这首七言律诗是诗人旅途中遇北风阻船的即兴之作,先描摹新淦江面的阴沉江景与两岸青山,叙写顺流之行被逆风阻滞的窘境,继而以水鸟自况,抒发了随缘自适、淡然处之的旷达心境。
初六日阻风新淦二首
漫云一水六十里,中有青山千万寻。
人言下水必奔驶,而独于此成滞淫。
鵁鶄属玉尔自得,短咏长歌吾亦任。
简要说明
逐句注释
北风不但江流白
注释:不但,不只是;江流白,江风吹起浪涛,使江面一片白茫。
天色往往吹作阴
注释:往往,常常;吹作阴,北风将天色吹得阴沉昏暗。
漫云一水六十里
注释:漫云,姑且说、纵使说;一水,指新淦境内的这段赣江水道。
中有青山千万寻
注释:寻,古代长度单位,一寻约合八尺;千万寻极言山势高峻。
人言下水必奔驶
注释:下水,指顺流而下;奔驶,形容航船疾速前行。
而独于此成滞淫
注释:滞淫,停留阻滞,指航船被逆风困住,无法顺利前行。
鵁鶄属玉尔自得
注释:鵁鶄(jiāo jīng)、属玉(shǔ yù),均为水鸟名,类似鹭鸶、野凫;尔自得,指水鸟悠然自得的情态。
短咏长歌吾亦任
注释:短咏长歌,指吟诗抒怀;任,听任、随顺,此处指随遇而安的心态。
现代译文
北风卷地,不仅将江面吹得白浪翻涌,
连天色也常被吹得阴沉暗沉。
旁人都说这一段水路不过六十里,
两岸却夹着千万寻高的青山峻岭。
人们都说顺流而下该是何等迅疾奔涌,
可偏偏在这里,航船被逆风滞留住难以前行。
看那鵁鶄属玉水鸟悠然自在,
我也姑且随遇而安,短吟长歌任其自然。
创作背景
赵蕃为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,常年奔波于旅途中,创作了大量纪行写景之作。这首诗是其途经新淦(今江西新干)时,于农历初六日遭遇北风阻船所作。诗人本欲顺流而下,却被逆风阻滞,先以客观笔触描摹江景与行程困境,继而由眼前水鸟触发心境,抒发了不因阻滞而失意,转而随缘自适的旷达情怀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗先景后情,先抑后扬。前六句铺陈江景、叙写阻风之困,后两句陡然一转,以水鸟自况,将羁旅滞塞的窘迫转化为闲适旷达的心境,情感流转自然。
- 意象与抒情:以“鵁鶄属玉”的悠然自得类比自身心态,将自然景物与个人情志融为一体,既写出了江景的生机,又含蓄表达了随遇而安的人生态度,避免了直白抒情的浅露。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,不事雕琢,带有宋诗“以文为诗”的特点,将写实的旅途见闻与个人心境自然融合,既有写景的真切,又有抒情的自然,于平淡中见意趣。
- 用词巧思:“漫云”二字颇具调侃意味,先以旁人对水路短的说法起笔,转而突出两岸青山的高峻,将行程阻滞的不快转化为欣赏山水的兴致,尽显诗人的豁达襟怀。
常见问题
《初六日阻风新淦二首》的作者和朝代是什么?
《初六日阻风新淦二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初六日阻风新淦二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人旅途中遇北风阻船的即兴之作,先描摹新淦江面的阴沉江景与两岸青山,叙写顺流之行被逆风阻滞的窘境,继而以水鸟自况,抒发了随缘自适、淡然处之的旷达心境。
《初六日阻风新淦二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,常年奔波于旅途中,创作了大量纪行写景之作。这首诗是其途经新淦(今江西新干)时,于农历初六日遭遇北风阻船所作。诗人本欲顺流而下,却被逆风阻滞,先以客观笔触描摹江景与行程困境,继而由眼前水鸟触发心境,抒发了不因阻滞而失意,转而随缘自适的旷达情怀。
《初六日阻风新淦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗先景后情,先抑后扬。前六句铺陈江景、叙写阻风之困,后两句陡然一转,以水鸟自况,将羁旅滞塞的窘迫转化为闲适旷达的心境,情感流转自然。 2. 意象与抒情 :以“鵁鶄属玉”的悠然自得类比自身心态,将自然景物与个人情志融为一体,既写出了江景的生机,又含蓄表达了随遇而安的人生态度,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言特色 :全诗语言平易浅近,不事雕...