这首诗是赵蕃寒夜抒怀之作,以“对月”为情感触发点,先以平生喜爱迎风的疏朗与今夕愁对月的心境形成强烈反差,随后以月色之美反衬自身苦寒窘境,再以简陋寒衣无法御寒的直白叙述,最后联想到水边冻禽难振翅的惨状,抒发了自身贫病孤寒的凄苦,以及由己及物的悲悯情怀。
对月
月好若愁看,寒苦侵肌切。
岂无一短褐,自不生暖热。
想像水栖禽,冻羽难拍拍。
简要说明
逐句注释
- 平生喜临风:平生,一生以来;临风,迎着风,此处指喜爱迎风时的舒展畅快。
- 今夕愁对月:今夕,今夜;愁对月,对着明月却满怀愁绪,月色之美反衬出诗人当下的窘迫处境。
- 月好若愁看:若,如同、仿佛;愁看,带着愁绪观赏。意为月色虽佳,在满怀愁思的诗人眼中却徒增伤感。
- 寒苦侵肌切:寒苦,指严寒凄苦的体感与境遇;侵肌切,寒气侵入肌肤,刺骨真切。
- 岂无一短褐:岂无,难道没有;短褐,古代贫贱者所穿的粗麻布短衣,代指简陋的御寒衣物。
- 自不生暖热:自,仍然、终究;不生暖热,无法产生暖意,极言衣物单薄不足以抵御严寒。
- 想像水栖禽:想像,仿佛看到、浮想联翩;水栖禽,在水边栖息的禽鸟,如鸥鹭、水鸭等。
- 冻羽难拍拍:冻羽,冻硬冻僵的羽毛;拍拍,禽鸟振翅的拟声词或动作状态,此处形容冻鸟难以舒展翅膀飞起的模样。
现代译文
一生素来偏爱迎风而立的疏朗畅快,
今夜却对着皎洁明月,满心都是愁肠。
月色虽清美,在愁人眼中却徒惹伤情,
刺骨的寒气直侵肌肤,冷得真切刺骨。
难道我连一件粗布短衣都没有吗?
只是它太过单薄,终究生不出半分暖意。
恍惚间仿佛看见水边栖息的禽鸟,
冻硬了羽毛,连振翅都难以舒展。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡遭仕途失意,晚年更是贫病交加,多以日常贫居、羁旅之苦入诗。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,应为其晚年寒夜独处贫居时所作:诗人于冬夜对月,自身因衣衫单薄饱受冻馁之苦,见月色佳景却无法消解愁绪,又由自身境遇联想到水边冻禽,遂作此诗抒发孤寒心境与悲悯之情。
艺术赏析
- 对比反衬,情感递进:开篇以“平生喜临风”的疏朗与“今夕愁对月”的愁苦形成强烈反差,奠定全诗沉郁的基调;随后以“月好”的美景反衬“寒苦侵肌”的现实,强化了诗人处境的窘迫。
- 由己及物,意境拓展:末两句由自身寒苦联想到“水栖禽”冻羽难飞的惨状,将一己之愁拓展为对世间寒苦生灵的悲悯,使诗歌的情感层次更为深厚,不再局限于个人贫病之叹。
- 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以浅近直白的表达写出切身感受,如“岂无一短褐,自不生暖热”以近乎口语的反问直白道出贫寒窘境,贴合赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
- 细节刻画生动:“冻羽难拍拍”以叠词“拍拍”摹写禽鸟冻僵的状态,精准传神地刻画出寒夜中禽鸟的艰难处境,极具画面感。
- 体裁自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,更便于诗人直抒胸臆,表达真切的生活感受。
常见问题
《对月》的作者和朝代是什么?
《对月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寒夜抒怀之作,以“对月”为情感触发点,先以平生喜爱迎风的疏朗与今夕愁对月的心境形成强烈反差,随后以月色之美反衬自身苦寒窘境,再以简陋寒衣无法御寒的直白叙述,最后联想到水边冻禽难振翅的惨状,抒发了自身贫病孤寒的凄苦,以及由己及物的悲悯情怀。
《对月》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡遭仕途失意,晚年更是贫病交加,多以日常贫居、羁旅之苦入诗。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,应为其晚年寒夜独处贫居时所作:诗人于冬夜对月,自身因衣衫单薄饱受冻馁之苦,见月色佳景却无法消解愁绪,又由自身境遇联想到水边冻禽,遂作此诗抒发孤寒心境与悲悯之情。
《对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,情感递进 :开篇以“平生喜临风”的疏朗与“今夕愁对月”的愁苦形成强烈反差,奠定全诗沉郁的基调;随后以“月好”的美景反衬“寒苦侵肌”的现实,强化了诗人处境的窘迫。 2. 由己及物,意境拓展 :末两句由自身寒苦联想到“水栖禽”冻羽难飞的惨状,将一己之愁拓展为对世间寒苦生灵的悲悯,使诗歌的情感层次更为深厚,不再局限于个人贫病之叹。 3. 语言质朴自...