次韵周钦止送别

· 赵蕃

不见送将归,惟闻远别离。
身今成老大,官岂计高卑。
萧寺已移酒,便人还枉诗。
临风三复罢,有恨落无涯。

简要说明

这是一首次韵唱和的送别诗,诗人回应友人周钦止的送别之作,既抒发了与友人别离的怅惘,也借诗句吐露了自身年老漂泊、仕途困顿的落寞失意,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 不见送将归,惟闻远别离
    送将归:乐府旧题,为送别题材的乐曲,此处代指送别场景或送别诗;惟闻:只听闻。此句意为:未曾亲眼见到友人相送我归去的场景,只读到了你笔下抒写远别的赠诗。
  2. 身今成老大,官岂计高卑
    老大:年老,年岁衰老;岂:哪里,怎能;计高卑:计较官职的高低贵贱。此句意为:如今我已垂垂老矣,做官又何必再计较职位的尊卑优劣?(实为反语,暗含仕途失意的无奈)
  3. 萧寺已移酒,便人还枉诗
    萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍造寺得名,此处代指饯别之所;移酒:移樽设宴,指设宴饯别;便人:托带书信、物品的便利之人;枉诗:屈尊赠诗,谦辞,指周钦止寄来的送别诗篇。此句意为:此前早已在佛寺中摆下饯别的酒筵,如今托便人捎来的,还有你赠我的诗作。
  4. 临风三复罢,有恨落无涯
    临风:迎着清风;三复:反复诵读多次;罢:完毕,读完之后;落无涯:无边无际地弥漫开来。此句意为:对着清风反复读完你的赠诗,满怀的怅恨如潮水般漫无边际。

现代译文

未曾亲见相送归程的身影,
只听得你笔下远别的离情。
如今我已垂垂老矣,
为官哪还会计较职位的卑尊?
佛寺里早已摆下饯别的酒筵,
托便人捎来的,还有你赠我的诗篇。
对着清风反复读罢你的诗句,
无边的怅恨,悄然漫过心间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任州县低微官职,晚年贫病交加,诗风平易自然,属江西诗派后期代表作家之一。此诗为次韵唱和之作:友人周钦止先作送别诗赠予赵蕃,赵蕃依原诗韵脚和答此篇。此时诗人已届晚年,回顾自身仕途困顿、漂泊无依的经历,结合此前佛寺饯别的场景与收到赠诗的细节,既抒发了与友人别离的不舍,也吐露了年华老去、壮志难酬的落寞失意。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(归、离、卑、诗、涯),符合次韵唱和的格律要求,起承转合结构清晰:首联点题,点明以诗相送的背景;颔联宕开一笔,抒发身世感慨;颈联回归唱和主题,回忆饯别与赠诗细节;尾联收束,以读诗后的怅恨收束全诗,情感层层递进。
  2. 表现手法:其一,反语抒情,颔联“官岂计高卑”表面写不计较官职尊卑,实则暗含诗人长期仕途失意的无奈与愤懑,以平淡之语藏深沉之情;其二,细节烘托,“临风三复”的动作细节,既体现诗人对友人赠诗的珍视,也将抽象的离别愁绪具象化;其三,虚实结合,首联“不见”与“惟闻”形成虚实对比,点明非现场送别,而是以诗唱和的背景,呼应“次韵”的创作缘起。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,以“萧寺”“临风”等意象烘托出清冷孤寂的送别氛围,将身世之感与离别之恨融为一体,意境沉郁悠远。

常见问题

《次韵周钦止送别》的作者和朝代是什么?

《次韵周钦止送别》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵周钦止送别》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的送别诗,诗人回应友人周钦止的送别之作,既抒发了与友人别离的怅惘,也借诗句吐露了自身年老漂泊、仕途困顿的落寞失意,情感沉郁真挚。

《次韵周钦止送别》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任州县低微官职,晚年贫病交加,诗风平易自然,属江西诗派后期代表作家之一。此诗为次韵唱和之作:友人周钦止先作送别诗赠予赵蕃,赵蕃依原诗韵脚和答此篇。此时诗人已届晚年,回顾自身仕途困顿、漂泊无依的经历,结合此前佛寺饯别的场景与收到赠诗的细节,既抒发了与友人别离的不舍,也吐露了年华老去、壮志难酬的落寞失意。

《次韵周钦止送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(归、离、卑、诗、涯),符合次韵唱和的格律要求,起承转合结构清晰:首联点题,点明以诗相送的背景;颔联宕开一笔,抒发身世感慨;颈联回归唱和主题,回忆饯别与赠诗细节;尾联收束,以读诗后的怅恨收束全诗,情感层层递进。 2. 表现手法 :其一, 反语抒情 ,颔联“官岂计高卑”表面写不计较官职尊卑,实则暗含诗人...