童奴告我尊空然。
此怀自足滋白发,况复哦诗浑废眠。
欲呼杯酒慰枵腹,童奴告我尊空然。
简要说明
逐句注释
- 卧闻急雨吹风颠:卧,躺卧;闻,听见;急雨,急促的骤雨;风颠,狂风翻卷、势头猛烈。此句写躺卧时听见急雨伴随着狂风呼啸。
- 吾家泊船若个边:吾家,此处指诗人旅居之所或所乘之船;泊船,停泊船只;若个边,哪个地方、何处。此句为诗人由风雨之声触发的恍惚发问:自己的船(或居所)如今停泊在何处?
- 此怀自足滋白发:此怀,指漂泊孤寂的愁思情怀;自足,自然足以;滋,滋生、增添;白发,代指衰老与愁绪催生的华发。此句言这般愁思本就足以催白鬓发。
- 况复哦诗浑废眠:况复,何况又;哦诗,吟咏作诗;浑,全然、完全;废眠,耽误睡眠、彻夜难眠。此句更进一步,写为作诗吟咏而整夜未曾安睡。
- 欲呼杯酒慰枵腹:欲,想要;呼,唤取、拿来;杯酒,一杯酒;慰,慰藉;枵腹,空腹、饥饿的肚腹。此句写诗人想要取酒来慰藉腹中饥饿与心中愁闷。
- 童奴告我尊空然:童奴,未成年的仆人;告,告知;尊,同“樽”,古代酒器,代指酒;空然,空空如也。此句童仆前来告知,酒樽里早已没有酒水。
现代译文
躺卧时听见急雨伴着狂风呼啸,
不知我的船儿如今停靠在哪个岸头。
这满腔羁愁本就足以催白鬓发,
更何况又为作诗吟咏,整夜未曾安睡。
本想唤来杯酒慰藉空空的饥腹,
童仆却来告诉我,酒樽里早已空空。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊江湖,以漫游为常态,生活清贫拮据。这首诗当是其旅途中的即兴之作:诗人卧于旅居之所或船中,忽闻窗外急雨狂风,恍惚间不知自己漂泊至何处,由此触发羁旅愁思;又因作诗耗神彻夜难眠,本欲借酒消愁,却遭童仆告知酒樽已空,将贫病潦倒的窘迫与身世之感融于日常细节之中。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“卧闻风雨”起兴,先绘眼前之景,再抒羁旅之愁,继而递进写愁绪加深,最后以“无酒解愁”的细节收束,层层铺展,将情感从恍惚到困顿再到窘迫的变化自然呈现。
- 语言质朴自然:继承了宋诗“平淡浅切”的风格,不用华丽藻饰,以口语化的细节(如“童奴告我尊空然”)还原日常场景,将漂泊的孤寂、贫病的潦倒表现得真切动人,毫无刻意雕琢之感。
- 不拘格律,以意为主:此诗未拘泥于近体诗严格的平仄对仗规则,以抒情表意为先,契合宋诗“重意趣、轻格律”的创作倾向。
- 细节张力十足:末句“童奴告我尊空然”是全诗的转折,本欲借酒消愁却无酒,将愁绪推向高潮,以极简的细节放大了落魄失意的心境,余味悠长。
常见问题
《卧闻》的作者和朝代是什么?
《卧闻》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《卧闻》主要写了什么?
这首七言小诗是诗人漂泊旅途中的即兴抒怀之作,以卧闻风雨起笔,先写羁旅漂泊的恍惚之境,继而抒发愁绪催人、废寝忘诗的困顿,最后以欲饮酒解愁却无酒的窘迫收束,将贫病潦倒、孤寂落寞的心境融于日常细节之中,情感真挚质朴。
《卧闻》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊江湖,以漫游为常态,生活清贫拮据。这首诗当是其旅途中的即兴之作:诗人卧于旅居之所或船中,忽闻窗外急雨狂风,恍惚间不知自己漂泊至何处,由此触发羁旅愁思;又因作诗耗神彻夜难眠,本欲借酒消愁,却遭童仆告知酒樽已空,将贫病潦倒的窘迫与身世之感融于日常细节之中。
《卧闻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“卧闻风雨”起兴,先绘眼前之景,再抒羁旅之愁,继而递进写愁绪加深,最后以“无酒解愁”的细节收束,层层铺展,将情感从恍惚到困顿再到窘迫的变化自然呈现。 2. 语言质朴自然 :继承了宋诗“平淡浅切”的风格,不用华丽藻饰,以口语化的细节(如“童奴告我尊空然”)还原日常场景,将漂泊的孤寂、贫病的潦倒表现得真切动人,毫无刻意雕琢之感。 3....