和斯远西轩竹二首

· 赵蕃

轩辟因松倒,轩深为竹成。
山灵回俗驾,鸟语助诗鸣。
客子息肩地,诸公携酒行。
白头哀我独,青眼为渠横。

简要说明

这首诗为唱和之作,紧扣韩斯远居所西轩的竹景展开,先绘轩中松竹环绕的清幽环境,再写山灵护佑、鸟语和诗的雅致氛围,继而叙写友人携酒雅集的闲适人事,最后以自身与竹的精神联结收束,抒发了诗人晚年虽孤寂却有山水、友人相伴的孤高闲适心境,兼具写景、叙事与抒情之妙。

逐句注释

轩辟因松倒,轩深为竹成。
- 轩:指韩斯远居所的西轩。
- 辟:宽敞开阔。
- 因松倒:因老松倒伏(松影疏朗或腾出空间)使轩室显得开阔。
- 深:幽深静谧。
- 为竹成:凭借环绕的竹林造就轩室的幽深氛围。
- 句意:西轩的开阔敞亮,得益于老松倾倒后的疏朗景致;轩室的幽深静谧,全靠环绕的竹林精心营造。

山灵回俗驾,鸟语助诗鸣。
- 山灵:山水神灵,此处代指山水风物本身,赋予自然以灵性。
- 回俗驾:使世俗的车马(代指俗务、俗人)折返,意为避开世俗纷扰。回,使动用法。
- 助诗鸣:林间鸟鸣仿佛与诗人的吟咏之声相和,烘托雅兴。
- 句意:山水风物似在劝止世俗的车马纷扰,林间鸟鸣伴着诗人的吟咏声声相合。

客子息肩地,诸公携酒行。
- 客子:诗人自指,意为旅居他乡之人。
- 息肩:卸下肩头重担,指歇息、暂驻。
- 诸公:指韩斯远等一众友人。
- 携酒行:带着酒前来宴饮雅集。
- 句意:这里正是旅人暂歇的好地方,诸位友人携酒前来共度闲时。

白头哀我独,青眼为渠横。
- 白头:诗人自谓年老。
- 哀我独:怜惜我孤身寂寥。
- 青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍对喜爱之人以正视的青眼相待,对厌恶之人以斜视的白眼相待。此处“渠”学界存有小争议:一说指西轩之竹,赋予竹以人格,表现诗人与竹的精神共鸣;一说指友人韩斯远,暗合友人对诗人的器重与相知。
- 横:指正视,即青眼相待。
- 句意:我已白头,常叹孤身寂寥,唯有此竹(或友人)始终以青眼相待,与我相知相惜。

现代译文

西轩敞亮因老松倒伏疏朗,幽轩幽深全靠竹林环护。
山灵阻却世俗车马扰人,林间鸟鸣和我吟咏声声。
此是旅人暂歇的安闲之地,诸友携酒共赴雅集之约。
我已白头怜我孤身寂寥,青眼唯向此竹横斜。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,仕途坎坷,晚年寄情山水,与友人唱和不断。韩斯远(韩淲,字斯远)为其挚友,二人常雅集咏诗。此诗为赵蕃应韩斯远所作《西轩竹》而作的和诗,当作于赵蕃晚年闲居上饶期间,当时诗人远离朝堂纷扰,以松竹为友、与友人雅集,心境闲适淡然。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗以“西轩竹”为核心,依次铺展环境景致、清幽氛围、人事雅集、精神联结,从景到情层层递进,紧扣主题不枝不蔓。
  2. 用典自然精巧:以青眼典故赋予竹(或友人)以人格化色彩,将抽象的相知之情具象化,既贴合咏竹主题,又暗合诗人与友人的深厚情谊,无生硬堆砌之弊。
  3. 对仗工整合规:颔联“山灵回俗驾,鸟语助诗鸣”、颈联“客子息肩地,诸公携酒行”均为工对,词性、平仄协调,兼具形式美与意境美,符合七言律诗的格律要求。
  4. 意境清幽雅致:以松、竹、山灵、鸟语等意象营造出远离俗务的闲雅意境,语言质朴自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
  5. 情感真挚内敛:全诗未直接抒发孤寂之感,而是以“哀我独”暗点心境,又以“青眼为渠横”反衬出精神上的充实,于内敛中见温情,兼具写景之美与抒情之深。

常见问题

《和斯远西轩竹二首》的作者和朝代是什么?

《和斯远西轩竹二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《和斯远西轩竹二首》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,紧扣韩斯远居所西轩的竹景展开,先绘轩中松竹环绕的清幽环境,再写山灵护佑、鸟语和诗的雅致氛围,继而叙写友人携酒雅集的闲适人事,最后以自身与竹的精神联结收束,抒发了诗人晚年虽孤寂却有山水、友人相伴的孤高闲适心境,兼具写景、叙事与抒情之妙。

《和斯远西轩竹二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,仕途坎坷,晚年寄情山水,与友人唱和不断。韩斯远(韩淲,字斯远)为其挚友,二人常雅集咏诗。此诗为赵蕃应韩斯远所作《西轩竹》而作的和诗,当作于赵蕃晚年闲居上饶期间,当时诗人远离朝堂纷扰,以松竹为友、与友人雅集,心境闲适淡然。

《和斯远西轩竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗以“西轩竹”为核心,依次铺展环境景致、清幽氛围、人事雅集、精神联结,从景到情层层递进,紧扣主题不枝不蔓。 2. 用典自然精巧 :以 青眼 典故赋予竹(或友人)以人格化色彩,将抽象的相知之情具象化,既贴合咏竹主题,又暗合诗人与友人的深厚情谊,无生硬堆砌之弊。 3. 对仗工整合规 :颔联“山灵回俗驾,鸟语助诗鸣”、颈联“客子息肩地,诸公...