初六日阻风新淦二首

· 赵蕃

昨日北风犹可行,今日北风不可撑。
虽无人止公无渡,凭河而死圣不与。
况我生产忧患多,平陆往往愁风波。
近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪保。

简要说明

这首诗以行船遇北风受阻为核心题材,化用儒家经典与古乐府典故,既点明行事需谨慎的处世道理,又借“风波”双关,将旅途风浪与自身生计忧患、身世漂泊的人生困境相融合,抒发了真挚的羁旅之思与身世感慨。

逐句注释

  1. 昨日北风犹可行,今日北风不可撑:北风指强劲的北方大风,行船依赖风向顺逆,昨日风势尚缓,尚能撑篙行船;今日风势猛增,船篙难以支撑行进。“撑”指撑船的篙,代指行船操作。
  2. 虽无人止公无渡,凭河而死圣不与:“公无渡”语出古乐府《公无渡河》,相传有老者执意渡河,其妻劝阻不及溺亡,其妻作歌“公无渡河,公竟渡河!堕河而死,将奈公何!”,后以“公无渡”指代劝阻冒险渡河。“凭河”指徒步涉水渡河,语出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,孔子批评这种不借助工具、不顾性命的鲁莽行为。“圣不与”指圣人孔子不会赞许这种做法。此句意为:纵然没有旁人阻拦渡河,这种冒险的行为连圣人都不认可。
  3. 况我生产忧患多,平陆往往愁风波:“生产”指生计、谋生的境况;“平陆”指平坦的陆地。“风波”为双关语,既指水上的风浪,也暗指人生的坎坷波折。此句意为:何况我生计艰难、忧患缠身,即便行走在平坦的陆地上,也常常担忧灾祸突发。
  4. 近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪保:“章贡”指章江与贡江,二江在赣州合流为赣江,流经新淦一带;“鄱蠡”指鄱阳湖(古称彭蠡湖),为江南最大淡水湖。句中“保”疑为传抄讹误,或作“何”,意为近处连通章贡二水,远及鄱阳湖域,面对这千重浪涛万重风波,不知如何应对。

现代译文

昨日北风尚缓,还能撑船前行;
今日风势狂烈,船篙再难支撑。
纵然无人拦阻渡口,切莫贸然涉险;
徒步渡河殒命,圣人从不赞许。
何况我生计窘迫,忧患缠身;
即便走在平坦陆路,也常愁风波暗生。
近处连着章贡二水,远及鄱蠡两湖;
面对千涛万浪,不知如何禁受。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年退居上饶,多以漫游、授徒为生,诗作多写羁旅漂泊、民生疾苦与个人忧思。新淦(今江西新干)地处赣江中游,是当时南北水运的重要节点。此诗为诗人途经新淦时,遭遇北风阻滞船行所作,以日常行船小事为切入点,将旅途困境与自身身世境遇相绑定,抒发了对人生波折的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用《论语》与古乐府典故,既紧扣“阻风”题旨,以“莫冒险渡河”的道理点明行事需谨慎的核心,又自然引出自身的处境,无生硬堆砌之感,体现了诗人深厚的文学素养。
  2. 双关手法拓展意境:颈联“平陆往往愁风波”以“风波”双关,既指水上的风浪,又暗喻人生的坎坷、世事的变故,将旅途的困境与人生境遇融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。
  3. 结构层层递进:全诗由眼前阻风的实景入手,先写行船受阻的现状,再借典故阐发处世之道,继而转向自身生计忧患的抒情,最后以地域水路的绵长风浪收束,由事及理、由理及情,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 语言平易质朴:赵蕃诗风受江西诗派影响,但摒弃了刻意雕琢的习气,语言浅近自然,以日常口语化的表达写羁旅之思,情感真挚动人,兼具通俗性与思想性。
  5. 对仗工整烘托氛围:尾联“近连章贡远鄱蠡”以“近”对“远”、“章贡”对“鄱蠡”,宽对工整,既写出了新淦一带水路纵横的地理特征,也烘托出前路风浪之多的压抑氛围。

常见问题

《初六日阻风新淦二首》的作者和朝代是什么?

《初六日阻风新淦二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初六日阻风新淦二首》主要写了什么?

这首诗以行船遇北风受阻为核心题材,化用儒家经典与古乐府典故,既点明行事需谨慎的处世道理,又借“风波”双关,将旅途风浪与自身生计忧患、身世漂泊的人生困境相融合,抒发了真挚的羁旅之思与身世感慨。

《初六日阻风新淦二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年退居上饶,多以漫游、授徒为生,诗作多写羁旅漂泊、民生疾苦与个人忧思。新淦(今江西新干)地处赣江中游,是当时南北水运的重要节点。此诗为诗人途经新淦时,遭遇北风阻滞船行所作,以日常行船小事为切入点,将旅途困境与自身身世境遇相绑定,抒发了对人生波折的感慨。

《初六日阻风新淦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用《论语》与古乐府典故,既紧扣“阻风”题旨,以“莫冒险渡河”的道理点明行事需谨慎的核心,又自然引出自身的处境,无生硬堆砌之感,体现了诗人深厚的文学素养。 2. 双关手法拓展意境 :颈联“平陆往往愁风波”以“风波”双关,既指水上的风浪,又暗喻人生的坎坷、世事的变故,将旅途的困境与人生境遇融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。 3. 结构层...