这首七言绝句以闺中思妇的视角借月抒怀,通过共照千里的月光,反衬出与所思之人两地相隔的遗憾,抒发了深切的离别思念之情。以“月”为核心媒介,将抽象的相思具象化,风格清浅含蓄。
对月赠答二首
闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。
月解令人千里共,人能似月两头分。
月解令人千里共,人能似月两头分。
简要说明
逐句注释
- 闺中月是天涯月:
闺中:古代指女子的居室,此处代指思妇所在的闺楼;天涯月:指照在远方天际的明月。句意:闺楼中所见的月光,就是那遍照天涯的同一轮明月。 - 照妾遥知亦照君:
妾:古代女子的谦称,此处为思妇的自称;遥知:料想、想必;君:指远方的所思之人。句意:这月光照着我,想必也同时照着千里之外的你。 - 月解令人千里共:
解:懂得、能够;千里共:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“千里共婵娟”的意象,指月光可让相隔千里的人共同赏玩。句意:月光尚且懂得让千里之外的人共享它的清辉。 - 人能似月两头分:
两头分:指双方被分隔在两地。句意:世人却难以像月亮一般——月光本是一体却可同时照在两处,人却只能被分作两地相隔。
现代译文
闺楼檐下的月光,原就是照遍天涯的那轮月,
它照着我,想必也同时照着远方的你。
月光尚且能让千里之外的人共赏清辉,
可世人啊,却难像月一般,反倒分作两处相隔。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,一生多漂泊流徙,亲友赠答、羁旅愁思是其诗作的核心主题之一。这首诗以闺中思妇的视角代抒情怀,结合南宋中期社会动荡、文人多辗转分离的时代背景,望月怀人是当时诗词中极为常见的抒情范式。具体创作年份未详,属于诗人典型的抒情赠答之作。
艺术赏析
- 核心意象与用典:全诗以“月”为贯穿始终的核心意象,化用苏轼“千里共婵娟”的经典典故,将月光的共通性与人间的离别形成强烈对比,赋予月光共情的温度,把抽象的思念转化为可感的视觉意象。
- 表现手法:采用借景抒情与反衬手法,以月的无分地域、共照千里,反衬人与人的无法团圆;同时运用拟人修辞,“月解令人”将月赋予人的情态,细腻烘托出相思的深切与无奈。
- 格律与对仗:此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄格律,三四句形成工整对仗:“月解”对“人能”,“令人千里共”对“似月两头分”,节奏明快,强化了情感的对比张力。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,以闺中口吻娓娓道来,情感含蓄深沉,并未直接直言“思念”,却通过月的意象将离别相思之情烘托得淋漓尽致,体现了赵蕃清浅自然的诗歌风格。
常见问题
《对月赠答二首》的作者和朝代是什么?
《对月赠答二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月赠答二首》主要写了什么?
这首七言绝句以闺中思妇的视角借月抒怀,通过共照千里的月光,反衬出与所思之人两地相隔的遗憾,抒发了深切的离别思念之情。以“月”为核心媒介,将抽象的相思具象化,风格清浅含蓄。
《对月赠答二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,一生多漂泊流徙,亲友赠答、羁旅愁思是其诗作的核心主题之一。这首诗以闺中思妇的视角代抒情怀,结合南宋中期社会动荡、文人多辗转分离的时代背景,望月怀人是当时诗词中极为常见的抒情范式。具体创作年份未详,属于诗人典型的抒情赠答之作。
《对月赠答二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与用典 :全诗以“月”为贯穿始终的核心意象,化用苏轼“千里共婵娟”的经典典故,将月光的共通性与人间的离别形成强烈对比,赋予月光共情的温度,把抽象的思念转化为可感的视觉意象。 2. 表现手法 :采用借景抒情与反衬手法,以月的无分地域、共照千里,反衬人与人的无法团圆;同时运用拟人修辞,“月解令人”将月赋予人的情态,细腻烘托出相思的深切与无奈。 3....