这首诗是宋代赵蕃的次韵唱和之作,回应友人子肃所作《九日山谷间怀兄弟三诗》,抒发了身为怀玉乡人却未曾登临怀玉山的怅惘,以及欲同游而不得的遗憾;同时赞叹子肃的文才与雅兴,借怀玉山的人文遗迹追怀前贤,还因子肃怀兄弟之诗勾起自身对兄弟子进、子仪的思念,兼具怀人之思、山水之趣与文人情致。
子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次
非因访仙懒,自畏触嶮去。
闻君兄弟往,勇决不少顾。
念将摄衣从,欲行却回虑。
人云山峰高,白日蔽烟雾。
况方迫穷冬,我褐犹未具。
虽欣陟幽遐,政恐成疾痼。
以兹不暇游,心与飞云溯。
君还得新作,快读喜莫喻。
上言道傍见,次及岩下趣。
恨无龙眠手,按此摅毫素。
昔君家兴公,曾为海山赋。
至今斯文名,殆将压彪固。
凄凉禅月踪,牢落高人住。
得君为著眼,草木应亦豫。
好事俨上人,方集山中故。
简要说明
逐句注释
- 我为怀玉人,不踏怀玉路:怀玉山,位于今江西玉山,为当地名山。句意:我本是怀玉故里之人,却从未踏上过怀玉山的道路。
- 非因访仙懒,自畏触嶮去:嶮(xiǎn),同“险”,指险峻的山路。句意:并非懒于寻访仙踪胜迹,实在是惧怕踏上那险峻崎岖的路途。
- 闻君兄弟往,勇决不少顾:勇决,勇敢果决,毫无迟疑。句意:听闻您与兄弟一同前往怀玉山,毅然奔赴,毫无迟疑踌躇。
- 念将摄衣从,欲行却回虑:摄衣,提起衣襟,指准备动身前行;回虑,回头思虑,心生犹豫。句意:本想提起衣襟跟从您兄弟同游,却在即将动身时又犹豫止步。
- 人云山峰高,白日蔽烟雾:句意:旁人都说怀玉山山峰高耸,白日里常被云雾烟雾遮蔽。
- 况方迫穷冬,我褐犹未具:穷冬,深冬;褐,粗布制成的御寒衣衫;具,备齐。句意:何况如今正值深冬时节,我连御寒的粗布衣裳都还未备妥。
- 虽欣陟幽遐,政恐成疾痼:陟(zhì),攀登;幽遐,幽远僻静的山水胜境;政,通“正”;疾痼,指风寒重疾。句意:虽然欣喜于能攀登幽远的胜景,却正担心会染上重病难以痊愈。
- 以兹不暇游,心与飞云溯:溯,追随、追随。句意:因为这些缘故没能成行,我的心却像飞云一般追随着您兄弟的游踪。
- 君还得新作,快读喜莫喻:新作,指子肃所作的三首怀兄弟游山诗;莫喻,无法用言语形容。句意:您归来后赠我新作诗篇,我展卷快读,欢喜得难以用言语言说。
- 上言道傍见,次及岩下趣:道傍,路边;次,其次、接着;岩下趣,山岩之下的景致意趣。句意:诗中先是描绘了路边所见的景致,接着又叙写了山岩之下的雅趣。
- 恨无龙眠手,按此摅毫素:龙眠手,指宋代著名画家李公麟,号龙眠居士,此处代指高超的绘画技艺;按,依照、描摹;摅(shū),挥毫抒发;毫素,纸笔。句意:只恨我没有李公麟那样的绘画妙手,无法将这山中山水景致描摹在素纸之上。
- 昔君家兴公,曾为海山赋:兴公,东晋文学家孙绰,字兴公,以《游天台山赋》闻名于世,此处以“海山赋”代指其山水赋作。句意:从前您家族的先贤孙兴公,曾写下传世的山水赋作。
- 至今斯文名,殆将压彪固:殆,大概;彪固,指东汉史学家班彪、班固父子,二人以《汉书》闻名后世。句意:直到今天,他的文名大概要超过班彪、班固了,此处借典故称赞子肃的文才可比肩先贤。
- 凄凉禅月踪,牢落高人住:禅月,指唐代诗僧贯休,号禅月大师,曾游历怀玉山一带;牢落,寂寥冷落。句意:当年禅月大师留下的游山踪迹如今已显得凄凉,那些高人隐士的居所也寂寥零落。
- 得君为著眼,草木应亦豫:著眼,注目、欣赏;豫,愉悦。句意:有您这样的雅人来赏鉴怀玉山的景致,这里的草木也应该感到欢欣愉悦。
- 好事俨上人,方集山中故:好事,指喜爱山水诗文的雅士;俨上人,法名俨的僧人;集,收集编纂;山中故,怀玉山的旧事掌故。句意:那位喜爱诗文的俨上人道友,正在收集编纂怀玉山的旧事掌故。
现代译文
我本是怀玉故里之人,却从未踏上怀玉山路。
并非懒于寻访仙踪胜迹,只因惧怕那险峻崎岖。
听闻您与兄弟联袂同往,毅然奔赴毫无迟疑踌躇。
本欲提襟随君同游胜境,临了却又犹豫止步踌躇。
旁人都说怀玉山峰高耸,白日里常被烟雾笼罩。
何况如今已是深冬时节,我御寒的布衣还未备妥。
虽欣喜能攀那幽远胜景,却怕染上风寒病痛缠扰。
