伯山因其侄来惠书报以二绝

· 赵蕃

昔日穷岗今竹溪,更生臣向复奚疑。
此中安否渠能说,懒复作书聊寄诗。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃收到友人伯山托其侄子携带书信前来探望问候后,以诗代书回赠的作品。全诗以今昔居所对比开篇,借典故称赞友人品格,随后点明信使可转达自身近况,最后以“懒复作书聊寄诗”收束,抒发了隐居安适、随性洒脱的心境,情感真挚自然。

逐句注释

昔日穷岗今竹溪
注释:昔日:从前;穷岗:荒僻的山冈,代指诗人此前的居处;今:如今;竹溪:长满翠竹的溪流,此处代指诗人当前隐居的清幽居所。
更生臣向复奚疑
注释:更生:西汉文学家刘向,字子政,后改名向,曾因事被废黜后复起用,后世常以“更生”代指其名;此处借刘向的正直可信,称赞友人伯山的品格;复奚疑:又有什么可疑虑的呢,意谓对友人全然信赖。
此中安否渠能说
注释:此中:这里,代指诗人当前的居处与生活境况;安否:平安与否;渠:他,此处指替伯山带信的侄子;能说:能够向伯山说明清楚自身的近况。
懒复作书聊寄诗
注释:懒复:懒得再;作书:书写回信;聊:姑且、暂且;寄诗:寄上这首诗,以代替正式书信。

现代译文

从前我寄居在荒僻的山冈之上,如今却迁居到这翠竹环绕的溪旁。您就像当年的刘向那样值得信赖,我对您又有什么可疑虑的呢?这里的平安与否,他(带信的侄子)自会向您细说端详,我懒得再提笔写回信,姑且寄上这首小诗代替尺素书札。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多数时间隐居山林,交游广泛,与友人常以诗文书信往来唱和。此诗是其收到友人伯山派遣侄子携带书信前来探望问候时所作,为回赠伯山的两首绝句中的第一首。彼时诗人正居于以“竹溪”为名的清幽居所,收到友人来信后有感而发,以诗代书回应友人的关怀,尽显文人雅趣与随性心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“溪、疑、诗”同属古韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄雅致:次句以西汉刘向(字更生)的典故称赞友人,借古贤的正直品格喻友人之德,既含蓄得体,又准确传递出对友人的高度信赖,无生硬堆砌之弊。
  3. 今昔对比与情感直白真挚:首句以“昔日穷岗”与“今竹溪”对比,点明自身居处从荒僻到清幽的变化,暗含隐居生活的安适自得;三四句以“渠能说”承接书信带来的问候,“懒复作书聊寄诗”则直白道出自己随性自在的性情,以诗代书既符合文人雅趣,又让回信全无客套生硬之感,尽显真性情。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常口语化的表达传递出真挚的情谊与恬淡的隐居心境,契合赵蕃“平易自然、淡而有味”的诗风特色。

常见问题

《伯山因其侄来惠书报以二绝》的作者和朝代是什么?

《伯山因其侄来惠书报以二绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《伯山因其侄来惠书报以二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃收到友人伯山托其侄子携带书信前来探望问候后,以诗代书回赠的作品。全诗以今昔居所对比开篇,借典故称赞友人品格,随后点明信使可转达自身近况,最后以“懒复作书聊寄诗”收束,抒发了隐居安适、随性洒脱的心境,情感真挚自然。

《伯山因其侄来惠书报以二绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多数时间隐居山林,交游广泛,与友人常以诗文书信往来唱和。此诗是其收到友人伯山派遣侄子携带书信前来探望问候时所作,为回赠伯山的两首绝句中的第一首。彼时诗人正居于以“竹溪”为名的清幽居所,收到友人来信后有感而发,以诗代书回应友人的关怀,尽显文人雅趣与随性心境。

《伯山因其侄来惠书报以二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“溪、疑、诗”同属古韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :次句以西汉刘向(字更生)的典故称赞友人,借古贤的正直品格喻友人之德,既含蓄得体,又准确传递出对友人的高度信赖,无生硬堆砌之弊。 3. 今昔对比与情感直白真挚 :首句以“昔日穷岗”与“今竹溪”对比,点明自身...