邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃

· 赵蕃

车尘高没人,欲障无能施。
忽逢故人面,如濯清涟漪。
客居纵荒凉,聊复具酒卮。
劳苦数语外,论事仍索诗。
长年口欲棘,一笑为解颐。
怀哉二难兄,何由会埙篪。

简要说明

这首诗是诗人客居临安时偶遇老友孙子仪的即兴之作,先以临安喧嚣的市井尘嚣反衬重逢故人的清爽欣喜,再叙写与友人小酌谈诗的惬意松弛,最后转而抒发对两位贤弟的深切思念,寄寓了对兄弟和睦共聚的殷切期盼,情感真挚质朴,兼具重逢之喜与怀亲之思。

逐句注释

  1. 车尘高没人:临安街市车马喧腾,扬起的尘土高得几乎淹没行人,形容市井的繁闹喧嚣。
  2. 欲障无能施:想要遮挡这尘俗的烦扰,却没有办法做到。障:遮蔽、阻挡;施:施展、做到。
  3. 忽逢故人面,如濯清涟漪:忽然撞见老友熟悉的容颜,只觉如同在清冽的水波中洗濯过一般清爽明净。濯:洗涤;涟漪:水波,此处喻指久别重逢后澄澈安宁的心境。
  4. 客居纵荒凉,聊复具酒卮:我客居的屋舍纵然冷清简陋,也姑且备下酒盏与友人小聚。纵:纵然、虽然;聊复:姑且;具:备办;酒卮:酒杯,代指酒食。
  5. 劳苦数语外,论事仍索诗:几句慰问对方辛劳的寒暄过后,我们又谈起世事,并承友人索求新作的诗篇。劳苦:此处指慰问对方的奔波辛劳;索诗:求取诗作。
  6. 长年口欲棘,一笑为解颐:多年来我久少欢笑,连说话都觉干涩拘谨,今日相逢开怀一笑,所有愁绪都烟消云散。长年:多年;口欲棘:形容久未开怀,言语间都带着局促;解颐:开颜欢笑,语出《汉书·王吉传》,指笑容舒展解开脸颊的紧绷感。
  7. 怀哉二难兄,何由会埙篪:思念啊我的两位贤良兄长,何时才能如埙篪合奏般兄弟共聚、和睦无间。二难兄:指兄弟二人皆贤能,典出《世说新语》,此处专指诗人的弟弟赵子进、赵子肃;埙篪:古代两种合奏的乐器,埙为陶制,篪为竹制,后常用来比喻兄弟和睦,语出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”。

现代译文

临安街上车马扬尘高过人头,
欲挡这喧嚣却终究无力办到。
忽然撞见老友熟悉的容颜,
恰似在清冽水波里洗过的明净。
我客居的屋舍纵然冷清简陋,
也姑且备下薄酒与你同酌。
几句劳问寒暄的话罢了,
又论起世事,还索求新篇。
多年来我口涩少欢、局促拘谨,
今日相逢一笑,愁绪尽散笑颜开。
思念啊我的两位贤良兄弟,
何时才能如埙篪合奏般共聚一堂?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、客居他乡,与弟弟赵子进、赵子肃情谊深厚,常有唱和之作。此诗是他在南宋都城临安偶遇友人孙子仪时所作:彼时诗人客居临安,身处繁闹市井,本觉孤寂落寞,意外重逢旧友后倍感欣喜,与友人小聚谈诗后,更触发了对远在他方的两位弟弟的思念,期盼能与兄弟共聚,共享手足温情。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年客居临安时的作品。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰自然:全诗以“尘嚣”起笔,先铺写客居的孤寂落寞,再转折到重逢的惊喜,继而叙写相聚的松弛惬意,最后收束到怀亲的惆怅,情感层层递进,从喜到思,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法凸显意境:首联用“车尘高没人”的喧嚣繁闹,反衬“如濯清涟漪”的重逢清爽,以尘俗的烦扰烘托故人相逢的澄澈安宁,凸显久别重逢的珍贵与舒心。
  3. 用典贴切不露痕迹:两处典故解颐埙篪均化用经典,不堆砌辞藻:“解颐”精准写出久别重逢的开怀释然,“埙篪”则含蓄表达了对兄弟和睦的期盼,既丰富了诗意,又贴合诗人的情感表达。
  4. 语言质朴平易传神:全诗语言浅近自然,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,符合南宋江西诗派后期“平淡自然”的审美倾向,以浅白的语言承载真挚的情感,极具感染力。

常见问题

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的作者和朝代是什么?

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》主要写了什么?

这首诗是诗人客居临安时偶遇老友孙子仪的即兴之作,先以临安喧嚣的市井尘嚣反衬重逢故人的清爽欣喜,再叙写与友人小酌谈诗的惬意松弛,最后转而抒发对两位贤弟的深切思念,寄寓了对兄弟和睦共聚的殷切期盼,情感真挚质朴,兼具重逢之喜与怀亲之思。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、客居他乡,与弟弟赵子进、赵子肃情谊深厚,常有唱和之作。此诗是他在南宋都城临安偶遇友人孙子仪时所作:彼时诗人客居临安,身处繁闹市井,本觉孤寂落寞,意外重逢旧友后倍感欣喜,与友人小聚谈诗后,更触发了对远在他方的两位弟弟的思念,期盼能与兄弟共聚,共享手足温情。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年客居临安时的作品。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰自然 :全诗以“尘嚣”起笔,先铺写客居的孤寂落寞,再转折到重逢的惊喜,继而叙写相聚的松弛惬意,最后收束到怀亲的惆怅,情感层层递进,从喜到思,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 对比手法凸显意境 :首联用“车尘高没人”的喧嚣繁闹,反衬“如濯清涟漪”的重逢清爽,以尘俗的烦扰烘托故人相逢的澄澈安宁,凸显久别重逢的珍贵与舒心。 3. 用典贴切不露痕...