这首七言律诗是诗人重阳佳节途经宜春时的羁旅抒怀之作。全诗先破除“悲秋”的世俗常情,以重阳应景诗领起全篇,继而描绘道中秋景,再由景生情,抒发对世俗趋名逐利的鄙弃与对古人风流襟怀的追慕,末句以独立斜阳、坦然鬓霜的姿态收束,既含羁旅怅惘,又不失旷达之怀。
九日宜春道中
瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝。
壶觞徵逐纷皆是,人物风流眇莫追。
独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓线垂。
简要说明
逐句注释
- 勿云秋意漫生悲:勿云,不要说;漫生悲,无端生出悲戚。句意:不要说秋意萧瑟便徒然生出哀伤之情。
- 可欠重阳一首诗:可欠,岂欠、怎会缺少;重阳,此处代指重阳应景之作。句意:这重阳时节的旅途,怎会缺少一首应景的诗篇?
- 瘦马嘶风红叶树:瘦马,瘦弱的马匹;嘶风,迎风嘶鸣;红叶树,经霜变红的林木。句意:瘦弱的马儿在红叶林间迎风嘶鸣。
- 村帘沽酒菊花枝:村帘,乡村酒店的酒旗;沽酒,买酒;菊花枝,重阳时节盛开的菊花枝桠。句意:乡村酒旗之下,买酒时正见菊花绽满枝桠。
- 壶觞徵逐纷皆是:壶觞,酒器,代指饮酒宴乐;徵逐(通“征逐”),追逐名利、趋炎附势的世俗生活;纷皆是,到处都是。句意:世俗之人无不忙于杯酒间的名利追逐。
- 人物风流眇莫追:人物风流,指潇洒脱俗、有风度才情的古人;眇(通“渺”)莫追,渺茫难寻、无法追慕。句意:古来潇洒风流的人物,早已渺远难追。
- 独立斜阳屡搔首:独立,独自伫立;斜阳,夕阳;屡搔首,多次挠头,形容有所思、怅惘沉吟之态。句意:独自伫立在夕阳之下,频频搔首沉思。
- 未妨乌帢鬓线垂:未妨,不妨;乌帢(qià),黑色的便帽,为古代士人日常所戴的便服之帽;鬓线垂,鬓边发丝垂落,指年老鬓发稀疏下垂。句意:不妨戴着乌纱便帽,任由鬓边白发丝丝垂落。
现代译文
莫说秋意萧瑟总惹人徒然悲叹,
这重阳时节的旅途,怎会少了一首应景的诗篇?
瘦马迎风嘶鸣在红叶林间,
乡村酒旗边,买酒时正见菊花绽满枝桠。
世俗之人无不忙于杯酒间的名利追逐,
古来潇洒风流的人物,早已渺远难追。
我独自伫立在夕阳里,频频搔首沉吟,
何妨戴着乌纱便帽,任鬓边白发丝丝垂落。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,多次出任地方微官,晚年退居上饶。这首《九日宜春道中》创作于其重阳佳节途经江西宜春的羁旅途中。彼时诗人身处旅途,见秋景萧瑟、重阳风物触目,触景生情:既有羁旅漂泊的清寂怅惘,又有感于世俗奔竞、古人风流难追的时光之叹,同时以坦然的姿态面对衰老,尽显其平淡自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悲、诗、枝、追、垂”同属平水韵“四支”部。颔联“瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝”与颈联“壶觞徵逐纷皆是,人物风流眇莫追”均对仗工整,意象对举、词性相合,完全符合律诗的格律要求。
- 章法层次清晰:全诗以“重阳羁旅”为线索,首联破题,否定悲秋的传统窠臼,提出“重阳有诗”的积极基调;颔联绘景,以瘦马、红叶、村帘、菊花等重阳典型意象构建清寂的道中画面;颈联抒情,由景及人,对比世俗趋逐与古人风流,抒发追慕怅惘;尾联收束,以“独立斜阳”“乌帢鬓垂”的细节收束全篇,将个人情态与心境融为一体,层层递进,结构严谨。
- 意象贴合节令与心境:诗中“红叶树”“菊花枝”紧扣重阳节令,既是眼前实景,又暗含节令的高洁意趣;“瘦马”“村帘”则烘托羁旅的清寂氛围。末句“乌帢鬓线垂”以服饰与鬓发的细节,具象化诗人的衰老与坦然,将羁旅之思、时光之叹与旷达之怀融为一体。
- 情感层次丰富多变:全诗先以“勿云悲秋”打破悲秋的世俗常规,继而以景衬情,再转入对世俗与古人的对比,最后落脚于自身的姿态,既有对时光流逝的怅惘,又有不随俗流的自适,情感从开阔到沉郁再归于淡然,层次分明。
常见问题
《九日宜春道中》的作者和朝代是什么?
《九日宜春道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九日宜春道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳佳节途经宜春时的羁旅抒怀之作。全诗先破除“悲秋”的世俗常情,以重阳应景诗领起全篇,继而描绘道中秋景,再由景生情,抒发对世俗趋名逐利的鄙弃与对古人风流襟怀的追慕,末句以独立斜阳、坦然鬓霜的姿态收束,既含羁旅怅惘,又不失旷达之怀。
《九日宜春道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,多次出任地方微官,晚年退居上饶。这首《九日宜春道中》创作于其重阳佳节途经江西宜春的羁旅途中。彼时诗人身处旅途,见秋景萧瑟、重阳风物触目,触景生情:既有羁旅漂泊的清寂怅惘,又有感于世俗奔竞、古人风流难追的时光之叹,同时以坦然的姿态面对衰老,尽显其平淡自适的人生态度。
《九日宜春道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悲、诗、枝、追、垂”同属平水韵“四支”部。颔联“瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝”与颈联“壶觞徵逐纷皆是,人物风流眇莫追”均对仗工整,意象对举、词性相合,完全符合律诗的格律要求。 2. 章法层次清晰 :全诗以“重阳羁旅”为线索,首联破题,否定悲秋的传统窠臼,提出“重阳有诗”的积极基调;颔联绘景,以瘦马、...