这首诗是诗人多次给友人李公择寄信赠诗却未获回复,收到堂弟成父传来的消息后所作。全诗抒发了对友人的深切思念与牵挂,宽慰友人安贫守节必有前程,更寄寓了盼与知己相聚赏菊咏梅、分韵赋诗的殷切期盼。
屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择
一旬两诗三附书,底事来音向人邈。
知君去住良关意,养节忍穷非失计。
如君岂得终布衣,会有高名耀斯世。
我居正在千山底,落叶填门吹不起。
薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理。
惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰。
南山石老有梅树,要君分韵共哦诗。
简要说明
逐句注释
- 与君相从不知乐:与你相伴同行之时,竟未曾深切体会到相聚的欢乐。相从:相伴相随;不知乐:暗含“失去方知珍贵”的意涵。
- 别去悬知顿牢落:分别之后,料想你我都会陡然陷入寂寞失意。悬知:料想、预知;牢落:孤寂落寞、失意颓丧。
- 一旬两诗三附书:短短十天内,我写下两首诗、托人捎去三封书信。一旬:十天;附书:寄递书信。
- 底事来音向人邈:为何你寄来的音讯,总是这般遥远杳无踪迹?底事:何事、为何;来音:回信、音讯;邈:遥远、渺茫。
- 知君去住良关意:我深知你无论行止进退,都时刻牵动我的心意。去住:指行止、处境;良关意:确实牵动人心。
- 养节忍穷非失计:你坚守节操、安于穷困,绝非失策的选择。养节:保持高尚节操;忍穷:安于穷困境遇;失计:失算、不当的谋划。
- 如君岂得终布衣:像你这样的才士,岂能长久埋没于平民之列?布衣:代指平民百姓;岂得:怎么会、怎能。
- 会有高名耀斯世:终将有美名荣耀当世。会:终将、必然;高名:显赫的声名;斯世:当世、此世。
- 我居正在千山底:我如今正居于千山环绕的深谷之中。千山底:深山之中,形容居处偏僻。
- 落叶填门吹不起:落叶积满门庭,连狂风都难以将其吹起,烘托居处的冷落寂寥。
- 薄醪纵有不敢醉:即便有薄酒,也不敢轻易沉醉。薄醪:薄酒、淡酒;不敢醉:因盼友人到来,不愿独自酣饮。
- 留待君来相料理:要留着酒,等你到来与你一同把盏畅谈、相伴度日。料理:此处指相伴叙谈、共度时光。
- 惠然过我今其时:如今正是你惠临我处的好时节。惠然:敬辞,指对方屈尊来访;今其时:正是恰当的时机。
- 篱下菊香惊早衰:篱笆下的菊花散发香气,只惊觉花期已过早衰败。暗含时节已近秋冬,以菊景烘托盼友心境。
- 南山石老有梅树:南山的石畔老梅正盛放,点明居处周边的清雅景物。
- 要君分韵共哦诗:盼着你前来,我们分定韵脚一同赋诗吟咏。分韵:古代文人雅集赋诗的经典方式,每人占取一个韵脚作诗;哦诗:吟咏作诗。
现代译文
往日与你相伴同行,竟未曾深切体味相聚的欢愉,
待到分别之后,才陡然觉出这般孤寂落寞。
短短十日里,我写下两首诗、托人捎去三封书信,
为何你寄来的音讯,总是这般遥远杳无踪迹?
我深知你无论行止进退,都时刻牵动我的心意;
你坚守节操、安于穷困,绝非失策的选择。
像你这样的才士,岂能长久埋没于布衣之中?
终将有美名荣耀这苍茫当世。
我如今正居于千山环绕的深谷之中,
落叶积满门庭,连狂风都难以将其吹起。
即便有薄酒,也不敢轻易独自沉醉,
要留着佳酿,等你到来与我一同把盏畅谈。
如今正是你屈尊来访的好时节,
篱笆下的菊香氤氲,只惊觉花期已过早衰败。
南山的石畔老梅正盛放,
盼着你前来,我们分定韵脚一同吟咏作诗。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃寄赠友人李公择(李常,字公择,北宋末南宋初名士,与黄庭坚交厚)之作。诗人此前多次给李公择寄信、赠诗,却始终未收到回信,后通过堂弟赵成(字成父)得知相关消息,遂作此诗。原标题末尾似有残缺,但核心是“未得回信”后的抒怀,兼具思念、宽慰与期盼三重情感。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“思念未得回应”为核心线索,先忆往昔相伴、叹分别落寞,再叙寄书无音的牵挂,继而宽慰友人安贫守节必有前程,随后自述居处寂寥、盼友共饮,最后以菊梅之景收束点明相聚期许,情感从思念到宽慰再到盼聚,层次分明,真挚动人。
- 情景交融,以景衬情:“落叶填门吹不起”以居处冷落烘托诗人独处的孤寂;“篱下菊香惊早衰”“南山石老有梅树”既点明秋冬时令,又将盼友的心境融入清雅景物之中,意境淡远含蓄。
- 语言浅近自然,兼具理趣:诗作无华丽辞藻,多用口语化表达,朴实真挚。同时暗含理趣,如“养节忍穷非失计”“如君岂得终布衣”,既体现对友人的理解,也传递出对才士终将得志的乐观期许,契合宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点。
- 用典雅致,贴合语境:“篱下菊香”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗合知己之交的清雅;“分韵”则点明文人雅集的文化情趣,强化了二人的知己情谊。
常见问题
《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择》的作者和朝代是什么?
《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择》主要写了什么?
这首诗是诗人多次给友人李公择寄信赠诗却未获回复,收到堂弟成父传来的消息后所作。全诗抒发了对友人的深切思念与牵挂,宽慰友人安贫守节必有前程,更寄寓了盼与知己相聚赏菊咏梅、分韵赋诗的殷切期盼。
《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃寄赠友人李公择(李常,字公择,北宋末南宋初名士,与黄庭坚交厚)之作。诗人此前多次给李公择寄信、赠诗,却始终未收到回信,后通过堂弟赵成(字成父)得知相关消息,遂作此诗。原标题末尾似有残缺,但核心是“未得回信”后的抒怀,兼具思念、宽慰与期盼三重情感。
《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“思念未得回应”为核心线索,先忆往昔相伴、叹分别落寞,再叙寄书无音的牵挂,继而宽慰友人安贫守节必有前程,随后自述居处寂寥、盼友共饮,最后以菊梅之景收束点明相聚期许,情感从思念到宽慰再到盼聚,层次分明,真挚动人。 2. 情景交融,以景衬情 :“落叶填门吹不起”以居处冷落烘托诗人独处的孤寂;“篱下菊香惊早衰”“南山石老有梅树...