宿玉观次斯远韵

· 赵蕃

吾曹肮脏姿,共此高深趣。
要休车马罢,岂为仙佛驻。
红蕖照阶除,翠竹森庭户。
今夕且幽期,明朝尚征屦。

简要说明

这首诗是诗人留宿玉观时,依友人斯远原诗韵脚创作的唱和之作。全诗围绕“宿观”一事展开:先点明同道之人的性情志趣,再叙停驻道观的缘由,继而描摹道观清幽景致,最后以今夕欢聚、明朝远行的对比收束,抒发了暂脱行役之劳的闲适与即将再度奔波的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 吾曹肮脏姿:吾曹,指我辈同道之人;肮脏(kǎng zǎng),古汉语中指高亢刚直、不随流俗的样子,非现代汉语贬义。句意:我们都是刚直不羁的性情中人。
  2. 共此高深趣:高深趣,指道观清幽高远、超脱世俗的意趣。句意:一同领略这清幽脱俗的雅致意趣。
  3. 要休车马罢:要休,想要停歇;车马,代指行旅奔波。句意:暂且停下奔波的车马行旅。
  4. 岂为仙佛驻:岂为,岂是为了;驻,留宿。句意:我们停驻于此,岂是为了求仙拜佛而来此留宿?
  5. 红蕖照阶除:红蕖,红色的荷花;阶除,台阶、庭前阶边。句意:红色的荷花映照着庭前的台阶。
  6. 翠竹森庭户:森,繁茂林立的样子;庭户,庭院与门户。句意:翠绿的竹子森森然林立在庭院之间。
  7. 今夕且幽期:今夕,今夜;幽期,指清幽环境中的相聚之约。句意:今夜暂且享受这清幽的相聚之乐。
  8. 明朝尚征屦:明朝,明日;征屦(jù),远行所穿的鞋履,代指行旅奔波。句意:明日还要穿上远行的鞋履,再度踏上旅途。

现代译文

我辈本是刚直不羁的性情,共赏这道观清幽高远的意趣。
暂且停下奔波的车马行旅,岂是为了求仙拜佛而来此留宿?
红荷映照着庭前阶石,翠竹森森林立在庭院门户之间。
今夜且享受这清幽的相聚之期,明日还要穿上远行的鞋履再度启程。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与漫游之中,与友人唱和频繁。此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚和字序创作的和诗),“斯远”为其友人徐玑(字斯远,南宋“永嘉四灵”之一)。诗人途经玉观(一处清幽道观)时留宿,依徐斯远原诗韵脚创作此作,彼时暂脱行役劳苦,得以领略道观清幽景致,却又因行程未竟,即将再度踏上旅途,故生出闲适与怅惘交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,次韵唱和贴合原诗韵脚,体现了严谨的诗学功力。
  2. 意象与意境:以“红蕖”“翠竹”为核心意象,白描出道观清幽雅致的环境,以“阶除”“庭户”限定空间,营造出静谧脱俗的观舍氛围,与首句“肮脏姿”所代表的世俗奔波形成鲜明对比。
  3. 情感层次:开篇点明同道志趣,接着以“岂为仙佛驻”消解了宿观的宗教意味,落脚于“暂休车马”的实用需求,随后以景抒情,最后以“今夕”与“明朝”的时间对比,将闲适与行役的怅惘融为一体,情感转折自然,真挚动人。
  4. 语言特色:用语浅近自然,无堆砌辞藻之弊,符合南宋宋诗“以文为诗”、重意趣的整体风格;“肮脏”一词活用古汉语词义,既贴合诗人自身性情,又体现了用词的考究。

常见问题

《宿玉观次斯远韵》的作者和朝代是什么?

《宿玉观次斯远韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿玉观次斯远韵》主要写了什么?

这首诗是诗人留宿玉观时,依友人斯远原诗韵脚创作的唱和之作。全诗围绕“宿观”一事展开:先点明同道之人的性情志趣,再叙停驻道观的缘由,继而描摹道观清幽景致,最后以今夕欢聚、明朝远行的对比收束,抒发了暂脱行役之劳的闲适与即将再度奔波的淡淡怅惘。

《宿玉观次斯远韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与漫游之中,与友人唱和频繁。此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚和字序创作的和诗),“斯远”为其友人徐玑(字斯远,南宋“永嘉四灵”之一)。诗人途经玉观(一处清幽道观)时留宿,依徐斯远原诗韵脚创作此作,彼时暂脱行役劳苦,得以领略道观清幽景致,却又因行程未竟,即将再度踏上旅途,故生出闲适与怅惘交织的复杂心境。

《宿玉观次斯远韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,次韵唱和贴合原诗韵脚,体现了严谨的诗学功力。 2. 意象与意境 :以“红蕖”“翠竹”为核心意象,白描出道观清幽雅致的环境,以“阶除”“庭户”限定空间,营造出静谧脱俗的观舍氛围,与首句“肮脏姿”所代表的世俗奔波形成鲜明对比。 3. 情感层次 :开篇点明同道志趣,接着以“岂为仙佛驻”消解了宿观的宗...