送吴提刑赴召三首

· 赵蕃

连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规。
万事要当明本末,一身切莫计安危。
老农不过除荑稗,良药安能弃术芝。
勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇。

简要说明

这首送别诗以恳切的规诫替代空泛颂赞,核心劝勉赴召的吴提刑秉持务实正直的为官之道:处理事务需明辨本末,履职不计个人安危,辨清奸邪与良善,摒弃刻意求新的浮华之风,兼具对友人的期许与关怀,尽显真挚恳切的情谊。

逐句注释

连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规。
1. 连朝:连日,形容酝酿赠诗的久候与用心。公:对友人吴提刑的尊称。
2. 以颂:以颂赞之辞。悬知:料想、预知。孰愈规:哪比得上规诫之言更有价值。句意:连日来便想为您写下送别之诗,比起空泛的颂赞,我深知恳切的规诫更为实在。

万事要当明本末,一身切莫计安危。
1. 本末:事物的根本与枝节,此处指为政处事的主次、原委与是非曲直。
2. 一身:个人的荣辱、安危与得失。句意:处理万事都应当明辨其主次原委与是非对错,为官立身切莫先计较个人的安危得失。

老农不过除荑稗,良药安能弃术芝。
1. 荑稗:田中的野生杂草,比喻奸佞小人、有害的为政举措或不良风气。
2. 术芝:白术、灵芝,均为名贵中药材,比喻有益于民生、有益于为政的良策与贤才。句意:老农种田不过是铲除田间的杂草,良药良方又怎能舍弃白术、灵芝这类珍贵的药材呢?

勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇。
1. 勿谓:不要说。轻鄙:轻视、鄙弃。
2. 献言:指诗人此番赠言。端自:本来自、正是出于。戒新奇:警戒不要刻意追求新奇怪异的浮华之论,脱离实际。句意:切莫以为这些都是寻常之谈便轻视鄙弃,我这番赠言,正是要劝诫您莫要刻意追求新奇浮华的作风。

现代译文

连日来便想为您写下送别诗篇,
比起颂赞之辞,规诫之言更显真切。
处理万事都应辨清主次原委,
为官立身切莫先计较个人安危。
老农种田不过铲除田间杂草,
良药良方怎会舍弃术芝珍材?
切莫以为这些是寻常之谈便轻加鄙弃,
我这番赠言,正劝您莫要刻意追求新奇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺却始终秉持务实正直的为官理念,关心民生疾苦。此诗为友人吴提刑(宋代地方司法监察长官,掌刑狱、监察之职)被朝廷召回京城任职时所作,吴提刑具体姓名及生平事迹未见于明确史料。当时南宋官场或有空谈浮华、不计民生的风气,赵蕃以自身为官准则为参照,以赠诗的形式避开空泛颂赞,转而以恳切的规诫劝勉友人,希望其赴任后能明辨是非、以民为本、履职尽责,不计个人得失。

艺术赏析

  1. 立意务实,主旨鲜明:全诗跳出送别诗常见的颂赞窠臼,开篇即点明“以颂悬知孰愈规”,以“规诫”为核心,将“明本末、不计安危”作为为官核心准则,兼具现实针对性与教化意义。
  2. 比喻贴切,说理具象:颈联用“老农除荑稗”“良药弃术芝”两个日常化的比喻,将抽象的为官之道转化为易懂的生活场景,以“除荑稗”喻除奸去弊,以“不弃术芝”喻珍视良策贤才,化说教为形象,强化了劝诫的说服力。
  3. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,对仗工整(如“万事”对“一身”,“明本末”对“计安危”;“老农”对“良药”,“除荑稗”对“弃术芝”),平仄协调,节奏明快。全诗以首联破题,颔联明旨,颈联设喻,尾联收束,逻辑闭环清晰。
  4. 语言平实,情感恳切:全诗无华丽辞藻,以浅白易懂的语言传递真挚劝勉,既符合赠诗的得体性,又尽显友人之间的坦诚情谊,避免了说教的生硬感。

常见问题

《送吴提刑赴召三首》的作者和朝代是什么?

《送吴提刑赴召三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送吴提刑赴召三首》主要写了什么?

这首送别诗以恳切的规诫替代空泛颂赞,核心劝勉赴召的吴提刑秉持务实正直的为官之道:处理事务需明辨本末,履职不计个人安危,辨清奸邪与良善,摒弃刻意求新的浮华之风,兼具对友人的期许与关怀,尽显真挚恳切的情谊。

《送吴提刑赴召三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺却始终秉持务实正直的为官理念,关心民生疾苦。此诗为友人吴提刑(宋代地方司法监察长官,掌刑狱、监察之职)被朝廷召回京城任职时所作,吴提刑具体姓名及生平事迹未见于明确史料。当时南宋官场或有空谈浮华、不计民生的风气,赵蕃以自身为官准则为参照,以赠诗的形式避开空泛颂赞,转而以恳切的规诫劝勉友人,希望其赴任后能明辨是非、以民为本、履职尽...

《送吴提刑赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意务实,主旨鲜明 :全诗跳出送别诗常见的颂赞窠臼,开篇即点明“以颂悬知孰愈规”,以“规诫”为核心,将“明本末、不计安危”作为为官核心准则,兼具现实针对性与教化意义。 2. 比喻贴切,说理具象 :颈联用“老农除荑稗”“良药弃术芝”两个日常化的比喻,将抽象的为官之道转化为易懂的生活场景,以“除荑稗”喻除奸去弊,以“不弃术芝”喻珍视良策贤才,化说教为形象,...