游石壁寺怀禅月

· 赵蕃

一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。
七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。
想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。
倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃游石壁寺时的怀古之作,以游寺所见之景起笔,追怀唐末诗僧禅月大师贯休,既抒发对先贤淡泊高情的追慕,也寄寓自身倦于游宦、漂泊失意的怅惘。

逐句注释

  1. 一棹夷犹石壁来:棹(zhào),船桨,代指船只;夷犹,从容舒缓的样子,形容船行悠然。句意:驾一叶扁舟,悠然自得地抵达石壁寺。
  2. 寺门杂树向溪开:开,舒展、展露。句意:寺门旁的杂树正朝着溪流舒展枝叶,一派清幽之景。
  3. 七言粗可供诗本:七言,此处代指七言诗作,暗合禅月大师贯休以七言歌行见长的创作特色;诗本,指可供吟咏的诗料、诗作蓝本。句意:我的七言小诗粗略算来尚可作为诗的素材。
  4. 十幅谁能致袜材:袜材,作画用的绢素,典故出自苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》,文同曾以“十幅宽袜材”戏言作画之事,后以此代指绘画素材,此处兼指禅月大师善画罗汉的才艺。句意:可谁能为我送来十幅绢素,以供挥毫创作呢?
  5. 想见高情澹云水:高情,高远淡泊的情怀;澹云水,像云水一样恬淡自然。句意:遥想禅月大师当年的情怀,恰似云水般恬淡高远。
  6. 未嗟陈迹掩莓苔:嗟,叹息;陈迹,先贤遗留的遗迹;莓苔,苔藓。句意:不必叹息先贤的遗迹已被苔藓遮蔽。
  7. 倦游到处浑如昔:倦游,厌倦宦游、漂泊的生涯;浑如昔,全然像从前一样。句意:漂泊辗转多年,各处境遇都一如往昔。
  8. 欲住还成破雨回:破雨,冲破雨幕;回,返回。句意:本想在此停留小憩,却终被大雨阻隔,只得怅然返回。

现代译文

驾一叶扁舟悠然抵寺,寺门杂树正向溪流舒展清姿。
七言小诗粗可充作诗料,谁能为我送来十幅作画素丝?
遥想禅月高情恰似云水淡泊,不必嗟叹陈迹已被莓苔封蔽。
倦游踪迹处处如昔,欲留却逢骤雨,只能怅然归期。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官、游历,晚年愈发厌倦漂泊生涯。禅月大师贯休是唐末五代著名诗僧,善作七言歌行,兼工罗汉画像,其才名与淡泊情怀为人称道。此次赵蕃游历石壁寺,睹寺中清幽景致,触景生情,追忆先贤,同时结合自身倦于游宦的境遇,写下此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 结构谨严,层层递进:首联叙事点题,以悠然游寺的画面开篇,勾勒出石壁寺的清幽环境;颔联用典抒情,以“七言”“袜材”既关联禅月大师的才艺特色,又委婉抒发自身创作寄兴的怅惘;颈联遥想先贤情怀,将怀古之情推向高潮;尾联收束至自身境遇,将怀古之思与当下漂泊失意融为一体,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:颔联“袜材”典故化用苏轼与文同的故事,既贴合“怀禅月”的主题(贯休善画),又含蓄表达了自己难以施展才学的遗憾,用典不生硬,贴合全诗平易的语言风格。
  3. 意境恬淡悠远:首联以白描手法写出寺景的清幽,颈联将先贤情怀具象为“澹云水”,以自然之态烘托高情远致,尾联以“破雨回”的雨景烘托怅惘失意的情绪,整体意境恬淡中带着淡淡的失意,贴合诗人心境。
  4. 格律灵活自然:此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔颈联必对仗的律诗常规,但整体平仄协调,符合近体诗的基本要求,语言平易浅切,不事雕琢,契合赵蕃“以平易为工”的诗风。

常见问题

《游石壁寺怀禅月》的作者和朝代是什么?

《游石壁寺怀禅月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《游石壁寺怀禅月》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃游石壁寺时的怀古之作,以游寺所见之景起笔,追怀唐末诗僧禅月大师贯休,既抒发对先贤淡泊高情的追慕,也寄寓自身倦于游宦、漂泊失意的怅惘。

《游石壁寺怀禅月》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官、游历,晚年愈发厌倦漂泊生涯。禅月大师贯休是唐末五代著名诗僧,善作七言歌行,兼工罗汉画像,其才名与淡泊情怀为人称道。此次赵蕃游历石壁寺,睹寺中清幽景致,触景生情,追忆先贤,同时结合自身倦于游宦的境遇,写下此诗寄怀。

《游石壁寺怀禅月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构谨严,层层递进 :首联叙事点题,以悠然游寺的画面开篇,勾勒出石壁寺的清幽环境;颔联用典抒情,以“七言”“袜材”既关联禅月大师的才艺特色,又委婉抒发自身创作寄兴的怅惘;颈联遥想先贤情怀,将怀古之情推向高潮;尾联收束至自身境遇,将怀古之思与当下漂泊失意融为一体,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :颔联“袜材”典故化用苏轼与文同的故事,既贴合“怀禅月”...