这首五言律诗是诗人夜泊隆兴城外的纪行抒怀之作,先绘秋夜江行清寂之景,再抒发羁旅漂泊的客愁、病后困顿的境况,末联用典寄寓对当权者礼贤下士的期许,暗含自身怀才不遇的沉郁心绪,整体风格清劲淡远。
隆兴城外作
秋清生既夕,客意怯幽眠。
滞尔江行驶,病余人事牵。
府公仍仲举,白屋定谁贤。
简要说明
逐句注释
- 风动云昏月:风吹动云层,月色被遮蔽得昏暗朦胧。昏:昏暗、朦胧。
- 橹鸣鸥避船:船橹摇动发出声响,惊飞了避船的鸥鸟。橹:划船的长桨,此处代指行船。避:惊飞躲避。
- 秋清生既夕:秋意清肃,在这入夜之际更显寒凉。既夕:指傍晚、入夜时分。清:清肃、清冷。
- 客意怯幽眠:羁旅漂泊之人的心境,惧怕这深夜独处的孤寂安眠。客意:客居异乡的愁绪与心境。怯:畏惧、害怕。幽眠:深夜独处的安眠,暗含孤寂清冷的氛围。
- 滞尔江行驶:江上行船被阻滞,迟迟无法前行。滞:滞留、阻滞。尔:语气助词,无实义。江行驶:江上航行。
- 病余人事牵:大病初愈之后,又被俗世的人事纷扰所牵累。病余:病后初愈。人事:指世俗应酬、世事杂务。牵:牵绊、牵累。
- 府公仍仲举:这位地方长官恰似东汉名臣陈蕃(字仲举)。府公:对地方高级官员的尊称,此处指隆兴地方长官。仲举:陈蕃,字仲举,东汉名臣,曾出任豫章太守(隆兴古属豫章),以礼贤下士、礼遇寒士著称,后世以“陈蕃榻”典故形容尊贤礼士。仍:如同、好比。
- 白屋定谁贤:出身贫寒的士人之中,究竟谁才是真正的贤才呢?白屋:指贫寒之士的居所,此处代指寒门贤才。定:究竟、到底。贤:贤才,此处诗人以寒门贤才自况。
现代译文
夜风卷动乌云,月色蒙上朦胧昏翳;船橹轻摇发出声响,惊飞了避船的鸥鸟。
秋意清肃,入夜时分更添寒凉;羁旅之人的心境,偏怕这深夜孤寂的安眠。
江上行船迟迟不得前进,滞留在这片江面;大病初愈之后,又被俗世人事牢牢牵累。
这位府君恰似当年的陈仲举,可这寒门之中,究竟谁才是真正的贤才呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途困顿,其诗多写羁旅愁思与民生疾苦。隆兴府即今江西南昌一带,古属豫章郡。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是诗人晚年漂泊江湘途经隆兴时所作。此时诗人正处于病后恢复期,又因羁旅滞留、俗事牵累而心生愁绪,借夜泊江景抒发羁怀,同时以陈蕃典故寄寓对当权者礼贤下士的期许,暗含自身怀才不遇的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,以动衬静:首联选取“风动”“云昏”“橹鸣”“鸥避”四个意象,勾勒出秋夜江行的清寂画面。以船橹声响、鸥鸟惊飞的动态细节,反衬出江面的空旷静谧,暗合诗人羁旅独处的孤寂心境,景中含情。
- 情感层层铺叙:颔联由景入情,秋夜清景触发客居愁思,“怯幽眠”直白点出羁旅之人对孤寂的畏惧;颈联转而叙写自身困顿处境,“滞江”“病余”“人事牵”层层递进,将客愁具象为具体的生活困境,深化了情感浓度。
- 用典自然,寄意含蓄:尾联以东汉陈蕃出任豫章太守礼遇贤士的典故,称赞当地长官尊贤礼士,随后以“白屋定谁贤”发问,既贴合隆兴的历史背景,又暗含对当权者能否真正识拔寒士的疑虑,同时寄寓了自身怀才不遇的不平与对知音的渴求,用典不生硬,意蕴悠长。
- 格律严谨,风格淡远:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求。整体语言平易自然,没有刻意雕琢,风格清劲淡远,契合赵蕃“平易中见深远”的诗学主张,意境浑然天成。
常见问题
《隆兴城外作》的作者和朝代是什么?
《隆兴城外作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《隆兴城外作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊隆兴城外的纪行抒怀之作,先绘秋夜江行清寂之景,再抒发羁旅漂泊的客愁、病后困顿的境况,末联用典寄寓对当权者礼贤下士的期许,暗含自身怀才不遇的沉郁心绪,整体风格清劲淡远。
《隆兴城外作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途困顿,其诗多写羁旅愁思与民生疾苦。隆兴府即今江西南昌一带,古属豫章郡。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是诗人晚年漂泊江湘途经隆兴时所作。此时诗人正处于病后恢复期,又因羁旅滞留、俗事牵累而心生愁绪,借夜泊江景抒发羁怀,同时以陈蕃典故寄寓对当权者礼贤下士的期许,暗含自身怀才不遇的怅惘。
《隆兴城外作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以动衬静 :首联选取“风动”“云昏”“橹鸣”“鸥避”四个意象,勾勒出秋夜江行的清寂画面。以船橹声响、鸥鸟惊飞的动态细节,反衬出江面的空旷静谧,暗合诗人羁旅独处的孤寂心境,景中含情。 2. 情感层层铺叙 :颔联由景入情,秋夜清景触发客居愁思,“怯幽眠”直白点出羁旅之人对孤寂的畏惧;颈联转而叙写自身困顿处境,“滞江”“病余”“人事牵”层层递进,将...