贺吴仲权召试馆职

· 赵蕃

重为湖外别,难寄日边书。
讵取疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
端如策晁董,不比召严徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
衰谢今如此,凄凉实在予。

简要说明

这首南宋五言排律是诗人赵蕃祝贺友人吴仲权被召试馆职的作品。开篇以别后音书难寄起笔,继而恭贺友人得授清贵馆职,随后盛赞馆阁职责与此次召试的郑重;后半部分转而抒发身世之叹,追怀北宋元祐、南宋建炎时期的政治气象,最终落脚于自身衰谢凄凉的心境,贺友之喜与自伤之悲交织,情感深沉厚重。

逐句注释

重为湖外别,难寄日边书。
:再次;湖外:泛指洞庭湖以南地区,此处指吴仲权当时居留之地;日边:借指京城、朝廷,因京城在天子脚下,故称。句意:再次与你在湖湘之地作别,此后相隔遥远,难以将书信寄往京城。

讵取疏风义,欣闻有诏除。
(jù):岂、未曾;疏风:指清高的风操;:指品行道义;诏除:皇帝下诏授予官职。句意:未曾奢望凭你的高风亮节能获恩命,却欣喜地听闻朝廷下旨召你赴任馆职。

图书天禄阁,文陈玉堂庐。
天禄阁:汉代宫廷藏书校书的机构,后代指史馆、崇文院等宋代馆阁机构;文陈:陈列文籍;玉堂庐玉堂为翰林院的别称,此处代指宋代馆阁官署。句意:你将在天禄阁整理群书,在玉堂馆陈列珍贵的文籍。

秘记资讐校,人材务养储。
秘记:宫廷秘藏的典籍;讐校(chóu jiào):即校雠,核对文字异同、订正谬误的工作;养储:培养储备人才。句意:宫廷秘藏的典籍正待你来校勘,国家向来重视培养储备人才(此次召试正是此意)。

端如策晁董,不比召严徐。
:策问,汉代皇帝出题考试贤良文学的制度;晁董:指西汉晁错、董仲舒,二人皆以对策闻名;严徐:指西汉严助、徐乐,二人皆因上书言事被汉武帝召见授官。句意:此次召试如同汉代策问晁错、董仲舒一般郑重,不同于当年征召严助、徐乐的简单授官。

惟我高曾世,曾仍位序居。
高曾世:指高祖、曾祖的时代,即诗人的先辈时期;:沿袭、依旧;位序居:居于官宦的位次。句意:我的先辈也曾位列官阶之中。

永怀元佑始,绝叹建炎初。
元祐:宋哲宗年号,元祐年间北宋政治相对清明,贤才辈出;建炎:宋高宗年号,建炎初年为南宋初建时期,曾有中兴气象。句意:永远追怀元祐初年的清明朝政,深深叹息建炎初年的国运变迁。

衰谢今如此,凄凉实在予。
衰谢:衰老潦倒、仕途失意;:我。句意:如今我已衰老潦倒到这般地步,这满心的凄凉唯有我自己承受。

现代译文

再次与你在湖湘之畔作别,
此后山长水远,难将尺素寄往京城。
未曾奢望凭你高风亮节能获恩命,
却欣喜地听闻朝廷下旨召你赴任馆职。
你将在天禄阁整理万卷群书,
在玉堂馆陈列珍贵的文籍典藏。
宫廷秘藏的典籍正待你来校勘订正,
国家素来重视培养储备栋梁之才。
此次召试如同汉代策问晁错、董仲舒般郑重,
绝非当年征召严助、徐乐的寻常授官可比。
我的先辈也曾位列朝班官阶,
可如今我只剩衰老潦倒。
久久追怀元祐初年的清明吏治,
深深叹息建炎初年的国运变迁。
到如今我困顿至此,
这满腔的凄凉孤寂,唯有我自己知晓。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年困顿潦倒,与朱熹、张栻等理学家多有交往,诗风清淡自然,属江西诗派后劲。
吴仲权为诗人友人,此次被召试馆职:馆职是宋代为文人设置的清贵官职,多隶属于史馆、崇文院、翰林院等机构,负责校勘典籍、修撰史书,是文人进阶的重要途径,待遇优渥且地位尊崇。
此诗为诗人与吴仲权在湖湘相别后,听闻友人获召赴馆职时所作。诗人一方面以恭谨之笔祝贺友人得任清职,另一方面借追怀元祐、建炎时期的政治气象,抒发自身身世飘零、壮志难酬的感慨,同时暗含对南宋晚期国运衰微的叹息。学界对其创作时间多认为在赵蕃晚年困顿之时,观点较为统一。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律格律,中间三联均对仗工整,如“图书天禄阁,文陈玉堂庐”以天禄阁对玉堂庐,“端如策晁董,不比召严徐”以晁董对严徐,格律严谨,对仗精当,体现了诗人深厚的文字功力。
  2. 用典贴切:全诗多处用汉代典故,既贴合馆职的文化属性,又丰富了诗歌内涵:以天禄阁、玉堂代指宋代馆阁,以晁董之策问突出此次召试的郑重,以严徐之征召对比凸显恩命的特殊,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。关于“疏风”的解读,学界有少数观点认为通“疏引”,本次解析采用主流的“高风亮节”说。
  3. 情感层次分明:诗歌结构清晰,前半部分围绕“贺友”展开,从别后相思到听闻喜信,再到盛赞馆职与召试之重,层层递进;后半部分笔锋一转,由友人得志联想到自身家世与衰颓,追怀旧朝,最终落脚于自身凄凉,贺友之喜与自伤之悲自然交织,情感深沉厚重。
  4. 主旨深化:诗人并未局限于单纯的贺友之作,而是将个人身世之感与时代感慨相结合,通过追怀元祐、建炎的清明政治,暗含对南宋晚期国运衰微的叹息,拓宽了贺诗的意境,使作品兼具个人情感与时代内涵。

常见问题

《贺吴仲权召试馆职》的作者和朝代是什么?

《贺吴仲权召试馆职》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《贺吴仲权召试馆职》主要写了什么?

这首南宋五言排律是诗人赵蕃祝贺友人吴仲权被召试馆职的作品。开篇以别后音书难寄起笔,继而恭贺友人得授清贵馆职,随后盛赞馆阁职责与此次召试的郑重;后半部分转而抒发身世之叹,追怀北宋元祐、南宋建炎时期的政治气象,最终落脚于自身衰谢凄凉的心境,贺友之喜与自伤之悲交织,情感深沉厚重。

《贺吴仲权召试馆职》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年困顿潦倒,与朱熹、张栻等理学家多有交往,诗风清淡自然,属江西诗派后劲。 吴仲权为诗人友人,此次被 召试馆职 :馆职是宋代为文人设置的清贵官职,多隶属于史馆、崇文院、翰林院等机构,负责校勘典籍、修撰史书,是文人进阶的重要途径,待遇优渥且地位尊崇。 此诗为诗人与吴仲权在湖湘相别后,...

《贺吴仲权召试馆职》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律格律,中间三联均对仗工整,如“图书天禄阁,文陈玉堂庐”以天禄阁对玉堂庐,“端如策晁董,不比召严徐”以晁董对严徐,格律严谨,对仗精当,体现了诗人深厚的文字功力。 2. 用典贴切 :全诗多处用汉代典故,既贴合馆职的文化属性,又丰富了诗歌内涵:以天禄阁、玉堂代指宋代馆阁,以晁董之策问突出此次召试的郑重,以严...