这首诗是赵蕃在丰城送别堂弟赵成父返回玉山时所作,以饯别场景起笔,抒发了兄弟分离的惆怅,同时结合自身仕途困顿、生计无着的境遇,寄寓了身世飘零的悲叹,将手足深情与失意感怀融为一体,情感沉郁真挚。
丰城送成父弟还玉山三首
酒薄仅饮湿,歌长欲泪垂。
人皆有兄弟,我独困乖离。
苦乏田园计,初非干谒资。
途穷与计拙,千载少陵诗。
人皆有兄弟,我独困乖离。
苦乏田园计,初非干谒资。
途穷与计拙,千载少陵诗。
简要说明
逐句注释
- 酒薄仅饮湿,歌长欲泪垂:酒薄,指酒质低劣淡薄;仅饮湿,谓酒淡得只能勉强湿润咽喉,不足以助兴饯行。歌长,指送别时吟唱的长歌或临别赠言;欲泪垂,忍不住想要落泪。
- 人皆有兄弟,我独困乖离:人皆,人人都;兄弟,代指兄弟团聚的天伦之乐。困,陷于、苦于;乖离,分离离散,此处指兄弟相隔不得相聚的痛苦。
- 苦乏田园计,初非干谒资:苦乏,苦于缺少;田园计,维持田园生计、自给自足的办法。初非,本来就不是;干谒资,指用于拜见权贵以求仕进的才学或资财,干谒即拜见权贵谋求引荐。
- 途穷与计拙,千载少陵诗:途穷,路走到尽头,喻指处境困顿失意;计拙,谓谋生之计拙劣笨拙。少陵诗,指杜甫(号少陵野老)的诗作,杜甫一生仕途坎坷、生计窘迫,多有抒发失意困顿之句,此处以杜甫自况,谓自己的境遇恰如千年前杜甫诗中所写。
现代译文
淡酒薄得只够润湿咽喉,长歌相送时却忍不住垂泪。
人人都能尽享兄弟团聚之乐,唯独我深陷与兄弟别离的困苦。
苦于没有田园生计的依靠,本来也没有干谒权贵的资材。
走投无路又拙于谋生,千载之下,恰如杜甫诗中那般失意。
创作背景
赵蕃为南宋诗人,一生科举不第,仕途坎坷,晚年隐居乡间,生活困顿,与堂弟赵成父手足情深。此诗作于丰城(今江西丰城),时赵成父将返回玉山(今江西广丰一带),诗人在饯别之际,触景生情,既为兄弟即将分离而伤感,也由自身生计无着、仕进无路的处境生发悲慨,借杜甫的经历自喻,将送别之悲与身世之叹相结合。
艺术赏析
- 情感结构:全诗以“送别”为线索,起笔从饯别场景的细节(酒薄、歌长)入手,渲染离别伤感;颔联直抒胸臆,将一己之悲与“人皆有兄弟”的普遍情感对比,强化了孤独怅惘之感;颈联转写自身困境,将送别之情与身世遭际绑定,避免了单纯送别诗的单薄;末句以杜甫自况,将个人悲慨延伸至千载之下的同病相怜,深化了诗歌的沉郁厚重感。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“人皆有兄弟,我独困乖离”为流水对,句意连贯自然;颈联“苦乏田园计,初非干谒资”为工对,“苦乏”对“初非”、“田园计”对“干谒资”,对仗工整,体现了诗歌的格律之美。
- 用典与意境:以“少陵诗”为典故,借杜甫困顿失意的人生经历类比自身,既贴合诗人的处境,也赋予诗歌沉郁顿挫的诗史意味。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将手足深情与失意悲怀融为一体,意境苍凉真挚,极具感染力。
常见问题
《丰城送成父弟还玉山三首》的作者和朝代是什么?
《丰城送成父弟还玉山三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《丰城送成父弟还玉山三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃在丰城送别堂弟赵成父返回玉山时所作,以饯别场景起笔,抒发了兄弟分离的惆怅,同时结合自身仕途困顿、生计无着的境遇,寄寓了身世飘零的悲叹,将手足深情与失意感怀融为一体,情感沉郁真挚。
《丰城送成父弟还玉山三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋诗人,一生科举不第,仕途坎坷,晚年隐居乡间,生活困顿,与堂弟赵成父手足情深。此诗作于丰城(今江西丰城),时赵成父将返回玉山(今江西广丰一带),诗人在饯别之际,触景生情,既为兄弟即将分离而伤感,也由自身生计无着、仕进无路的处境生发悲慨,借杜甫的经历自喻,将送别之悲与身世之叹相结合。
《丰城送成父弟还玉山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感结构 :全诗以“送别”为线索,起笔从饯别场景的细节(酒薄、歌长)入手,渲染离别伤感;颔联直抒胸臆,将一己之悲与“人皆有兄弟”的普遍情感对比,强化了孤独怅惘之感;颈联转写自身困境,将送别之情与身世遭际绑定,避免了单纯送别诗的单薄;末句以杜甫自况,将个人悲慨延伸至千载之下的同病相怜,深化了诗歌的沉郁厚重感。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联...