黄白菊

· 赵蕃

白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱。
饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前。

简要说明

这首南宋诗人赵蕃的七言绝句,以黄白两色菊花为吟咏核心,先以比喻描摹二者的形态特征,再由物及人,抒发自身虽遭饥寒交迫之困,却淡泊世俗名利的安贫乐道之志,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 白菊欹倾拥玉钿:欹倾,歪斜倾侧的样子;玉钿,以玉制成的首饰,此处比喻白菊洁白光洁的花瓣如美玉首饰般雅致。句意:歪斜绽放的白菊簇拥成团,宛若簇拥着玉制的首饰。
  2. 黄花零乱委金钱:黄花,此处特指黄菊;零乱,错落散乱的样子;委,散落、弃置;金钱,比喻黄菊金黄的花瓣或花蕊如铜钱般鲜亮。句意:黄菊散乱绽放,如同散落的铜钱弃于阶前。
  3. 饥寒未免交为累:未免,难以避免;交为累,指饥饿与寒冷相互叠加,共同构成生活的拖累,即饥寒交迫。句意:终究难以摆脱饥寒交迫的困苦。
  4. 金玉繇来枉现前:繇来,同“由来”,古汉语通假用法,意为向来、从来;枉,徒然、白白地;现前,出现在眼前。句意:金玉这类世俗看重的贵重之物,从来都是徒然摆在眼前罢了。

现代译文

白菊斜欹,簇作玉钿堆雪;
黄菊零乱,散如金钱委地。
我终不免饥寒交相拖累,
那金玉浮华,从来都是徒然眼前。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊困顿,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),生活清贫拮据。其诗作多以咏物、抒怀见长,常借自然物象自况身世。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为,其应作于诗人晚年清贫度日之时,诗人以黄白菊为媒介,将自身的困顿境遇与对世俗名利的淡泊态度融为一体,抒发安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,由物及人:前两句咏菊,以玉钿金钱为喻,精准贴合黄白菊的形态特征,既写出了菊花的雅致与富丽,又为后两句的抒情铺垫。后两句由菊的“金钱”意象转折,将自然物象与自身处境勾连,未直接宣泄困顿之苦,而是以“饥寒未免”点出境遇,再以“金玉枉现前”消解对物质的追逐,将咏物与言志自然融合,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言绝句,首二句“白菊欹倾拥玉钿”与“黄花零乱委金钱”形成严整对仗:“白菊”对“黄花”(颜色+物象),“欹倾”对“零乱”(状态形容词),“拥玉钿”对“委金钱”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象反差,强化主旨:诗人以“玉钿”喻白菊的清雅脱俗,以“金钱”喻黄菊的富丽鲜亮,却又在后两句否定“金玉”的世俗价值,形成物象与情志的强烈反差,凸显出自身不随俗流、安于清贫的品格,使诗意余味悠长。

常见问题

《黄白菊》的作者和朝代是什么?

《黄白菊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《黄白菊》主要写了什么?

这首南宋诗人赵蕃的七言绝句,以黄白两色菊花为吟咏核心,先以比喻描摹二者的形态特征,再由物及人,抒发自身虽遭饥寒交迫之困,却淡泊世俗名利的安贫乐道之志,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《黄白菊》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊困顿,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),生活清贫拮据。其诗作多以咏物、抒怀见长,常借自然物象自况身世。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为,其应作于诗人晚年清贫度日之时,诗人以黄白菊为媒介,将自身的困顿境遇与对世俗名利的淡泊态度融为一体,抒发安贫乐道的心境。

《黄白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,由物及人 :前两句咏菊,以 玉钿 、 金钱 为喻,精准贴合黄白菊的形态特征,既写出了菊花的雅致与富丽,又为后两句的抒情铺垫。后两句由菊的“金钱”意象转折,将自然物象与自身处境勾连,未直接宣泄困顿之苦,而是以“饥寒未免”点出境遇,再以“金玉枉现前”消解对物质的追逐,将咏物与言志自然融合,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言绝句,首二...