将至辰州走笔寄在伯教授二首

· 赵蕃

去年十月君行此,今岁兹时我继君。
黄花赤叶虽如昨,所恨诗坛欠策勋。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人在伯教授的羁旅抒怀之作。诗人以今昔对照之笔,追忆去年十月友人途经辰州的旧事,感叹今年此时自己追随后路而来,眼前黄花赤叶依旧如昔,却遗憾未能与友人同赏秋景、在诗文唱和的诗坛建功,抒发了旅途之中对友人的思念,以及自身诗文创作未得精进的怅惘之情。

逐句注释

  1. 去年十月君行此:去年十月,您正是从此地启程赴辰州。为对友人在伯教授的尊称;行此指出行经过此地(辰州)。
  2. 今岁兹时我继君:今年此刻,我追随着您的行迹前来。兹时意为此时;继君指追随友人的行止踪迹。
  3. 黄花赤叶虽如昨:黄色的菊花、经霜变红的树叶,与去年的秋景一般无二。黄花指菊花,为秋日经典抒情意象;赤叶指经秋变红的树叶。
  4. 所恨诗坛欠策勋:只遗憾在文人诗文唱和的圈子里,我还未能立下功绩。指遗憾;诗坛指文人诗文创作与唱和的圈子;策勋原指将功勋记于策书之上,此处化用典故,借指诗文创作上有所建树。

现代译文

去年十月,您从此地启程远行;
今年此时,我追随着您的行迹抵达此处。
黄花漫野、赤叶满林,依旧是往年的秋景模样;
只恨未能与您同赏胜景,诗坛之上还未立下寸功。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生多游历与宦游,与当世文人多有诗文唱和,诗风平易自然。这首诗是诗人行至临近辰州之地时所作:彼时恰逢秋日,眼前黄花赤叶的景致与去年友人途经辰州时的风物相似,触景生情,遂即兴提笔寄诗给友人在伯教授,将羁旅的感慨与对友人的思念融入其中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间为线索,前两句以“去年”与“今岁”形成今昔对照,流水对自然承接,既点明了与友人的先后行迹,也暗含了时光流逝、同道相随的情谊;后两句由景入情,以恒常的秋景反衬人事的变迁与自身的遗憾,章法流转圆融,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象与用典:“黄花赤叶”选取秋日经典意象,既点明了时节,又以景物的不变烘托出羁旅之人的怀旧心绪与时光流逝的怅惘;“策勋”化用军旅记功的典故,移用于诗文创作,既新颖贴切,又含蓄表达出诗人对自身诗文创作未得精进的遗憾,以及希望与友人唱和建功的同道期许。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句押“元韵”部“君、勋”,押韵严谨;语言浅近平易,无晦涩典故,完全贴合赵蕃“重意尚情、平易自然”的诗风,情感真挚内敛,毫无造作之态。
  4. 情感内核:全诗以寄赠友人为出发点,将个人羁旅的怅惘与对友人的思念融为一体,既表达了同道中人的惺惺相惜,也流露出古代文人对诗文创作的自我期许与精进之心。

常见问题

《将至辰州走笔寄在伯教授二首》的作者和朝代是什么?

《将至辰州走笔寄在伯教授二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人在伯教授的羁旅抒怀之作。诗人以今昔对照之笔,追忆去年十月友人途经辰州的旧事,感叹今年此时自己追随后路而来,眼前黄花赤叶依旧如昔,却遗憾未能与友人同赏秋景、在诗文唱和的诗坛建功,抒发了旅途之中对友人的思念,以及自身诗文创作未得精进的怅惘之情。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生多游历与宦游,与当世文人多有诗文唱和,诗风平易自然。这首诗是诗人行至临近辰州之地时所作:彼时恰逢秋日,眼前黄花赤叶的景致与去年友人途经辰州时的风物相似,触景生情,遂即兴提笔寄诗给友人在伯教授,将羁旅的感慨与对友人的思念融入其中。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间为线索,前两句以“去年”与“今岁”形成今昔对照,流水对自然承接,既点明了与友人的先后行迹,也暗含了时光流逝、同道相随的情谊;后两句由景入情,以恒常的秋景反衬人事的变迁与自身的遗憾,章法流转圆融,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与用典 :“黄花赤叶”选取秋日经典意象,既点明了时节,又以景物的不变烘托出羁旅之人的怀旧心绪与时光流逝的怅惘...