这首诗是南宋诗人赵蕃次韵友人韩斯远(韩淲)的唱和之作,以二人同宿岁寒西轩的相聚为契机,抒发了对友人的思念、愧歉与感激之情,记录了摒弃应酬、清雅论交的闲适日常,末句以相约寄诗收束,尽显挚友间的真挚情谊与共同的山林隐逸志趣。
次韵斯远同宿岁寒西轩六韵
知君于此未见止,而我但觉有不如。
他人招呼厌来集,为我淹留成屡屈。
岂惟高义笃交情,政赖微言起衰疾。
南山三刹此最高,平生几许乎逍遥。
异时我去君独遨,期当寄我山中谣。
简要说明
逐句注释
思君无计忧能舒,见君还愧腹每虚。
注释:思君指想念友人韩斯远;舒意为排遣、舒展;腹每虚喻才学空疏、见识浅薄。句意:思念您却无计排遣愁绪,终于得见您,却总因自身才学不足心怀愧歉。知君于此未见止,而我但觉有不如。
注释:于此指学问、道义或诗文创作;未见止意为未曾停止精进追求。句意:我深知您在学问道义上从未止步,而我只觉处处都不及您的才思。他人招呼厌来集,为我淹留成屡屈。
注释:厌来集指厌烦频繁的应酬聚会;淹留意为停留逗留;屡屈指友人甘愿屈尊相就、陪伴自己。句意:旁人的应酬邀约早已令我心生厌烦,唯有您肯为我停留,屡屡屈尊相陪。岂惟高义笃交情,政赖微言起衰疾。
注释:岂惟意为何止、不只;高义笃交情指深厚的情谊;政赖意为正依赖;微言指友人的精妙教诲与诗文;起衰疾意为振作我萎靡的身心。句意:何止是您这份高义厚待我们的交情,更赖您的精妙言论,疗愈了我衰颓的精神状态。南山三刹此最高,平生几许乎逍遥。
注释:南山为二人常活动的上饶周边南山;三刹泛指佛寺,具体所指学界暂无定论;几许意为几回、多少。句意:南山之中三座佛寺,此处地势最高,平生能有几回这般逍遥自在的光景?异时我去君独遨,期当寄我山中谣。
注释:异时意为他日、将来;独遨指独自遨游山林;山中谣代指友人山居时所作的诗篇。句意:他日我离去后,您定会独自遨游山林,届时还望您能寄来山居所赋的诗作。
现代译文
总在念您,却无计舒展心头愁绪;
终于得见您,却总愧自己才学空疏。
我知您于学问道义从未停步,
而我只觉处处都不及您才思。
旁人的应酬邀约早已令我厌烦,
唯有您肯为我停留,屡屡屈尊相就。
何止是您这份高义厚待交情,
更赖您精妙言语,疗愈我衰颓身心。
南山三座梵刹,此处地势最高,
平生能有几回这般逍遥自在?
他日我离去后,您定独自遨游山林,
届时还望寄来山居所赋的诗篇。
创作背景
赵蕃与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“章泉涧泉”,同为南宋江西诗派后期代表,二人交情深厚,唱和颇多。这首诗为二人同宿上饶岁寒西轩(一处清幽轩馆或僧舍)时,赵蕃依照韩斯远原诗韵脚创作的和诗,诗中既流露了诗人的谦逊自省,也记录了二人清雅论交的闲适日常,尽显江湖诗人的志趣与挚友间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此为七言六韵排律,严格依照原诗韵脚(舒、虚、如、屈、疾、遥、遨、谣)创作,遵循平水韵押韵规则,韵脚和谐自然。
- 情感脉络清晰:全诗以“思君”起笔,继而写见君之愧,再赞友人才学、感其厚谊,后以景抒闲适之情,最后以别后相约收束,从思念到愧歉、感激,再归于牵挂,层层递进,真挚动人。
- 对比与化用手法:以“他人招呼厌来集”与“为我淹留成屡屈”形成对比,凸显友人情谊的珍贵;“微言起衰疾”化用“起衰救弊”语意,将友人的言论比作疗愈身心的良药,形象表达了友人对自己的精神滋养。
- 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,多用平实口语表达,却饱含真情,契合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,于平淡中见真淳。
- 意境淡远:“南山三刹此最高,平生几许乎逍遥”以清幽山寺之景烘托论交的闲适氛围,将个人情谊与山林隐逸志趣融为一体,意境悠长清雅。
常见问题
《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃次韵友人韩斯远(韩淲)的唱和之作,以二人同宿岁寒西轩的相聚为契机,抒发了对友人的思念、愧歉与感激之情,记录了摒弃应酬、清雅论交的闲适日常,末句以相约寄诗收束,尽显挚友间的真挚情谊与共同的山林隐逸志趣。
《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵》的创作背景是什么?
赵蕃与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“章泉涧泉”,同为南宋江西诗派后期代表,二人交情深厚,唱和颇多。这首诗为二人同宿上饶岁寒西轩(一处清幽轩馆或僧舍)时,赵蕃依照韩斯远原诗韵脚创作的和诗,诗中既流露了诗人的谦逊自省,也记录了二人清雅论交的闲适日常,尽显江湖诗人的志趣与挚友间的真挚情谊。
《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此为七言六韵排律,严格依照原诗韵脚(舒、虚、如、屈、疾、遥、遨、谣)创作,遵循平水韵押韵规则,韵脚和谐自然。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“思君”起笔,继而写见君之愧,再赞友人才学、感其厚谊,后以景抒闲适之情,最后以别后相约收束,从思念到愧歉、感激,再归于牵挂,层层递进,真挚动人。 3. 对比与化用手法 :以“他人招呼厌来集”与“为我淹留成...