这是一首寄赠友人的七言律诗,以问候开篇叙别情,结合永州浯溪名胜古迹与元结、史笔典故抒发感慨,最后嘱托友人寄赠摩崖拓本与名家墨迹,尽显文人雅趣与真挚情谊,暗含对世事褒贬与文人名节的思考。
寄倪好问
贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。
简要说明
逐句注释
- 问讯永州倪户曹:问讯,即寄问、问候;永州,今湖南永州一带;倪户曹指倪好问,时任永州户曹参军,户曹为州府掌管户籍、赋税的属官。
- 别来岁月已滔滔:别来,自分别以来;滔滔形容岁月流逝绵长不绝,如江水滔滔。
- 贤居幕府定余暇:贤居是对友人任所的敬称;幕府代指州府衙署;定余暇意为想必有闲暇之时。
- 舟过浯溪今几遭:浯溪位于永州祁阳县,唐代文人元结曾隐居于此,崖壁刻有其撰书的《大唐中兴颂》,为当地名胜;几遭即几次经过。
- 颂出次山微自显:颂指元结的《大唐中兴颂》;次山是元结的字;微自显意为元结借这篇颂文寄托情志,自身文名与志节也随之隐约彰显。
- 诗成太史贬无褒:太史此处泛指史官;贬无褒意为史笔品评人事时,往往只有贬斥而无褒扬,暗含对世事褒贬不公的感慨。
- 因来打寄山中本:因来即趁着信使前来之际;打寄为宋代口语,意为拓印寄赠;山中本指浯溪摩崖石刻的拓本。
- 并以张秦翰墨豪:张秦一说指唐代书法家张旭与宋代词人秦观,或苏门文人张耒、秦观,泛指当世或前代书法名家;翰墨豪指笔势雄健的墨迹(书法作品)。
现代译文
遥问永州的倪户曹君:自分别以来,岁月悠悠,已是滔滔难计。
你在州府衙署供职,想必常有闲暇余裕,舟行途经浯溪,至今该已几度经过?
元次山的中兴颂一出,便隐约彰显了自身的志节与文名;
史笔成书品评,却对有些人事只存贬斥而无褒扬。
趁信使前来的机会,烦请你拓寄浯溪摩崖的拓本,
再一并寄来张、秦二位名家的雄健墨迹吧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以漫游、授徒为生,与当世文人多有交游。倪好问名寀,字好问,永嘉人,时任永州户曹参军,二人曾有交集。此诗作于赵蕃漫游湘楚期间,得知友人在永州任职,因浯溪为当地知名文化名胜,遂借古迹典故寄诗问候,既抒发别后思念,又以寄赠拓本与墨迹的嘱托,彰显二人文人雅趣相契的情谊。
艺术赏析
- 格律谨严,章法完整:此诗为标准七言律诗,首联起句问候,颔联叙写友人近况与地域名胜,颈联借典抒情,尾联收束于寄赠之事,结构流转自然。颔联、颈联对仗工整,如“贤居幕府”对“舟过浯溪”,“颂出次山”对“诗成太史”,符合律诗格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中以元结《大唐中兴颂》的典故贴合永州地域文化,借元结的文名彰显,反衬史笔褒贬的偏颇,既贴合友人所处的地域环境,又暗含对文人命运与世事品评的感慨,用典自然不生硬。
- 语言平易,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,“打寄”为宋代口语词汇,体现宋诗的生活化特色,整体情感温婉真挚,将对友人的思念与文人雅意融为一体,既不失诗的意境,又兼具平实的抒情效果,契合赵蕃平易自然的诗风。
- 情感层次分明:从问候开篇,到叙别后岁月、设想友人生活,再到借典抒情,最后以寄赠之事收束,情感从思念到感慨再到雅意相契,层层递进,自然真挚。
常见问题
《寄倪好问》的作者和朝代是什么?
《寄倪好问》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄倪好问》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,以问候开篇叙别情,结合永州浯溪名胜古迹与元结、史笔典故抒发感慨,最后嘱托友人寄赠摩崖拓本与名家墨迹,尽显文人雅趣与真挚情谊,暗含对世事褒贬与文人名节的思考。
《寄倪好问》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以漫游、授徒为生,与当世文人多有交游。倪好问名寀,字好问,永嘉人,时任永州户曹参军,二人曾有交集。此诗作于赵蕃漫游湘楚期间,得知友人在永州任职,因浯溪为当地知名文化名胜,遂借古迹典故寄诗问候,既抒发别后思念,又以寄赠拓本与墨迹的嘱托,彰显二人文人雅趣相契的情谊。
《寄倪好问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法完整 :此诗为标准七言律诗,首联起句问候,颔联叙写友人近况与地域名胜,颈联借典抒情,尾联收束于寄赠之事,结构流转自然。颔联、颈联对仗工整,如“贤居幕府”对“舟过浯溪”,“颂出次山”对“诗成太史”,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中以元结《大唐中兴颂》的典故贴合永州地域文化,借元结的文名彰显,反衬史笔褒贬的偏颇,既贴合友人...