别赵叔

· 赵蕃

汉廷无出右,天下举归心。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
勿谓无回雁,邮传可嗣音。

简要说明

这是一首宋代赠别诗,诗人赵蕃为送别友人赵叔所作。全诗先赞誉友人才德声望、天下归心,继而叙写友人由显贵之位被贬赴偏远五溪的境遇,末句以互通音信宽慰对方,既暗含对友人遭遇的不平之意,又传递出真挚深厚的离别情谊,情感层次丰富,格调沉郁又不失温情。

逐句注释

  1. 汉廷无出右,天下举归心
    • 汉廷:借汉代朝廷喻指宋代朝堂,含蓄规避直接抨击时政。
    • 无出右:古代以右为尊,“出右”意为超出、胜过,此处指无人能及友人才德。
    • 举:全、都。归心:倾心归附。句意:朝堂之上友人才名无两,天下士人都倾心归向。
  2. 岁晚雪霜干,春余桃李阴
    • 岁晚:此处兼指送别时节(年末冬日)与友人境遇的萧瑟处境。雪霜干:霜雪凝结干燥,形容冬日严寒萧瑟之景。
    • 春余:暮春时节,春天将尽之时。桃李阴:桃李树枝叶成荫,暗喻友人身处逆境仍存德泽、不坠声望。句意:岁末寒冬霜雪凛冽,暮春时节桃李已成浓荫。
  3. 班崇贰卿贵,掾落五溪深
    • 班:官位、班列。崇:尊崇。贰卿:古代九卿的副职,如太常少卿等,为尊贵的中高层官职。
    • 掾:掾吏,地方官府的低级属官。五溪:指武陵五溪,今湘黔交界的偏远蛮荒之地,“深”形容地势幽深、路途遥远。句意:你本已身居贰卿的尊贵高位,却沦为属官远赴五溪这般偏远之地。
  4. 勿谓无回雁,邮传可嗣音
    • 回雁:即鸿雁传书,古代传说雁足可系书信往来,此处代指音信。
    • 邮传:古代驿站传递文书、书信的机构。嗣音:语出《诗经·郑风·子衿》“纵我不往,子宁不嗣音”,意为保持音信往来。句意:莫要说再无鸿雁传书,驿站往来可让我们互通音信。

现代译文

朝堂之上君才名无两,天下士人尽倾心归向。
岁末寒冬霜雪凝冽,暮春时节桃李成荫。
你本已身居贰卿尊位,却沦为属官远赴五溪荒远之乡。
莫叹再无鸿雁传书,驿站往来可让你我互通音信,情谊绵长。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生屡经仕宦与归隐。关于友人“赵叔”的具体身份,学界暂无确切考证,仅可从诗中推知其曾官居贰卿高位,后因故被贬为地方掾吏,赴五溪任所。此诗当作于友人赴任贬所之时,诗人作此赠别,既抒发对友人才德的推崇,也暗含对其遭遇贬谪的不平,最终以互通音信宽慰对方,尽显友人间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构与情感层次:全诗采用“扬-抑-慰”的结构:首联以极高赞誉开篇,奠定对友人的肯定基调;颔联以景衬情,借岁晚霜雪、暮春桃李的意象,既写送别时节之景,又暗喻友人境遇的起落;颈联以“班崇”与“掾落”的强烈对比,凸显友人遭遇的落差,暗含对时政的委婉批评;尾联收束于温情宽慰,将离别愁绪转化为对情谊延续的期许,情感转折自然,沉郁中见温暖。
  2. 用典与含蓄表达:多处化用古典典故,如“无出右”出自《史记·廉颇蔺相如列传》,“嗣音”取自《诗经》,既提升了诗歌的文学性,又以借汉喻宋的方式规避了直接抨击时政的风险,体现宋诗含蓄蕴藉的特点。
  3. 格律与对仗:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联均为工整对仗:“岁晚雪霜干”对“春余桃李阴”,以时节景物相对;“班崇贰卿贵”对“掾落五溪深”,以身份境遇相对,对仗精工,符合律诗的格律要求,语言凝练雅致。
  4. 意象营造:“雪霜”“桃李”“回雁”“邮传”等意象兼具写实与象征意义,既烘托离别氛围,又传递出对友人的牵挂与期许,意境清隽又不失厚重。

常见问题

《别赵叔》的作者和朝代是什么?

《别赵叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《别赵叔》主要写了什么?

这是一首宋代赠别诗,诗人赵蕃为送别友人赵叔所作。全诗先赞誉友人才德声望、天下归心,继而叙写友人由显贵之位被贬赴偏远五溪的境遇,末句以互通音信宽慰对方,既暗含对友人遭遇的不平之意,又传递出真挚深厚的离别情谊,情感层次丰富,格调沉郁又不失温情。

《别赵叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生屡经仕宦与归隐。关于友人“赵叔”的具体身份,学界暂无确切考证,仅可从诗中推知其曾官居贰卿高位,后因故被贬为地方掾吏,赴五溪任所。此诗当作于友人赴任贬所之时,诗人作此赠别,既抒发对友人才德的推崇,也暗含对其遭遇贬谪的不平,最终以互通音信宽慰对方,尽显友人间的深厚情谊。

《别赵叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感层次 :全诗采用“扬 抑 慰”的结构:首联以极高赞誉开篇,奠定对友人的肯定基调;颔联以景衬情,借岁晚霜雪、暮春桃李的意象,既写送别时节之景,又暗喻友人境遇的起落;颈联以“班崇”与“掾落”的强烈对比,凸显友人遭遇的落差,暗含对时政的委婉批评;尾联收束于温情宽慰,将离别愁绪转化为对情谊延续的期许,情感转折自然,沉郁中见温暖。 2. 用典与含蓄表达...