这首五言律诗是赵蕃为悼念挚友杨茂原所作,以美玉藏璞、幽兰枯林起喻,赞扬友人高洁的品格与济世之才,同时痛惜其怀才不遇、终身未显,抒发了友人离世后深切的怀念与永诀的憾恨,全诗情感沉郁哀婉,格调悲凉。
挽杨茂原二首
名期百世后,恨独九原深。
夜雨长形梦,秋风遂绝音。
扁舟载孤旐,行路亦沾襟。
简要说明
逐句注释
玉美终怀璞
注释:美玉虽资质美好,却始终被包裹在未经雕琢的璞石之中。此处以怀璞比喻杨茂原身怀美才却未能施展,怀才不遇。璞:未经加工的天然玉石。
兰香竟死林
注释:兰花的馥郁香气最终消散于山林之间,喻指友人高洁的品格与才华终老于林下,未能得到施展的机会。
名期百世后
注释:本期许友人的声名能够流传百世,彰显于世。期:期许、盼望。
恨独九原深
注释:可最深的憾恨,却沉在九泉之下难以消解。九原:本为春秋时晋国墓地,后泛指黄泉、坟墓,代指死后世界。
夜雨长形梦
注释:每逢夜雨潇潇的夜晚,你的身影总会萦绕在我的梦境之中。长:常常、屡屡。形梦:即梦见友人的形貌。
秋风遂绝音
注释:秋风萧瑟之时,便再也无法收到友人的音讯,指友人已然离世。遂:最终、终究。绝音:音信断绝。
扁舟载孤旐
注释:一叶扁舟载着孤零零的招魂幡,代指载着友人的灵柩远去。孤旐(zhào):古代出殡时用于招魂的旗帜,此处代指灵柩。
行路亦沾襟
注释:过路的行人见此情景,也不禁泪湿衣襟,侧面烘托出友人之死引发的普遍哀伤。行路:行路之人,路人。沾襟:泪水打湿衣襟,形容哀伤之深。
现代译文
美玉含辉,终究深掩于未琢之璞;
幽兰吐芳,最终枯死于寂寂山林。
本盼君之名节,可传于百世之后;
最深的憾恨,却沉于九泉之下难平。
每遇夜雨敲窗,君影总萦于梦寐;
秋风卷叶时,便再也无君音信。
一叶扁舟载着孤幡缓缓远去,
过路行人见此,也不禁泪湿衣襟。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期隐居上饶,与陆游、杨万里等交游,其诗多写闲适生活与亲友情谊,风格清瘦自然。学界对杨茂原的具体身份记载不多,一般认为其为赵蕃的挚友,是一位具有高洁品格却终身怀才不遇的寒士或隐士。此诗当作于杨茂原病逝之后,赵蕃以沉痛的笔触写下挽诗,既悼念友人的逝去,也抒发了对其一生际遇的惋惜,体现了二人深厚的情谊。
艺术赏析
- 以喻起兴,奠定基调:开篇以“玉美终怀璞,兰香竟死林”为喻,将友人的高洁品格与怀才不遇的际遇具象化,美玉藏璞、幽兰枯林的意象既赞美了友人的品质,也暗含了对其终身未展抱负的惋惜,为全诗奠定了沉郁哀婉的情感基调。
- 对仗工整,情感对比:颔联“名期百世后,恨独九原深”严格对仗,“名”与“恨”、“百世后”与“九原深”形成鲜明对比,将生前对友人声名的期许与死后永难弥补的憾恨并置,强化了诗歌的悲剧色彩与情感张力。
- 情景交融,寓情于景:颈联“夜雨长形梦,秋风遂绝音”选取夜雨、秋风两个典型的哀景,以萧瑟秋景烘托永诀的悲痛,将梦境中的思念与现实中音信断绝的无奈结合,写出了思念的绵长与永别的伤痛,情景交融,意境凄清。
- 以场景收束,侧面烘托:尾联“扁舟载孤旐,行路亦沾襟”以孤舟载柩的场景收束全诗,借路人也为之泪湿衣襟的细节,将个人的哀伤扩展到普遍的共情,侧面凸显了友人品格与离世的哀恸,使诗歌的情感更具感染力。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,语言质朴自然,无过度藻饰,以平实的笔触抒发真挚的哀伤,符合赵蕃清瘦自然的诗歌风格。
常见问题
《挽杨茂原二首》的作者和朝代是什么?
《挽杨茂原二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽杨茂原二首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃为悼念挚友杨茂原所作,以美玉藏璞、幽兰枯林起喻,赞扬友人高洁的品格与济世之才,同时痛惜其怀才不遇、终身未显,抒发了友人离世后深切的怀念与永诀的憾恨,全诗情感沉郁哀婉,格调悲凉。
《挽杨茂原二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期隐居上饶,与陆游、杨万里等交游,其诗多写闲适生活与亲友情谊,风格清瘦自然。学界对杨茂原的具体身份记载不多,一般认为其为赵蕃的挚友,是一位具有高洁品格却终身怀才不遇的寒士或隐士。此诗当作于杨茂原病逝之后,赵蕃以沉痛的笔触写下挽诗,既悼念友人的逝去,也抒发了对其一生际遇的惋惜,体现了二人深厚的情谊。
《挽杨茂原二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻起兴,奠定基调 :开篇以“玉美终怀璞,兰香竟死林”为喻,将友人的高洁品格与怀才不遇的际遇具象化,美玉藏璞、幽兰枯林的意象既赞美了友人的品质,也暗含了对其终身未展抱负的惋惜,为全诗奠定了沉郁哀婉的情感基调。 2. 对仗工整,情感对比 :颔联“名期百世后,恨独九原深”严格对仗,“名”与“恨”、“百世后”与“九原深”形成鲜明对比,将生前对友人声名的期许与...