这首七言律诗是宋代诗人赵蕃赠别孝显、彦博兄弟赴京补选的送别之作。全诗以朝廷选贤为开篇,既肯定了朝廷选才的郑重宗旨,又对二人的才学与家国担当寄予厚望,同时饱含送别时的温情嘱托与对其功成归来的殷切期待,情感真挚庄重,兼具赠别诗的温情与劝学励人的厚重。
送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵
一日擅场称举子,百年匡国是儒先。
为言行役加餐饭,仍祝涛江稳放船。
意惬归来期不晚,秋风觞酒大人前。
简要说明
逐句注释
清时择士岂充员
清时:太平盛世;择士:选拔人才;岂充员:岂是为了凑数充任员额,意谓朝廷选才绝非敷衍了事,旨在真正吸纳贤才。
大辟贤关务远延
大辟:大开、开辟;贤关:贤才进身的途径(语出《汉书·倪宽传》“贤关其在是乎”);务远延:务必广泛延揽天下贤才。
一日擅场称举子
一日:指应试当日;擅场:语出张衡《东京赋》,原指技艺超群压倒全场,此处谓在科举考场上展露才学、脱颖而出;举子:参加科举考试的士人。
百年匡国是儒先
百年:谓长远的功业与家国担当;匡国:匡扶社稷、安定天下;儒先:儒者的表率,指二人作为儒生,肩负着长久匡济天下的重任。
为言行役加餐饭
行役:指旅途奔波;加餐饭:化用《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,嘱托友人保重身体、旅途顺遂。
仍祝涛江稳放船
涛江:泛指江涛,此处或指送别地的钱塘江(兄弟二人行程或经此);稳放船:祝旅途一帆风顺,行船安稳。
意惬归来期不晚
意惬:谓应试称心如意、功成名就;期不晚:期望归来不必久待。
秋风觞酒大人前
秋风:点明送别时节或期待归来的时节;觞酒:举杯饮酒,此处指备酒庆贺;大人前:指在父母长辈面前,谓家人将设宴为二人庆功。
现代译文
太平盛世选拔人才,绝非只为凑数充任,
大开贤才进身的关隘,务必广纳天下俊彦。
你们作为应试举子,定能在考场崭露头角压倒群伦,
身为儒者,肩负着长久匡扶社稷的重任。
临行之际只盼旅途珍重,多多加餐保重身体,
更愿江上行船浪静风平,一路安稳顺遂。
愿此番应试称心如意,早日荣归故里,
待到秋风起时,我们定当备酒,在双亲面前为你庆功。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,以教书、诗文自娱。此诗为送别友人孝显、彦博兄弟二人赴京参加补选(即补授官职或太学补试)而作,“仍用前韵”说明诗人此前曾有一首赠别诗,此次复用原韵创作。诗中既暗含对南宋朝廷选贤任能的认可,也体现了诗人对友人才学的信任,以及对其建功立业的期许,整体心境真挚平和,充满长者的关怀与期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“一日擅场称举子,百年匡国是儒先”对仗工整,“一日”对“百年”(时间对举)、“擅场”对“匡国”(动宾结构对举)、“举子”对“儒先”(身份对举),符合律诗的对仗规范,音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然贴切:“加餐饭”化用《古诗十九首》的经典诗句,既贴合送别语境,又增添了古典意蕴,无生硬堆砌之感;“擅场”引用汉赋典故,精准表达了对举子才学的肯定,提升了诗句的厚重感。
- 情感脉络清晰:全诗以“朝廷选贤—才学担当—送别嘱托—期待庆功”为线索,层层递进,从国事期许到个人关怀,再到未来的庆功场景,情感真挚自然,既不失赠别诗的温情,又兼具劝学励人的庄重。
- 意境平实悠远:语言浅近流畅,没有晦涩辞藻,以“涛江稳放船”一语双关,既指旅途顺利,也暗喻仕途平顺;尾联“秋风觞酒大人前”以生活化的场景收束,将宏大的家国期许落地为家庭团聚的温情,余味悠长。
常见问题
《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵》的作者和朝代是什么?
《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人赵蕃赠别孝显、彦博兄弟赴京补选的送别之作。全诗以朝廷选贤为开篇,既肯定了朝廷选才的郑重宗旨,又对二人的才学与家国担当寄予厚望,同时饱含送别时的温情嘱托与对其功成归来的殷切期待,情感真挚庄重,兼具赠别诗的温情与劝学励人的厚重。
《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,以教书、诗文自娱。此诗为送别友人孝显、彦博兄弟二人赴京参加 补选 (即补授官职或太学补试)而作,“仍用前韵”说明诗人此前曾有一首赠别诗,此次复用原韵创作。诗中既暗含对南宋朝廷选贤任能的认可,也体现了诗人对友人才学的信任,以及对其建功立业的期许,整体心境真挚平和,充满长者的关怀与期许。
《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“一日擅场称举子,百年匡国是儒先”对仗工整,“一日”对“百年”(时间对举)、“擅场”对“匡国”(动宾结构对举)、“举子”对“儒先”(身份对举),符合律诗的对仗规范,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“加餐饭”化用《古诗十九首》的经典诗句,既贴合送别语境,又增添了古典意蕴,无生硬堆砌之感;“擅场”引用汉赋典...