赠别游子明

· 赵蕃

频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。
只道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋。
小能过我谈不恶,重复别君空作忧。
问讯东归所经历,但云岩石过丫头。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃赠别友人游子明的作品。全诗围绕赠别场景展开:先叙写友人多年滞留此地、二人叨扰主人的歉疚,继而慨叹友人本已有望赴京仕进,却仍滞于候选未得展志;随后回忆友人来访畅谈的惬意,临别心生牵挂,最后问询东归行程,以友人提及将途经丫头岩作结。整体情感真挚平易,既含对友人境遇的慨叹,亦见临别时的情谊与牵挂。

逐句注释

  1. 频年此地几维舟:频年,连年、多年;维舟,系船停泊,指停驻旅居。句意:多年来你在此地多少次系船停驻?
  2. 愧费主人鸡黍留:鸡黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,代指主人款待宾客的饭菜;留,留宿款待。句意:我惭愧叨扰主人,耗费了他以鸡黍款待的心意。
  3. 只道双凫已朝帝:双凫,典出《后汉书·王乔传》,东汉叶令王乔每朝会有双凫自东南飞来,后以“双凫”代指赴京朝见的官吏;朝帝,朝见帝王,代指获得官职赴任。句意:本以为你已如双凫般赴京朝见,顺利获得仕进机会。
  4. 那知一鹗尚迟秋:一鹗,典出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,以鹗喻贤才;迟秋,延迟至秋季,此处指贤才滞留,未能及时得仕。句意:却不料你这贤才仍滞留在外,迟迟未能施展抱负。
  5. 小能过我谈不恶:小能,略微能够;过我,到访我处;谈不恶,言谈不俗、令人愉悦。句意:你曾轻身到访,与我闲谈,谈吐甚是惬意。
  6. 重复别君空作忧:重复,再次、此番;空作忧,徒然生出忧愁。句意:此番再度与君分别,我徒然心生牵挂与忧思。
  7. 问讯东归所经历:问讯,问询;东归,指游子明返回浙东故乡。句意:我问询你东归途中的所见所历。
  8. 但云岩石过丫头:但云,只说;丫头,即丫头岩,今浙江衢州境内的一处地名,为东归途经之地。句意:你只说将经过那丫头岩的山石路径。

现代译文

连年你在此地几度系船停驻,
我惭愧叨扰主人,受他鸡黍款待许久。
本以为你已如双凫赴京朝见帝王,
却不料贤才如你仍滞秋序,未得展志。
你曾轻身到访与我闲谈,谈吐不俗开怀,
今日再度与君分别,徒然令我心生忧思。
我问询你东归途中的经历,
你只说将经过那丫头岩的山石路径。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,诗作多以日常游历、亲友赠别为题材,风格平易冲淡。此诗为赠别友人游子明之作,结合“丫头岩”的地名线索,可知二人相聚之地当在浙赣一带。从诗句“只道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋”来看,游子明本有仕进之志,此前或以为可通过科举、荐举获得官职,却最终滞留当地未能得仕,诗人遂以诗慨叹友人的境遇。二人相聚畅谈后,游子明即将东归返乡,诗人作此诗抒发临别情谊与牵挂。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵属平水韵“尤”韵部,平仄合律,虽颔联、颈联未严格对仗,却贴合南宋后期诗歌平易化的创作倾向,不拘泥于格律的严苛要求。
  2. 用典自然:诗中三处用典均贴合情境:“鸡黍”借指寻常待客之道,贴合赠别中叨扰主人的日常情境;“双凫”代指仕进赴京,暗合友人此前的仕进期待;“一鹗”喻指贤才,贴切表达对友人才能的认可。典故融入全诗平易的语言中,毫无堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗以赠别为核心线索,从叙写相聚叨扰的愧疚,到慨叹友人仕进不顺,再到回忆畅谈的惬意,最后以临别牵挂与问询归诗作结,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之迹。
  4. 留白余味:结尾以友人“但云岩石过丫头”作结,未详述归程细节,仅点出途经之地,给读者留下想象空间,暗含对友人归途顺利的祝愿,余韵悠长。

常见问题

《赠别游子明》的作者和朝代是什么?

《赠别游子明》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠别游子明》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃赠别友人游子明的作品。全诗围绕赠别场景展开:先叙写友人多年滞留此地、二人叨扰主人的歉疚,继而慨叹友人本已有望赴京仕进,却仍滞于候选未得展志;随后回忆友人来访畅谈的惬意,临别心生牵挂,最后问询东归行程,以友人提及将途经丫头岩作结。整体情感真挚平易,既含对友人境遇的慨叹,亦见临别时的情谊与牵挂。

《赠别游子明》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,诗作多以日常游历、亲友赠别为题材,风格平易冲淡。此诗为赠别友人游子明之作,结合“丫头岩”的地名线索,可知二人相聚之地当在浙赣一带。从诗句“只道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋”来看,游子明本有仕进之志,此前或以为可通过科举、荐举获得官职,却最终滞留当地未能得仕,诗人遂以诗慨叹友人的境遇。二人相聚畅谈后,游子明即将东归返乡,诗人作...

《赠别游子明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵属平水韵“尤”韵部,平仄合律,虽颔联、颈联未严格对仗,却贴合南宋后期诗歌平易化的创作倾向,不拘泥于格律的严苛要求。 2. 用典自然 :诗中三处用典均贴合情境:“鸡黍”借指寻常待客之道,贴合赠别中叨扰主人的日常情境;“双凫”代指仕进赴京,暗合友人此前的仕进期待;“一鹗”喻指贤才,贴切表达对友人才能...