因此没能如愿同游山水,心却随飞云追随着君踪。
您归来赠我新作诗篇,展卷快读欢喜难述。
诗中先写路边所见景致,再叙山岩下的雅趣意趣。
只恨我无龙眠居士妙手,难将这胜景绘于素纸。
昔时君家先贤孙兴公,曾写下山水赋名篇。
至今他的文名流传,只怕要压过班彪班固。
当年禅月大师的遗迹,如今只剩凄凉寂寥。
高人隐士的居所也零落,少有人来探访凭吊。
有您这般雅人来赏景,怀玉的草木也该欢欣。
那位俨上人道友,正收集山中旧事掌故。
创作背景
这首诗是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作。据题解,友人子肃于重阳节(九日)前往怀玉山山谷间游赏,写下三首怀念兄弟的诗作寄赠赵蕃,赵蕃读后,因自身身为怀玉乡人却未曾登临怀玉山,加之深冬严寒、家境贫寒、畏惧险峻等缘由未能同游,遂以原诗韵脚作此诗回应。同时,子肃诗作以怀兄弟为主题,也勾起了赵蕃对自己兄弟子进、子仪的思念。赵蕃晚年隐居江西玉山一带,对怀玉山极为熟悉却未曾亲至,此次友人雅游触发其感慨,全诗既抒发了个人游赏之憾,也融入了对友人的赞美与对怀玉山人文历史的追怀。
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进:全诗以“不得同游怀玉山”为核心线索,开篇自叙身世与游山之憾,接着陈述不能同游的现实顾虑,再写读友人新作的欣喜与赞叹,随后借典故称赞子肃的文才,最后落脚于怀玉山的人文遗迹与当地雅事,情感从自伤、怅惘到欣喜、赞叹,脉络连贯,层层铺展。
- 用典雅致,贴合意境:全诗多处运用典故,以“龙眠手”代指善画者,表达无法描摹山水的遗憾;以孙绰(兴公)的山水赋、贯休(禅月)的游踪,为怀玉山增添人文底蕴,借班彪、班固的典故称赞子肃的文才,自然贴切,无堆砌之弊。
- 虚实结合,情景交融:实写自身处境(身为怀玉人却未游山、深冬无褐衣、畏险)与心境(犹豫、怅惘、欣喜),虚写友人同游的胜景、怀玉山的云雾山峰与人文遗迹,将个人游赏之憾、对友人的赞美与对山水的向往融为一体,情景兼具。
- 平易浅近的宋诗风格:语言质朴自然,不刻意雕琢,符合宋代诗歌“以文为诗”“尚理”的特点,将游赏之思、身世之慨、友人之赞融为一体,既有抒情的真挚,又有说理的平实,兼顾文学性与可读性。
- 次韵体的严谨性:作为次韵之作,全诗严格遵循子肃原诗的韵脚,体现了宋代唱和诗的严谨规范,同时契合宋诗的平仄格律,读来朗朗上口。
常见问题
《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次》的作者和朝代是什么?
《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次》主要写了什么?
这首诗是宋代赵蕃的次韵唱和之作,回应友人子肃所作《九日山谷间怀兄弟三诗》,抒发了身为怀玉乡人却未曾登临怀玉山的怅惘,以及欲同游而不得的遗憾;同时赞叹子肃的文才与雅兴,借怀玉山的人文遗迹追怀前贤,还因子肃怀兄弟之诗勾起自身对兄弟子进、子仪的思念,兼具怀人之思、山水之趣与文人情致。
《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作。据题解,友人子肃于重阳节(九日)前往怀玉山山谷间游赏,写下三首怀念兄弟的诗作寄赠赵蕃,赵蕃读后,因自身身为怀玉乡人却未曾登临怀玉山,加之深冬严寒、家境贫寒、畏惧险峻等缘由未能同游,遂以原诗韵脚作此诗回应。同时,子肃诗作以怀兄弟为主题,也勾起了赵蕃对自己兄弟子进、子仪的思念。赵蕃晚年隐居江西玉山一带,对怀玉山极为熟悉却未曾亲...
《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“不得同游怀玉山”为核心线索,开篇自叙身世与游山之憾,接着陈述不能同游的现实顾虑,再写读友人新作的欣喜与赞叹,随后借典故称赞子肃的文才,最后落脚于怀玉山的人文遗迹与当地雅事,情感从自伤、怅惘到欣喜、赞叹,脉络连贯,层层铺展。 2. 用典雅致,贴合意境 :全诗多处运用典故,以“龙眠手”代指善画者,表达无法描摹山水的遗憾;以孙绰...