宿蓝畲寺

· 赵蕃

岭断仍分径,林纡更著行。
畏人嫌俗驾,留客得僧房。
举记年何古,吾家句亦香。
兹行经寺五,于此独难忘。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人留宿蓝畲寺的经历,先以白描勾勒深山古寺的幽曲路径,再抒发厌倦世俗应酬、喜爱禅房清净的心境,最后点明多次途经此地,唯独此次留宿印象深刻,整体意境清幽淡雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 岭断仍分径,林纡更著行
    岭断:山岭因地势中断形成分界;分径:分出岔路。林纡:山林曲折萦回;更著行:还得继续行进。句意:山岭断裂处分出了蜿蜒岔路,山林曲折迂回,我只得继续向前赶路。
  2. 畏人嫌俗驾,留客得僧房
    畏人:畏惧世俗交往、厌倦俗务;俗驾:世俗之人的车马,代指世俗应酬。留客:寺僧挽留留宿;得僧房:得以住进清净的僧房。句意:我素来厌恶世俗应酬,幸好寺僧留客,让我得以寄宿禅房。
  3. 举记年何古,吾家句亦香
    举记:抬头观看寺中的碑记题记;年何古:年代多么久远。吾家:诗人自指;句亦香:指清幽的禅境让自己所作诗句染上清雅的意趣(或谓诗句如兰香般脱俗)。句意:抬头望见寺中古旧的碑记,不知已历经多少岁月,此间清幽让我的诗句也带上了清雅的香气。
  4. 兹行经寺五,于此独难忘
    兹行:这次出行;经寺五:五次途经这座寺庙。于此:在此地留宿;独难忘:唯独此次经历最让人难以忘怀。句意:这次出行我已五次路过蓝畲寺,唯独这次留宿的经历,最令我难忘。

现代译文

山岭断裂处分出蜿蜒岔路,山林曲折萦回,我只得继续前行。
素来畏惧世俗应酬,厌恶俗务纷扰,幸好寺僧留客,让我得以住进清净的僧房。
抬头望见寺中古旧的碑记,不知已历经多少岁月,此间清幽让我的诗句也染上了清雅的香气。
这次出行我已五次途经这座山寺,唯独这次留宿的经历,最让我难以忘怀。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,清贫自守,与僧人交游频繁,诗作多以山水禅林、闲适心境为主题,风格清淡自然。此诗具体创作年份不详,从“兹行经寺五”可知,诗人此前已多次路过蓝畲寺,此次终于得以留宿,禅房的清净契合了其厌倦世俗的心境,故而写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,押下平七阳韵,韵脚“行、房、香、忘”和谐自然。颔联“畏人嫌俗驾,留客得僧房”与颈联“举记年何古,吾家句亦香”均严格对仗,“畏人”对“留客”、“嫌俗驾”对“得僧房”,既点明心境,又符合律诗格律要求。
  2. 白描手法,意境清幽:首联用极简的语言勾勒山路与山林的幽曲,不着雕饰,便营造出深山古寺的静谧氛围;全诗以平实的语言叙事抒情,没有刻意雕琢的辞藻,却将厌倦世俗、喜爱清净的心境自然流露。
  3. 由景及情,虚实结合:颈联由寺中古碑引发对岁月的感慨,再由清幽禅境联想到自身诗兴,将实景与心境结合;“句亦香”运用通感手法,将视觉的清幽转化为嗅觉的清雅,强化了禅境的美感。
  4. 典故化用,含蓄抒情:“俗驾”化用陶渊明归隐诗中对世俗车马的厌弃之意,含蓄表达了诗人对世俗应酬的反感,暗合其闲适自守的人生态度。
  5. 尾呼应题,余味悠长:尾联“于此独难忘”收束全诗,点明此次留宿的独特性,既呼应首联的沿途景致,也将全诗的情感推向高潮,让读者感受到诗人对清净禅境的深深眷恋。

常见问题

《宿蓝畲寺》的作者和朝代是什么?

《宿蓝畲寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿蓝畲寺》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人留宿蓝畲寺的经历,先以白描勾勒深山古寺的幽曲路径,再抒发厌倦世俗应酬、喜爱禅房清净的心境,最后点明多次途经此地,唯独此次留宿印象深刻,整体意境清幽淡雅,情感真挚自然。

《宿蓝畲寺》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,清贫自守,与僧人交游频繁,诗作多以山水禅林、闲适心境为主题,风格清淡自然。此诗具体创作年份不详,从“兹行经寺五”可知,诗人此前已多次路过蓝畲寺,此次终于得以留宿,禅房的清净契合了其厌倦世俗的心境,故而写下此诗抒发感慨。

《宿蓝畲寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,押下平七阳韵,韵脚“行、房、香、忘”和谐自然。颔联“畏人嫌俗驾,留客得僧房”与颈联“举记年何古,吾家句亦香”均严格对仗,“畏人”对“留客”、“嫌俗驾”对“得僧房”,既点明心境,又符合律诗格律要求。 2. 白描手法,意境清幽 :首联用极简的语言勾勒山路与山林的幽曲,不着雕饰,便营造出深山古寺的静谧氛围;全诗以平实...