这首赠诗以父辈世交为缘起,先追忆先父为官清德,再自谦未能承继家业,转而盛赞友人王基仲才名出众却屈居微职,末句抒发对时光流逝、难再聚首的感慨,兼具身世之感与交游之谊。
赠王教授基仲
末路我今惭世业,一门君乃冠长髦。
长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹。
颇念相从问畴昔,不堪岁月去滔滔。
简要说明
逐句注释
- 先君昔作濡须令:先君,对已故父亲的尊称;昔,从前;濡须令,濡须县(今安徽无为一带)县令。句意:先父昔日曾担任濡须县县令。
- 闾里所知清德高:闾里,乡里;所知,被乡人所知晓、敬重;清德,清廉高尚的德行。句意:乡里之人都知晓他清廉高尚的品格。
- 末路我今惭世业:末路,此处指仕途困顿、境遇不佳;惭,惭愧;世业,先人的遗业、家业。句意:如今我仕途不顺,愧对先世家业。
- 一门君乃冠长髦:冠,位居首位;长髦,原指毛发之长毫,引申为杰出人才。句意:在您的家族中,您却是拔尖的贤才。
- 长公已有朝阳誉:长公,此处为对友人王基仲的尊称(或其字号);朝阳誉,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤鸣朝阳”之典,比喻才名早著、声名远扬。句意:您早已享有如朝阳般的美誉。
- 夫子宁淹独冷曹:夫子,对友人的敬称;宁,岂、难道;淹,滞留、久居;冷曹,指清冷闲散的低级官署。句意:您怎能久滞在这清冷的微职之上?
- 颇念相从问畴昔:颇念,时常念想;相从,相聚、同游;畴昔,往昔旧事。句意:时常念想能与您相聚,一同叙谈往昔旧事。
- 不堪岁月去滔滔:不堪,难以承受;滔滔,本指水流迅疾,此处比喻时光流逝疾速。句意:却无奈岁月如滔滔流水般一去不返。
现代译文
先父昔日曾在濡须任县令,
乡里谁人不赞他清廉德高。
如今我仕途困顿愧对先业,
您在家族中却是翘楚英豪。
您早有朝阳般的清誉远扬,
怎甘久滞在清冷的官曹?
时常念想与您相聚叙旧,
却叹岁月滔滔,一去难追。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣或低级僚官身份游走于江淮、江西一带,与多位文人交游唱和。此诗为赠给友人王基仲的交游之作,二人父辈曾有濡须为官的世交之谊。诗中既暗含赵蕃自身对仕途失意、未能承继先业的自伤,也表达了对王基仲才学出众却屈居微职的惋惜,同时借“岁月滔滔”抒发了对时光流逝、聚首不易的感慨。学界普遍认为此诗创作于赵蕃晚年,彼时诗人历经宦海沉浮,更重故交情谊与身世感怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“父辈世交”为起笔,先叙先父德望,再转写自身与友人的境遇对比,末段收束于时光之叹,情感层层递进,从追昔到伤今再到寄慨,逻辑清晰自然。
- 用典自然贴切:颈联“朝阳誉”化用《诗经》典故,以凤凰鸣于朝阳喻指友人名声早著、才德出众,既贴合友人身份,又使语言典雅含蓄,避免直白夸饰。
- 对仗与炼字精巧:颈联“长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹”形成工整对仗,“长公”对“夫子”、“朝阳誉”对“独冷曹”,对比鲜明,既点出友人才名,又道出其仕途困顿的境遇。尾句“滔滔”以流水喻时光,化抽象为具象,生动写出岁月流逝之迅疾,暗含对时光难追的无奈。
- 情感真挚内敛:全诗未作浮夸之辞,以平实的语言抒发身世之感与交游之谊,既有对友人的敬重与惋惜,也有自身身世的慨叹,于浅近中见深情,符合赵蕃“清瘦淡远”的诗歌风格。
常见问题
《赠王教授基仲》的作者和朝代是什么?
《赠王教授基仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠王教授基仲》主要写了什么?
这首赠诗以父辈世交为缘起,先追忆先父为官清德,再自谦未能承继家业,转而盛赞友人王基仲才名出众却屈居微职,末句抒发对时光流逝、难再聚首的感慨,兼具身世之感与交游之谊。
《赠王教授基仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣或低级僚官身份游走于江淮、江西一带,与多位文人交游唱和。此诗为赠给友人王基仲的交游之作,二人父辈曾有濡须为官的世交之谊。诗中既暗含赵蕃自身对仕途失意、未能承继先业的自伤,也表达了对王基仲才学出众却屈居微职的惋惜,同时借“岁月滔滔”抒发了对时光流逝、聚首不易的感慨。学界普遍认为此诗创作于赵蕃晚年,彼时诗人历经宦海沉浮,...
《赠王教授基仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“父辈世交”为起笔,先叙先父德望,再转写自身与友人的境遇对比,末段收束于时光之叹,情感层层递进,从追昔到伤今再到寄慨,逻辑清晰自然。 2. 用典自然贴切 :颈联“朝阳誉”化用《诗经》典故,以凤凰鸣于朝阳喻指友人名声早著、才德出众,既贴合友人身份,又使语言典雅含蓄,避免直白夸饰。 3. 对仗与炼字精巧 :颈联“长公已有朝阳誉,夫子宁...