这首五言律诗是南宋诗人赵蕃寒食节寄赠友人庆伯的作品,以暮春风雨落花之景起兴,抒发了羁旅漂泊的愁绪、知己难觅的落寞与身世飘零的感慨,情感沉郁真挚,实现了景与情的自然交融。
寒食日呈庆伯
不知春事减,但觉旅愁加。
嗜酒谁明意,耽诗老不佳。
无家对寒食,相与重成嗟。
简要说明
逐句注释
浩浩风兼雨,纷纷柳与花。
- 浩浩:形容风雨声势盛大的样子;兼:伴随。
- 纷纷:形容柳絮、春花纷飞缭乱的情态;柳与花:指暮春时节的柳絮与芳菲春花,暗合春将尽的节令特征。
- 句意:大风裹挟着急雨漫天袭来,漫天柳絮与春花纷纷零落。不知春事减,但觉旅愁加。
- 春事减:指春日的景致、生机渐趋消歇,暮春将尽;旅愁:羁旅在外的漂泊愁思。
- 句意:未曾察觉春日的芳菲景致已然衰减,只觉羁旅的愁绪愈发深重。嗜酒谁明意,耽诗老不佳。
- 嗜酒:酷爱饮酒,此处借酒排遣愁绪;明意:理解、知晓我的心意。
- 耽诗:沉迷于作诗创作;老不佳:一说指年老后作诗愈觉力不从心,一说指沉迷作诗到老反而觉此癖好并非美事,结合诗人身世,此处侧重表达以诗排愁却无人能懂,到老仍困于困顿之境。
- 句意:嗜酒解忧,却无人能明了其中深意;沉迷作诗,到老反觉此途并无佳境。无家对寒食,相与重成嗟。
- 无家:指漂泊异乡,故乡难归,无固定居所;寒食:寒食节,清明前一二日,古时有禁火、祭扫、踏青的习俗,时值暮春。
- 相与:此处指诗人与友人庆伯,也可指自身面对寒食节的孤寂处境;重成嗟:再度发出叹息,或与友人一同叹息。
- 句意:漂泊无家之际恰逢寒食佳节,与你相对只能再度发出深长的叹息。
现代译文
大风挟急雨漫天卷,柳絮春花纷纷落满阶。
不觉芳菲春事减,只觉羁旅愁思层层叠。
嗜酒谁解其中意?耽诗到老意难谐。
漂泊无家逢寒食,与君相对重嗟呀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,长期漂泊于江南各地。寒食节本是兼具祭扫、团圆意味的传统节日,此时诗人羁旅在外、无家可归,目睹暮春风雨落花之景,更添身世飘零之感。他将心中的羁愁、落寞寄于诗中,呈赠友人庆伯,以抒发知己难觅的孤寂与身世之叹,体现了南宋下层文人的困顿处境与精神苦闷。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“浩浩风兼雨,纷纷柳与花”以叠词“浩浩”“纷纷”相对,既强化了风雨声势与落花情态,又符合律诗的对仗规则,音韵和谐。颔联“不知春事减,但觉旅愁加”为流水对,上下句语意连贯,由春景自然过渡到愁绪,不露雕琢痕迹。
- 借景抒情,情景交融:首联以暮春风雨、落花纷飞的凄清之景,奠定全诗沉郁落寞的基调,将羁旅愁绪融入暮春之景中,景为情设,情随景生。
- 情感层层递进:全诗由景入情,先写暮春之景,再抒羁旅愁思,继而抒发知己难觅的落寞,最后落脚于无家逢寒食的身世之叹,情感层层深化,将个人愁绪铺展得淋漓尽致。
- 叠词与白描的运用:“浩浩”“纷纷”两组叠词,既增强了诗歌的音韵美感,又生动地渲染出风雨的浩大和落花的缭乱,以极简的白描勾勒出暮春的凄清氛围,不着痕迹地烘托了诗人的愁绪。
- 点题自然:尾联“无家对寒食,相与重成嗟”直接点明寒食节的节令与赠诗对象庆伯,将个人情感与友人分享,使全诗的抒发更具真挚恳切之感,完美呼应诗题。
常见问题
《寒食日呈庆伯》的作者和朝代是什么?
《寒食日呈庆伯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寒食日呈庆伯》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃寒食节寄赠友人庆伯的作品,以暮春风雨落花之景起兴,抒发了羁旅漂泊的愁绪、知己难觅的落寞与身世飘零的感慨,情感沉郁真挚,实现了景与情的自然交融。
《寒食日呈庆伯》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,长期漂泊于江南各地。寒食节本是兼具祭扫、团圆意味的传统节日,此时诗人羁旅在外、无家可归,目睹暮春风雨落花之景,更添身世飘零之感。他将心中的羁愁、落寞寄于诗中,呈赠友人庆伯,以抒发知己难觅的孤寂与身世之叹,体现了南宋下层文人的困顿处境与精神苦闷。
《寒食日呈庆伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“浩浩风兼雨,纷纷柳与花”以叠词“浩浩”“纷纷”相对,既强化了风雨声势与落花情态,又符合律诗的对仗规则,音韵和谐。颔联“不知春事减,但觉旅愁加”为流水对,上下句语意连贯,由春景自然过渡到愁绪,不露雕琢痕迹。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以暮春风雨、落花纷飞的凄清之景,奠定全诗沉郁落寞的基调,将羁旅愁绪融...