宿龙须山

· 赵蕃

俯仰犹前日,侵寻已半春。
行因累符檄,来为阅松筠。
著脚尽可隐,是身宁属人。
云泉混麋鹿,冠剑上麒麟。

简要说明

这首五言律诗是诗人留宿龙须山时的抒怀之作,以春末羁旅之景起兴,借山中松筠之景抒发了行役奔波的疲惫,以及对归隐山林的向往与仕进功名的纠结,情感沉挚内敛,兼具江西诗派的瘦硬与平易。

逐句注释

  1. 俯仰犹前日:俯仰指低头抬头之间,形容时光飞逝之速;犹前日意为仍似昨日光景。
  2. 侵寻已半春:侵寻意为渐渐、逐渐,指时光悄然流逝;半春即春已过半。
  3. 行因累符檄:行指出行、行役;因意为因为;累指牵累、受……束缚;符檄指古代官方的文书、檄文,代指官府公务。
  4. 来为阅松筠:来指此番前来;为意为为了;阅指巡视、查看;松筠指松树与竹子,代指山林隐逸之景。
  5. 著脚尽可隐:著脚即落脚、驻足;尽可隐意为处处都可作为归隐之地。
  6. 是身宁属人:是身即此身、自身;宁意为岂、难道;属人指被他人役使,代指受官场束缚。
  7. 云泉混麋鹿:云泉指云霭山泉,代指山林隐居之所;混麋鹿意为与麋鹿为伴,指归隐山林的闲适生活。
  8. 冠剑上麒麟:冠剑指官帽与佩剑,代指仕宦仕途;麒麟指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将功臣画像绘于阁中,后世以“上麒麟”代指建功立业、跻身名臣之列。

现代译文

低头抬眼间仍似昨日模样,
不知不觉春已悄悄走过半程。
出行本是为官府文书所牵累,
此番前来不过是巡看松竹山林。
只要愿意,落脚之处皆可归隐,
此身怎甘心被世俗仕途束缚?
本可伴云泉与麋鹿为伍,
却为何要着冠佩剑去攀取麒麟阁的功名?

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫屡仕屡隐,仕途多为卑微小官,内心始终在仕进与归隐间摇摆。这首诗当作于其奉命出行办理公务、途经龙须山留宿之时,时值春末,诗人见山中松筠苍翠,触景生情,借羁旅之思抒发了对行役奔波的倦怠,以及对隐逸生活的向往与对功名仕进的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,以时光飞逝引出羁旅之叹;颔联交代行役缘由,点明留宿龙须山的公务背景;颈联直抒胸臆,抒发归隐与仕进的矛盾;尾联以对比收束,将隐逸与功名的抉择具象化,层层递进,章法严谨。
  2. 意象对比:以松筠、云泉、麋鹿作为隐逸意象,与符檄、冠剑、麒麟阁的仕进意象形成鲜明对照,将抽象的内心矛盾转化为具象的景物与典故,情感表达含蓄深挚。
  3. 用典与语言:“冠剑上麒麟”化用汉代麒麟阁典故,凝练地表达了建功立业的仕进追求,贴合诗人复杂的心境;整体语言平易瘦硬,承江西诗派“以文为诗”的特点,于浅白之中见深沉,无刻意雕琢之痕,却自有沉郁内敛的韵味。
  4. 情感基调:全诗并非单纯的归隐宣言,而是借宿山之景,抒发了仕宦之人的普遍矛盾——既厌倦官场束缚,又难以完全割舍功名理想,情感真挚而不偏激,符合赵蕃一生进退两难的人生境遇。

常见问题

《宿龙须山》的作者和朝代是什么?

《宿龙须山》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿龙须山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人留宿龙须山时的抒怀之作,以春末羁旅之景起兴,借山中松筠之景抒发了行役奔波的疲惫,以及对归隐山林的向往与仕进功名的纠结,情感沉挚内敛,兼具江西诗派的瘦硬与平易。

《宿龙须山》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫屡仕屡隐,仕途多为卑微小官,内心始终在仕进与归隐间摇摆。这首诗当作于其奉命出行办理公务、途经龙须山留宿之时,时值春末,诗人见山中松筠苍翠,触景生情,借羁旅之思抒发了对行役奔波的倦怠,以及对隐逸生活的向往与对功名仕进的复杂心绪。

《宿龙须山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,以时光飞逝引出羁旅之叹;颔联交代行役缘由,点明留宿龙须山的公务背景;颈联直抒胸臆,抒发归隐与仕进的矛盾;尾联以对比收束,将隐逸与功名的抉择具象化,层层递进,章法严谨。 2. 意象对比 :以松筠、云泉、麋鹿作为隐逸意象,与符檄、冠剑、麒麟阁的仕进意象形成鲜明对照,将抽象的内心矛盾转化为具象的景物与典故,情感表...