这首挽诗以追忆逝者生平为脉络,讲述了俞克晦从被乡里举荐入朝,到仕途屡遭顿挫、辗转州县,最终终老幕府的坎坷一生,抒发了诗人对友人怀才不遇的惋惜与沉痛的哀悼之情。
挽俞克晦丈二首
忆昨陈平相,乡闾例荐延。
蓬山渝奏墨,岩邑漫铨员。
祠馆归求志,周行数选贤。
那知终不偶,幕府遂终焉。
蓬山渝奏墨,岩邑漫铨员。
祠馆归求志,周行数选贤。
那知终不偶,幕府遂终焉。
简要说明
逐句注释
- 忆昨陈平相,乡闾例荐延
- 陈平:西汉开国名相,以经世治国之才闻名,此处借喻俞克晦具备卓越的政治才干。
- 乡闾:乡里、民间。
- 荐延:举荐延揽,指被乡里按常规举荐入仕。
- 句意:回想当年您拥有陈平般的经世才略,被乡里按例举荐入朝为官。
- 蓬山渝奏墨,岩邑漫铨员
- 蓬山:原指蓬莱仙山,宋代常借指中央秘书省等馆阁机构,象征朝廷核心文臣岗位。
- 渝:改变、搁置。
- 奏墨:指向朝廷上奏的文书、奏章。
- 岩邑:偏僻贫瘠的州县小城。
- 漫:徒然、空自。
- 铨员:负责官吏铨选的基层职位,此处代指闲散无用的闲职。
- 句意:本有望在中央馆阁一展所学,却不料奏章被搁置,只能在僻远小县空任铨选类闲职。
- 祠馆归求志,周行数选贤
- 祠馆:宋代祠禄官衔,如提举宫观,无实际职事,多为官员退养或待职之位。
- 归求志:辞官归隐以践行自身志向。
- 周行:往来各地的官道,此处代指巡视地方。
- 选贤:主持选拔贤才的政务。
- 句意:后来您领祠禄官归隐以守志,也曾往来各地参与选拔贤能的事务。
- 那知终不偶,幕府遂终焉
- 不偶:即“不遇”,指仕途不顺、怀才不遇。
- 幕府:地方军政长官的衙署,此处代指地方僚属职位。
- 终焉:终老于此,指死于任上。
- 句意:谁料一生终究怀才不遇,最终只在幕府僚属任上溘然长逝。
现代译文
回想当年您有陈平般的经世才略,
被乡里按例举荐入朝为官。
本可在中央馆阁一展所学,
却不料奏章被搁置,只能在僻远小县空任闲职。
后来辞官领祠禄归隐以守志,
也曾往来各地主持选拔贤才。
谁料终究未能遇上明主施展抱负,
最终只在幕府僚属任上溘然长逝。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,与诸多失意文人交游颇深。俞克晦生平史料记载有限,从诗中可知其怀抱经世之才,却屡遭仕途顿挫:从被乡里举荐入朝,却未能立足中央,辗转州县任闲职,晚年或归隐或任地方僚属,最终卒于幕府任上。此诗为组诗《挽俞克晦丈二首》的第一首,以追述逝者生平的方式,寄托了诗人对友人的深切哀悼与对其坎坷际遇的同情。
艺术赏析
- 格律严谨,叙事规整:此诗为标准五言律诗,符合宋代律诗平仄、对仗规则,中间两联对仗工整,以线性叙事铺展逝者一生,结构清晰完整。
- 用典贴切,寄寓深情:首联用陈平的典故,以名相喻友人之才,既肯定了俞克晦的才干,也反衬出其最终仕途失意的悲剧性,用典自然不生硬。
- 以叙代抒,沉郁含蓄:全诗未直接抒发哀悼之情,而是通过生平经历的转折——从举荐入朝的期许,到仕途受挫的失落,再到终老幕府的结局,层层递进烘托出怀才不遇的惋惜,情感沉郁内敛,于叙事中见深情。
- 意象对比,凸显处境:“蓬山”与“岩邑”形成中央与地方的地位对比,“漫”字精准点明其官职的闲散无用,勾勒出友人一生壮志难酬的处境。
常见问题
《挽俞克晦丈二首》的作者和朝代是什么?
《挽俞克晦丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽俞克晦丈二首》主要写了什么?
这首挽诗以追忆逝者生平为脉络,讲述了俞克晦从被乡里举荐入朝,到仕途屡遭顿挫、辗转州县,最终终老幕府的坎坷一生,抒发了诗人对友人怀才不遇的惋惜与沉痛的哀悼之情。
《挽俞克晦丈二首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,与诸多失意文人交游颇深。俞克晦生平史料记载有限,从诗中可知其怀抱经世之才,却屡遭仕途顿挫:从被乡里举荐入朝,却未能立足中央,辗转州县任闲职,晚年或归隐或任地方僚属,最终卒于幕府任上。此诗为组诗《挽俞克晦丈二首》的第一首,以追述逝者生平的方式,寄托了诗人对友人的深切哀悼与对其坎坷际遇的同情。
《挽俞克晦丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,叙事规整 :此诗为标准五言律诗,符合宋代律诗平仄、对仗规则,中间两联对仗工整,以线性叙事铺展逝者一生,结构清晰完整。 2. 用典贴切,寄寓深情 :首联用陈平的典故,以名相喻友人之才,既肯定了俞克晦的才干,也反衬出其最终仕途失意的悲剧性,用典自然不生硬。 3. 以叙代抒,沉郁含蓄 :全诗未直接抒发哀悼之情,而是通过生平经历的转折——从举荐入朝的...