这首诗是诗人依曾季永原诗韵脚所作的次韵和诗,围绕友人乞笋一事展开,以诙谐自嘲的口吻抒怀:先自嘲身为书生却嗜食竹笋,实则与常人一样为口腹之欲所役使;继而想象友人住处溪边竹林的春日生机,调侃对方坐拥竹林却前来自己简陋居所乞笋,最后以无力以笋与诗文回报作结,充满生活意趣,尽显诗人疏朗随性的性情。
次韵曾季永乞筍
箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪。
君家作屋溪上篁,想见春风参短长。
奈何反向寒厅乞,一束未能成报章。
简要说明
逐句注释
- 鄙夫食肉书生菜:鄙夫,诗人自谦之辞;此处反用“食肉者”的常规定义,意为自己虽为书生,日常以蔬食为主,却也偶食肉味。
- 要是均为口腹卖:要是犹言“总之、说到底”;口腹卖指为口腹之欲所驱使、役使。全句意为说到底,不管是食肉还是食菜,都不过是被饮食欲望所支配。
- 箨龙虽美亦菜流:箨龙,竹笋的雅称,因笋外有笋壳(箨),如龙脱壳而出,故名;菜流即蔬菜一类。句意为竹笋虽鲜美可口,终究也属于蔬菜的范畴。
- 我苦嗜之还自怪:苦嗜之指极度喜爱竹笋;还自怪意为连自己都觉得奇怪——身为书生本应安于蔬食,却如此贪恋竹笋的美味,暗含自嘲。
- 君家作屋溪上篁:君家指曾季永的居所;篁指竹林。此句意为想来你的屋舍就挨着溪边的竹林。
- 想见春风参短长:参短长指竹笋在春风中抽芽生长,高低长短不断变化。此句是诗人想象春日里,溪边竹林的竹笋随春风长势勃发的景象。
- 奈何反向寒厅乞:奈何犹言“怎么却”;寒厅指诗人自己简陋清冷的居所。句意为你自家就有竹林,怎么反倒来我这寒舍讨要竹笋?
- 一束未能成报章:一束指一捆竹笋;报章指诗文赠答,此处兼指以笋为赠、以诗回谢。全句意为(我)连一捆竹笋都拿不出馈赠你,也没能写成像样的诗文回赠。
现代译文
我这鄙陋书生,虽偶尝肉味,日常不过蔬食相伴;
说到底,不管荤腥素淡,都逃不过口腹之欲的驱遣。
箨龙竹笋虽鲜嫩甘美,终究也属菜蔬一类;
我偏生嗜它成痴,连自己都觉几分意外。
想来你的屋舍紧挨着溪边的竹林,
春日里竹笋抽芽,高低错落长势勃然。
你自家便有佳笋,怎反倒来我这寒舍讨要?
我连一捆鲜笋都拿不出,更遑论写诗回赠你这诗篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫闲淡,多次辞官归隐,以诗文自娱。这首诗为次韵之作,学界一般认为曾季永为南宋诗人曾惇(字季永),曾先作《乞笋》一诗寄赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此诗回应。诗人彼时或闲居简陋居所,生活清苦,虽有爱笋之好,却无笋可赠友人,遂以诙谐之笔写下此作,尽显其随性旷达的性情。
艺术赏析
- 体裁与用韵:此诗为七言古风,不拘律诗的对仗要求,严格依曾季永原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作规范,体现了江西诗派讲究格律、注重用韵的特点。全诗韵脚错落有致,既有口语化的浅近韵脚,又不失雅致。
- 语言风格:全诗以生活化的诙谐自嘲入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却生动自然。开篇即自揭“为口腹卖”的本质,打破了文人雅士的清高姿态,尽显生活化的真实感;调侃友人坐拥竹林却来乞笋的细节,充满生活意趣,将日常小事写得妙趣横生。
- 意象与抒情:“箨龙”的雅称用典雅致,与“书生菜”的质朴形成反差,既体现诗人的文学修养,又贴合日常语境;“溪上篁”“春风参短长”的想象之景,为全诗增添了清新的春日生机,与“寒厅”的清冷形成对比,更凸显出诗人调侃友人的轻松氛围。
- 结构层次:全诗由自嘲转入对友人居所的想象,再以调侃收束,层层递进,逻辑清晰,将“乞笋”这一日常小事铺展得有张有弛,情感真挚又不失风趣。
常见问题
《次韵曾季永乞筍》的作者和朝代是什么?
《次韵曾季永乞筍》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵曾季永乞筍》主要写了什么?
这首诗是诗人依曾季永原诗韵脚所作的次韵和诗,围绕友人乞笋一事展开,以诙谐自嘲的口吻抒怀:先自嘲身为书生却嗜食竹笋,实则与常人一样为口腹之欲所役使;继而想象友人住处溪边竹林的春日生机,调侃对方坐拥竹林却前来自己简陋居所乞笋,最后以无力以笋与诗文回报作结,充满生活意趣,尽显诗人疏朗随性的性情。
《次韵曾季永乞筍》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫闲淡,多次辞官归隐,以诗文自娱。这首诗为次韵之作,学界一般认为曾季永为南宋诗人曾惇(字季永),曾先作《乞笋》一诗寄赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此诗回应。诗人彼时或闲居简陋居所,生活清苦,虽有爱笋之好,却无笋可赠友人,遂以诙谐之笔写下此作,尽显其随性旷达的性情。
《次韵曾季永乞筍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与用韵 :此诗为七言古风,不拘律诗的对仗要求,严格依曾季永原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作规范,体现了江西诗派讲究格律、注重用韵的特点。全诗韵脚错落有致,既有口语化的浅近韵脚,又不失雅致。 2. 语言风格 :全诗以生活化的诙谐自嘲入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却生动自然。开篇即自揭“为口腹卖”的本质,打破了文人雅士的清高姿态,尽显生活化的真实感;调侃友人...