赠萧参议德藻二首

· 赵蕃

诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知。
前后相望真一揆,流传况复有新诗。
乡来识面嗟无地,今日登门可自迟。
未信千岩趣归去,近传新把峡州麾。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃赠给友人萧德藻的作品。全诗先赞誉萧德藻的才名与才学,再叙写自己终于得以登门结识的欣喜,最后提及友人即将赴任峡州知州的近况,既表达了对友人才华的推崇,也流露出相见恨晚的欣慰与对友人仕途的祝贺,情感真挚自然。

逐句注释

诸侯宾客湖南盛
注释:诸侯,此处代指宋代地方军政长官;宾客,指幕府中的幕僚、文士;湖南盛,指湖南地区文风兴盛,人才荟萃。句意:湖南一带的地方幕府中,宾客云集、才俊辈出,文风极为兴盛。

东海萧生汉帝知
注释:萧生,指萧德藻,“东海”或因萧德藻号东夫,以“东海”代指其雅号或籍贯意象;“汉帝知”化用汉代名臣萧望之的典故,喻指萧德藻才名远播,为朝廷所知。句意:东海的萧生(您),才名早已被当朝帝王所知晓。

前后相望真一揆
注释:相望,前后相继、一脉相承;一揆,意为同一准则、没有差别,出自《孟子》“先圣后圣,其揆一也”,此处指萧德藻的才德品行始终如一。句意:您的才学与操守前后相承,始终恪守准则,表里如一。

流传况复有新诗
注释:况复,何况还有;新诗,指萧德藻创作的清新诗作。句意:何况您还留下了诸多流传于世的优秀新诗作品。

乡来识面嗟无地
注释:乡来,同“向来”,意为从前、一直以来;嗟无地,感叹没有机缘、无从得见。句意:从前我一直渴望能与您相识,却苦于没有见面的机缘。

今日登门可自迟
注释:登门,指亲自上门拜访;可自迟,以反诘语气意为“怎会算迟呢”,突出相见的欣喜。句意:今日我亲自登门拜访,纵然稍晚也不算太迟了。

未信千岩趣归去
注释:千岩,代指山水胜景、归隐之地;趣归去,指寄情山水、归隐田园的意趣。句意:我从未相信您会寄情山水,决然归隐。

近传新把峡州麾
注释:近传,最近听闻消息;新把,刚刚执掌;峡州麾,峡州的旌旗,代指峡州知州的官职。句意:近日却听闻您刚刚接到诏令,将赴峡州担任知州。

现代译文

湖南幕府宾客盈门,才俊云集文风盛,
东海萧生才名远播,早已为朝廷知晓。
您的才德操守前后如一,始终恪守准则,
何况更有清新隽永的新诗,流传世间。
从前我渴慕与您相识,却叹无缘得见,
今日亲自登门拜访,纵然稍晚也不算迟。
我从未信你会寄情山水决然归隐,
近日却闻你刚接诏令,将赴峡州任知州。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫却勤于作诗,与当时诸多文人交游。萧德藻是南宋知名文学家,号东夫,工于诗文,与杨万里、范成大等皆有交往。此诗为二人相见时所作,此时萧德藻即将赴任峡州知州,此前赵蕃久闻其名却无缘结识,此次登门相见后作诗赠友,兼具赞誉与祝贺之意。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点的合理推断。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞才名—叙交情—贺仕途”为脉络,首联以湖南文风兴盛起笔,顺势引出萧德藻的才名;颔联进一步称赞其品行与诗文;颈联转写自身与友人的相识机缘,抒发相见之喜;尾联以听闻新职作结,将赞誉、欣喜与祝贺融为一体,流转自然。
  2. 用典自然贴切:“东海萧生汉帝知”化用汉代萧望之的典故,既切萧姓,又以汉代名臣喻萧德藻的才学与仕途前景,用典不露痕迹,增添了诗歌的典雅性。
  3. 抒情真挚含蓄:颈联“乡来识面嗟无地,今日登门可自迟”以“嗟无地”与“可自迟”形成对比,将久仰大名却无缘相见的遗憾,与终于登门的释然欣喜融为一体,情感细腻动人。尾联“未信千岩趣归去”先以“未信”转折,暗含对友人归隐的理解,再引出“新把峡州麾”,既祝贺其仕途,也暗示友人将不再归隐,含蓄委婉,余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗歌风格,虽为赠诗却无客套之语,情感真挚,尽显文人交游的雅趣。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、句式对仗皆合七律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《赠萧参议德藻二首》的作者和朝代是什么?

《赠萧参议德藻二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠萧参议德藻二首》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃赠给友人萧德藻的作品。全诗先赞誉萧德藻的才名与才学,再叙写自己终于得以登门结识的欣喜,最后提及友人即将赴任峡州知州的近况,既表达了对友人才华的推崇,也流露出相见恨晚的欣慰与对友人仕途的祝贺,情感真挚自然。

《赠萧参议德藻二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫却勤于作诗,与当时诸多文人交游。萧德藻是南宋知名文学家,号东夫,工于诗文,与杨万里、范成大等皆有交往。此诗为二人相见时所作,此时萧德藻即将赴任峡州知州,此前赵蕃久闻其名却无缘结识,此次登门相见后作诗赠友,兼具赞誉与祝贺之意。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点的合理推断。

《赠萧参议德藻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才名—叙交情—贺仕途”为脉络,首联以湖南文风兴盛起笔,顺势引出萧德藻的才名;颔联进一步称赞其品行与诗文;颈联转写自身与友人的相识机缘,抒发相见之喜;尾联以听闻新职作结,将赞誉、欣喜与祝贺融为一体,流转自然。 2. 用典自然贴切 :“东海萧生汉帝知”化用汉代萧望之的典故,既切萧姓,又以汉代名臣喻萧德藻的才学与仕途前景,用典不露痕...