闻鸠有感（宋·赵蕃）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗借鸠鸟“雨来逐妇、晴则呼归”的典型习性起兴，以自身行路的晴雨之愿与鸠鸟境遇暗合为纽带，将自己不求名利却终日劳碌的心境，与世俗官场显宦、商人逐利的状态形成鲜明对比，抒发了诗人怀才不遇、不合时宜的苦闷与精神迷茫。

可怜鸠拙安无栖：
可怜：可叹、值得怜悯。鸠拙：相传鸠鸟不善营巢，常借用鹊巢栖息，后世以“鸠拙”喻人不善营生或仕途不顺。安无栖：连安稳的栖身之所都难以拥有，“安”在此处加强语气，强化鸠鸟的窘迫处境。
雨来逐妇晴呼归：
逐妇：鸠鸟的典型习性，雨天时鸠鸟会驱赶雌鸟离巢（一说因雨天觅食艰难，不愿拖累雌鸟；一说为鸠鸟的领地或求偶习性），天晴后则呼唤雌鸟归巢。呼归：呼唤雌鸟返回巢穴。
我行愿晴不愿雨，忧乐殆与鸠同机：
我行：指诗人此刻行路或平生行事。殆：大概、差不多。同机：“机”通“几”，指境遇、机缘，意为忧乐的处境与鸠鸟相似。
长安通衢多显位，长江大艑谋崇利：
长安通衢：长安为汉唐都城，此处代指南宋京城临安的官宦大道；通衢指四通八达的道路，代指官场仕途。显位：显贵的官位。长江大艑：“艑”指大型商船，此处代指长江上的巨商。谋崇利：谋求高额的利益。
我图非利亦非名，胡为役役无宁岁：
我图：我所追求的志向。胡为：为何、为什么。役役：劳苦奔波、疲于奔命的样子。无宁岁：没有安宁的岁月。

可叹鸠鸟生性笨拙，连安稳的栖身之所都无处寻觅；
雨天它会驱逐雌鸟离巢，天晴又将它唤回巢里。
我如今行路只愿天晴不愿落雨，
忧乐的境遇竟和鸠鸟这般相似。
长安城中的大道上遍布居高位的显宦，
长江之上的商船都在忙着谋求厚利。
我所追求的既不是利禄也不是声名，
为何还要这般劳苦奔波，终年不得安宁？

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表人物之一，一生仕途坎坷，仅任过主簿、县尉等低级官职，晚年退居上饶，清贫度日。此诗为诗人旅途中闻鸠鸟啼鸣，见其雨来逐妇、晴则呼归的习性，联想到自身奔波劳碌却不求名利的处境，有感而作。诗中既流露了对自身境遇的慨叹，也暗含对世俗追名逐利风气的疏离与不满。

借物起兴，以鸠喻怀：开篇以鸠鸟习性起兴，将鸠鸟“无栖”“逐妇呼归”的状态与自身处境暗合，“忧乐殆与鸠同机”一句直接点出二者的相通之处，将抽象的心境具象化，自然贴切。
对比手法，凸显主旨：颈联将官场显宦、商人逐利的世俗状态，与诗人“非利亦非名”的追求形成鲜明对比，既突出诗人不求功名的品格，也反衬出其劳碌无宁的苦闷。
语言质朴，情感真挚：全诗用语平易浅近，无生僻典故，以直白的倾诉抒发内心郁结，情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹，契合赵蕃平易自然的诗风。
体式自由，抒情随性：此诗为七言古风，不拘泥于律诗的严格对仗，句式自由流畅，更利于诗人随性抒发旅途中的即时感慨。