张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑

· 赵蕃

竹薄方思渐补锄,筍时可得尽驱除。
此生已负管城债,计且不悛真个疏。

简要说明

这首诗是赵蕃为回应友人张伯永的赠诗而作的和韵戏谑之作,围绕今年赠送的竹笋较往年减少一事,以自嘲口吻调侃自身打理竹林不周、行事疏慢,将日常农事与文人雅事自然结合,尽显文人唱和的轻松谐趣。

逐句注释

  1. 竹薄方思渐补锄:竹薄,指竹林稀疏单薄;方思,正打算;补锄,指整治竹林的锄草、培土等劳作。句意:竹林已经稀疏单薄,我正想着要慢慢整治打理。
  2. 筍时可得尽驱除:筍时,即竹笋萌生的时节;可得,此处为口语化的反诘,略带荒诞自嘲的意味,意为“竟要、居然要”;驱除,此处指拔除竹笋。句意:到了笋季,我竟要把嫩笋尽数拔除?(以戏谑的荒诞感解释今年送笋锐减的缘由)
  3. 此生已负管城债:管城,即管城子,为笔的代称(出自韩愈《毛颖传》,以“管城子”代指毛笔);负管城债,指一生沉迷诗文创作,欠下“笔耕”的文债。句意:此生早已欠下了无数笔耕的文债。
  4. 计且不悛真个疏:计,指行事的习惯与打算;不悛,不肯悔改;疏,疏懒、疏忽。句意:我的行事尚且不肯改易,委实太过疏慵疏忽。

现代译文

竹林稀疏正想着慢慢整治锄耘,
笋季里竟要把嫩笋尽数除尽?
此生早已欠下笔耕的无数债项,
我的行事尚且不肯改易,委实太过疏慵。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,张伯永先作诗提及赵蕃当年赠送的竹笋数量远少于常年,赵蕃便依照张伯永原诗的用韵创作此诗回应,以诙谐自嘲的方式解释送笋减少的缘由,实则借农事琐事与友人打趣调笑,尽显文人日常唱和的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 谐趣自嘲的风格:全诗以日常农事为切入点,将送笋减少的原因归于自身沉迷诗文、疏于打理竹林,用戏谑的荒诞感消解了农事不顺的小遗憾,体现了宋诗以俗入雅、借日常小事抒怀的特点。
  2. 典故自然贴切:以“管城债”代指诗文创作,将文人的文学生涯与农事疏懒结合,既点明了自身的文人身份,又为自嘲增添了文雅色彩,无刻意雕琢之感。
  3. 结构逻辑清晰:开篇从竹林现状与打理计划说起,继而关联笋季收成,再转向自身行事疏慢的自嘲,层层递进,将小事与个人状态自然串联,浑然一体。
  4. 格律合规且灵动:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,用韵严整,符合近体诗格律规范;同时不拘泥于三四句的严格对仗,贴合唱和诗的轻松氛围,读来朗朗上口又不失灵动意趣。

常见问题

《张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑》的作者和朝代是什么?

《张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为回应友人张伯永的赠诗而作的和韵戏谑之作,围绕今年赠送的竹笋较往年减少一事,以自嘲口吻调侃自身打理竹林不周、行事疏慢,将日常农事与文人雅事自然结合,尽显文人唱和的轻松谐趣。

《张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,张伯永先作诗提及赵蕃当年赠送的竹笋数量远少于常年,赵蕃便依照张伯永原诗的用韵创作此诗回应,以诙谐自嘲的方式解释送笋减少的缘由,实则借农事琐事与友人打趣调笑,尽显文人日常唱和的闲适意趣。

《张伯永和诗以仆送筍减于常年复用韵以调一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐趣自嘲的风格 :全诗以日常农事为切入点,将送笋减少的原因归于自身沉迷诗文、疏于打理竹林,用戏谑的荒诞感消解了农事不顺的小遗憾,体现了宋诗以俗入雅、借日常小事抒怀的特点。 2. 典故自然贴切 :以“管城债”代指诗文创作,将文人的文学生涯与农事疏懒结合,既点明了自身的文人身份,又为自嘲增添了文雅色彩,无刻意雕琢之感。 3. 结构逻辑清晰 :开篇从竹林现状...