这首七言绝句是赵蕃收到友人伯山托侄子捎来书信后的回赠之作,以春日清雅景物起兴,先问询友人近来的诗歌创作,又以打理江竹、修葺短篱的具体行动,抒发了对友人的思念与期待相聚的真挚情谊,全诗平淡自然,于日常细节中见真情。
伯山因其侄来惠书报以二绝
已令经纪江头竹,早晚为君修短篱。
简要说明
逐句注释
蕙亩兰开梅吐枝
- 蕙亩:种植蕙草的田畦,代指清幽雅致的田园之地;兰开:兰花绽放;梅吐枝:梅树枝头绽放花朵。此句描绘春日里蕙草、兰花盛开,梅花初绽的清幽景致。
近来凡有几篇诗
- 近来:最近以来;凡有:总共、共有。此句以问句形式自然问询友人近期的诗歌创作情况,体现二人亲密的交游情谊。
已令经纪江头竹
- 已令:已经让、已经派遣;经纪:料理、打理;江头竹:江边的竹林。此句叙写诗人已让人打理江边的竹丛。
早晚为君修短篱
- 早晚:不久之后,指短时间内;为君:为你;修短篱:修葺低矮的篱笆。此句写诗人即将为友人修葺待客的短篱,暗含邀请友人来访的心意。
现代译文
蕙畦兰绽梅舒枝,近来吟得几篇诗。
江头竹已亲料理,早晚为君筑短篱。
创作背景
赵蕃为南宋中期田园诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常交游与田园生活,风格平淡闲远。这首诗是其《伯山因其侄来惠书报以二绝》中的第一首,题中“伯山”为诗人的友人,二人常有诗歌唱和。诗人此时闲居江边居所,春日里见蕙兰绽放、梅花初枝,恰逢伯山托侄子捎来书信,遂作此诗回赠,既问询友人近况,又以打理竹丛、修葺短篱的行动,表达对友人的思念与期待其来访的心情。
艺术赏析
- 意象与情感的融合:开篇以蕙、兰、梅等高洁草木意象起兴,既点明春日时节,又暗喻友人与自身的清雅品格,为全诗奠定了淡远清幽的基调。
- 叙事与抒情的自然结合:全诗以日常琐事入诗,从写景到问询创作,再到叙写打理竹篱的行动,层层递进,将抽象的思念之情转化为具体的生活细节,质朴真挚,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,于平易中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的特点。
- 章法结构:先景后情,由景及人,由问询到叙事,结构自然舒展,末句“早晚为君修短篱”将期待相聚的心情具象化,余味悠长,含蓄地表达了对友人的殷切期盼。
常见问题
《伯山因其侄来惠书报以二绝》的作者和朝代是什么?
《伯山因其侄来惠书报以二绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《伯山因其侄来惠书报以二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃收到友人伯山托侄子捎来书信后的回赠之作,以春日清雅景物起兴,先问询友人近来的诗歌创作,又以打理江竹、修葺短篱的具体行动,抒发了对友人的思念与期待相聚的真挚情谊,全诗平淡自然,于日常细节中见真情。
《伯山因其侄来惠书报以二绝》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期田园诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常交游与田园生活,风格平淡闲远。这首诗是其《伯山因其侄来惠书报以二绝》中的第一首,题中“伯山”为诗人的友人,二人常有诗歌唱和。诗人此时闲居江边居所,春日里见蕙兰绽放、梅花初枝,恰逢伯山托侄子捎来书信,遂作此诗回赠,既问询友人近况,又以打理竹丛、修葺短篱的行动,表达对友人的思念与期待其来访的心情。
《伯山因其侄来惠书报以二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感的融合 :开篇以蕙、兰、梅等高洁草木意象起兴,既点明春日时节,又暗喻友人与自身的清雅品格,为全诗奠定了淡远清幽的基调。 2. 叙事与抒情的自然结合 :全诗以日常琐事入诗,从写景到问询创作,再到叙写打理竹篱的行动,层层递进,将抽象的思念之情转化为具体的生活细节,质朴真挚,无刻意雕琢之痕。 3. 语言风格 :全诗语言浅白流畅,无生僻典故,符合赵蕃...