二十一日晚呈全真沅陵师契

· 赵蕃

酒味虽云薄,谈端却甚长。
过从未能数,咫尺每相望。
几念乘羸出,还嫌触热妨。
檐昏书掩卷,月晚坐移床。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人全真、沅陵师契的应酬之作,以夏日日常琐事为切入点,抒发了与友人相距咫尺却难得相见的思念之情,同时流露出闲居时的闲适与微带寂寥的心境,语言平淡自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 酒味虽云薄,谈端却甚长:云薄,犹言“淡薄”;谈端,指言谈的头绪、话题。此句谓酒虽不算醇厚,但与友人交谈时却兴致盎然,话题绵长。

  2. 过从未能数,咫尺每相望:过从,指交往、往来;数,频繁。咫尺,形容距离极近(古代八寸为咫);相望,指彼此思念、盼望相见。此句写二人相距不远,却难以频繁往来,只能遥遥挂念。

  3. 几念乘羸出,还嫌触热妨:几念,多次念想、打算;乘羸,乘着瘦弱的车马或自谦身体羸弱出行;触热,冒着酷暑;妨,阻碍、不便。此句谓屡次想要勉强出门探望友人,却又因暑热难耐而作罢。

  4. 檐昏书掩卷,月晚坐移床:檐昏,指黄昏时分屋檐下天色渐暗;掩卷,合上书卷。月晚,指夜幕降临、月亮升起之后;坐移床,指移动坐榻至户外,多为乘凉或赏月。此句写诗人傍晚掩卷读书,待到月出后移坐榻闲坐的闲适场景。

现代译文

酒盏虽算不得清冽醇厚,
促膝交谈的话头却格外悠长。
我们相距不过咫尺之遥,
却难得频繁往来相见,只能遥遥相望。
好几次都想着要勉强出门探望,
却又怕暑热挡了去路,未能成行。
暮色渐浓,我在檐下掩上书卷,
待到月上中天,又移坐榻到户外乘凉。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,一生多闲居或辗转州县,与友人唱酬颇多。这首诗创作于夏日某二十一日的夜晚,诗人与全真、沅陵师契二位友人相距不远,却因暑热、日常事务等缘故难以频繁会面,遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念,同时记录自己闲居时的日常心境。诗作无明显政治寄托,纯以日常细节抒发真挚友情,符合其平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,四联中首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“酒味”对“谈端”,“虽云薄”对“却甚长”;颔联“过从”对“咫尺”,“未能数”对“每相望”;颈联“几念”对“还嫌”,“乘羸出”对“触热妨”,尾联以流水对承接,将“檐昏掩卷”与“月晚移床”的时间顺序自然带出,对仗不失灵动。
  2. 白描手法与日常意象:全诗以白描为主,未用生僻典故,全取夏日日常场景:饮酒长谈、咫尺相望、暑热阻行、掩卷移床,将细腻的友情思念融入平凡琐事,看似平淡却意蕴悠长,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。
  3. 情感表达含蓄隽永:诗人未直接抒发“思念友人”的直白情绪,而是通过“未能数”“每相望”“几念”“还嫌”等细节,层层递进地烘托出想见却不得的怅惘,最后以“檐昏”“月晚”的闲静场景收束,将思念融入闲适的日常,情感内敛而真挚。
  4. 风格特色:整体语言简淡自然,无华丽辞藻,符合赵蕃“平易淡泊”的诗风,继承了江西诗派注重炼字却不刻意雕琢的特点,于浅近中见深挚。

常见问题

《二十一日晚呈全真沅陵师契》的作者和朝代是什么?

《二十一日晚呈全真沅陵师契》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十一日晚呈全真沅陵师契》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人全真、沅陵师契的应酬之作,以夏日日常琐事为切入点,抒发了与友人相距咫尺却难得相见的思念之情,同时流露出闲居时的闲适与微带寂寥的心境,语言平淡自然,情感真挚动人。

《二十一日晚呈全真沅陵师契》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,一生多闲居或辗转州县,与友人唱酬颇多。这首诗创作于夏日某二十一日的夜晚,诗人与全真、沅陵师契二位友人相距不远,却因暑热、日常事务等缘故难以频繁会面,遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念,同时记录自己闲居时的日常心境。诗作无明显政治寄托,纯以日常细节抒发真挚友情,符合其平淡自然的创作风格。

《二十一日晚呈全真沅陵师契》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,四联中首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“酒味”对“谈端”,“虽云薄”对“却甚长”;颔联“过从”对“咫尺”,“未能数”对“每相望”;颈联“几念”对“还嫌”,“乘羸出”对“触热妨”,尾联以流水对承接,将“檐昏掩卷”与“月晚移床”的时间顺序自然带出,对仗不失灵动。 2. 白描手法与日常意象 :全诗以白描为主,未用生...