见紫荆有怀成父

· 赵蕃

一树幽花见紫荆,杜陵诗句属吾情。
江东消息关河阔,况我平生寡弟兄。

简要说明

这首七言绝句借眼前紫荆花起兴,化用古人兄弟情谊的典故,结合杜甫咏兄弟的诗句,抒发了诗人与堂弟成父关山阻隔、音信难通的思念之情,更因自身平生兄弟稀少,更添孤寂落寞之感。

逐句注释

  1. 一树幽花见紫荆:幽花,指淡雅素净的花;紫荆,此处既实写眼前盛开的紫荆花,也暗用南朝《续齐谐记》中田真兄弟分家、紫荆树枯而复荣的典故,以紫荆象征兄弟情谊。此句写诗人初见紫荆花的场景。
  2. 杜陵诗句属吾情:杜陵,杜甫曾迁居长安杜陵,自号杜陵野老,代指杜甫;属,契合、贴合。杜甫多有思念兄弟的诗作,此句谓杜甫吟咏兄弟情谊的诗句,恰好契合我此刻的心境。
  3. 江东消息关河阔:江东,指长江下游以东地区,此处代指成父流寓之地;关河,指关山河流,喻指路途阻隔;消息,指音信。此句写与成父相隔万里,音信难以通达。
  4. 况我平生寡弟兄:寡,稀少。诗人自谓平生兄弟不多,更显分离后的孤寂与思念之深。

现代译文

忽见庭前一树紫荆,清幽的小花悄然绽放。
杜甫吟咏兄弟的诗句,恰与我此刻的心境相合。
江东的亲友音信难通,关山万里阻隔重重;
何况我平生本就兄弟寥寥,更添这怀人的愁绪。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地,与亲友多有分离。此诗为诗人见紫荆花触景生情之作:成父为其堂弟,当时流寓江东一带,诗人在故乡见到盛开的紫荆,联想到象征兄弟和睦的紫荆典故,又想起杜甫思念兄弟的诗作,结合自身兄弟稀少、与堂弟相隔遥远的处境,遂写下此诗抒发思念与孤寂之情。

艺术赏析

  1. 意象与用典自然贴切:以紫荆花为核心意象,既实写眼前之景,又化用田真兄弟的典故,将自然景物与兄弟情谊紧密结合,不着痕迹地烘托出怀人主题;借杜甫诗句点出兄弟思念的普遍情感,增添了诗歌的文化厚度。
  2. 章法层层递进:全诗由景起兴,先写见花之景,再用典故与前人诗句点题,继而写关山阻隔的现实困境,最后以自身寡弟兄收束,情感逐层加深,从触景生情到抒发孤寂,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 格律工整,语言浅近:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵下平八庚押韵,平仄协调,格律严谨;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将深沉的思念之情表达得真挚动人,兼具可读性与感染力。

常见问题

《见紫荆有怀成父》的作者和朝代是什么?

《见紫荆有怀成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《见紫荆有怀成父》主要写了什么?

这首七言绝句借眼前紫荆花起兴,化用古人兄弟情谊的典故,结合杜甫咏兄弟的诗句,抒发了诗人与堂弟成父关山阻隔、音信难通的思念之情,更因自身平生兄弟稀少,更添孤寂落寞之感。

《见紫荆有怀成父》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地,与亲友多有分离。此诗为诗人见紫荆花触景生情之作:成父为其堂弟,当时流寓江东一带,诗人在故乡见到盛开的紫荆,联想到象征兄弟和睦的紫荆典故,又想起杜甫思念兄弟的诗作,结合自身兄弟稀少、与堂弟相隔遥远的处境,遂写下此诗抒发思念与孤寂之情。

《见紫荆有怀成父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典自然贴切 :以紫荆花为核心意象,既实写眼前之景,又化用田真兄弟的典故,将自然景物与兄弟情谊紧密结合,不着痕迹地烘托出怀人主题;借杜甫诗句点出兄弟思念的普遍情感,增添了诗歌的文化厚度。 2. 章法层层递进 :全诗由景起兴,先写见花之景,再用典故与前人诗句点题,继而写关山阻隔的现实困境,最后以自身寡弟兄收束,情感逐层加深,从触景生情到抒发孤寂,逻...