送曾季永赴道州永明尉三首

· 赵蕃

忆昔曾闻谪道州,每天文字见曾游。
白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不。

简要说明

这首七言绝句为送别友人曾季永赴任道州永明县尉之作,以追忆唐代贤吏元结贬谪道州的旧事开篇,借问询当地古迹寄寓关切,兼具送别意趣与怀古情怀,情感质朴真挚,格调平易自然。

逐句注释

  1. 忆昔曾闻谪道州:忆昔,即回忆往昔;曾闻,曾经听闻;谪道州,指唐代诗人元结曾被贬任道州刺史,道州治所在今湖南省道县一带,元结在此任上写下《舂陵行》《贼退示官吏》等反映民生疾苦的名作。
  2. 每天文字见曾游:此处“每天”疑为“每于”之笔误,意为“常从、每每在”;文字,指元结等前代文人记述道州风物的诗文;见曾游,(从诗文记载中)得知曾有士人在此游历。
  3. 白鹅寺近永明县白鹅寺,永明县(今湖南省江永县)附近的古寺,为当地知名古迹;永明县,古县名,即今湖南江永,为曾季永此次赴任的治所所在地。
  4. 试觅记碑还在不:试,不妨试着、尝试;,寻找;记碑,指记载当地古迹、文人题咏的碑刻;还在不(fǒu),即“还在否”,为古代口语化的问句表达。

现代译文

遥想当年曾听闻元结贬谪道州的旧事,
常从前代诗文里得见此地的游踪踪迹。
白鹅寺紧挨着永明县城,
不妨试着寻访当年的碑刻,不知是否还留存于世?

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃送别友人曾季永赴任道州永明县尉时所作。永明县(今湖南江永)古属道州,唐代元结曾在此任刺史,留下诸多关注民生的诗文与治绩,是当地重要的历史文化符号。赵蕃作为江西诗派后期代表诗人之一,其赠别之作常兼具人文关怀与历史意趣,此诗借元结的典故,既表达对友人赴任的关切,也暗含对其能继承前贤、体恤地方的期许。

艺术赏析

  1. 怀古与赠别结合:全诗以“忆昔”开篇,将送别场景与历史典故自然融合,跳出了传统送别诗单纯抒发送别愁绪的窠臼,赋予作品更深厚的文化内涵。
  2. 用典自然贴切:以元结谪道州的典故,既点明永明县的历史文脉,又暗合对友人赴任后的为政期许,不着痕迹地融入送别语境,不显生硬。
  3. 平易浅近的语言风格:全诗用词质朴无华,以口语化的问句收束,将对友人的牵挂与对当地古迹的好奇融为一体,看似平淡却蕴含真情,符合赵蕃平易自然的诗风。
  4. 地域特色鲜明:选取“白鹅寺”“记碑”等当地具体风物作为意象,让赠别诗带有明确的地域标识,使作品更具真实感与代入感。

常见问题

《送曾季永赴道州永明尉三首》的作者和朝代是什么?

《送曾季永赴道州永明尉三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送曾季永赴道州永明尉三首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人曾季永赴任道州永明县尉之作,以追忆唐代贤吏元结贬谪道州的旧事开篇,借问询当地古迹寄寓关切,兼具送别意趣与怀古情怀,情感质朴真挚,格调平易自然。

《送曾季永赴道州永明尉三首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人赵蕃送别友人曾季永赴任道州永明县尉时所作。永明县(今湖南江永)古属道州,唐代元结曾在此任刺史,留下诸多关注民生的诗文与治绩,是当地重要的历史文化符号。赵蕃作为江西诗派后期代表诗人之一,其赠别之作常兼具人文关怀与历史意趣,此诗借元结的典故,既表达对友人赴任的关切,也暗含对其能继承前贤、体恤地方的期许。

《送曾季永赴道州永明尉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与赠别结合 :全诗以“忆昔”开篇,将送别场景与历史典故自然融合,跳出了传统送别诗单纯抒发送别愁绪的窠臼,赋予作品更深厚的文化内涵。 2. 用典自然贴切 :以元结谪道州的典故,既点明永明县的历史文脉,又暗合对友人赴任后的为政期许,不着痕迹地融入送别语境,不显生硬。 3. 平易浅近的语言风格 :全诗用词质朴无华,以口语化的问句收束,将对友人的牵挂与对当...