挽俞克晦丈二首

· 赵蕃

好官堪底用,厚禄竟如何。
诗可传家集,名能继世科。
流风亲党竞,余庆子孙多。
挽送归无策,凄凉谩拟歌。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃为悼念年长友人俞克晦所作的挽诗。开篇以反问感慨仕途富贵的虚幻,中间两联赞扬俞克晦的诗文传家、科名继世,以及其流风余韵与家族福泽,末联抒发自己无力为友人送葬的凄凉与哀悼之情,兼具对友人人生的评说与真挚的悼念之意。

逐句注释

  1. 好官堪底用,厚禄竟如何:好官,指俞克晦为官清正贤能;堪底用为宋代口语,意为“有什么用处”;厚禄指丰厚的俸禄,代指高官厚禄;竟如何意为“终究又能如何”,以反问感慨仕途富贵终为虚空。
  2. 诗可传家集,名能继世科:传家集指诗作可编为文集传于后世;世科指家族世代科举及第的仕进传统,此句赞扬俞克晦的诗文成就与科举功名能够接续家族荣光。
  3. 流风亲党竞,余庆子孙多:流风指逝者留下的风范与遗泽;亲党指亲族乡党;余庆语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指积善留福于子孙后代,此句称颂俞克晦的德行影响乡邻,且积善为子孙带来福泽。
  4. 挽送归无策,凄凉谩拟歌:挽送指送葬吊唁;归无策指无力为逝者归葬尽到心力;通“漫”,意为徒然、空自;此句抒发诗人无法亲临送葬的哀伤,只能空作挽歌寄托哀思。

现代译文

纵然身居贤明的官位,又能有何实际意义?
享尽了丰厚的俸禄,终究也不过一场空幻。
你的诗篇足以编成文集传于后世,
科举功名也能接续家族世代的仕进传统。
你的流风遗泽让亲族乡党争相效仿,
积善的余庆更让子孙后代福泽绵长。
如今我无法为你送葬尽一份心力,
只能空自写下挽歌,满怀凄凉悲戚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,与当时诸多文人交游唱和。俞克晦是其年长友人(“丈”为宋代对年长者的尊称),从诗中内容推测,俞克晦应为科举出身、为官清廉且擅长诗文的士人,晚年或卒于任上。此诗是赵蕃在俞克晦去世后所作,既借挽诗抒发对友人离世的哀悼,也通过对其仕途、文名、德行的评说,表达了对人生浮沉的感慨。学界关于俞克晦的具体生平记载较少,此诗是留存下来的两人交游的重要佐证之一。

艺术赏析

  1. 起笔议论,立意高远:开篇以“好官堪底用,厚禄竟如何”的反问起句,打破常规挽诗的沉痛叙事,先以对高官厚禄的否定,反衬出友人德行与文名的可贵,将哀悼之情融入对人生的思考,避免了挽诗的直白感伤。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“诗可传家集,名能继世科”与“流风亲党竞,余庆子孙多”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“余庆”化用《周易》典故,贴切自然地赞扬了俞克晦积善有德的品行,既贴合挽诗的悼亡主题,又增添了文学底蕴,避免了用典的生硬堆砌。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平实浅近,无堆砌辞藻之弊,以淡语写深情,将对友人的赞扬与哀悼娓娓道来,符合南宋江西诗派“以议论为诗”的特点,情感真挚动人。

常见问题

《挽俞克晦丈二首》的作者和朝代是什么?

《挽俞克晦丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽俞克晦丈二首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃为悼念年长友人俞克晦所作的挽诗。开篇以反问感慨仕途富贵的虚幻,中间两联赞扬俞克晦的诗文传家、科名继世,以及其流风余韵与家族福泽,末联抒发自己无力为友人送葬的凄凉与哀悼之情,兼具对友人人生的评说与真挚的悼念之意。

《挽俞克晦丈二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,与当时诸多文人交游唱和。俞克晦是其年长友人(“丈”为宋代对年长者的尊称),从诗中内容推测,俞克晦应为科举出身、为官清廉且擅长诗文的士人,晚年或卒于任上。此诗是赵蕃在俞克晦去世后所作,既借挽诗抒发对友人离世的哀悼,也通过对其仕途、文名、德行的评说,表达了对人生浮沉的感慨。学界关于俞克晦的具体生平记载较少,此诗是留存下来的...

《挽俞克晦丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔议论,立意高远 :开篇以“好官堪底用,厚禄竟如何”的反问起句,打破常规挽诗的沉痛叙事,先以对高官厚禄的否定,反衬出友人德行与文名的可贵,将哀悼之情融入对人生的思考,避免了挽诗的直白感伤。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“诗可传家集,名能继世科”与“流风亲党竞,余庆子孙多”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人娴...