砚答

· 赵蕃

食砚固可爱,砚枯还有云。
先生信难说,吾事亦徒勤。
岁久当消髀,研穷且断筋。
不如因坠地,瘗得退之文。

简要说明

这首诗以砚台拟人的口吻作答,叙写与主人相伴研墨治学的日常,抒发了知音难觅、付出徒然的怅惘情绪,末句以“瘗砚”的设想收束,暗含对自身价值的追问,兼具自嘲与自怜之意,是典型的文人自况之作。

逐句注释

  1. 食砚固可爱:食砚,指可供研磨供书写的砚台,古人以墨汁可“食”喻其可用;固,固然、确实。句意:这样能供人研墨书写的砚台,本就十分可爱。
  2. 砚枯还有云:砚枯,砚中墨汁耗尽;云,此处双关,既指砚石天然的云状纹理,也暗合“文气如云”的古典意象,谓即使墨尽,仍留存文心。句意:纵使砚台干涸,仍似萦绕着文思云气。
  3. 先生信难说:先生,砚台对主人的敬称;信,确实、实在;难说,难以揣摩(指主人的期许或心境难以捉摸,亦含知音难遇之意)。句意:先生您的心意,实在是难以揣度啊。
  4. 吾事亦徒勤:吾事,砚台自称所做的研墨供学之事;徒勤,徒劳无功,白费心力。句意:我半生相伴操劳,也不过是白费了辛劳。
  5. 岁久当消髀:岁久,岁月长久;髀(bì),大腿,化用刘备“髀肉复生”典故(刘备久不骑马,大腿赘肉复生,此处反用,指主人长期伏案,大腿肌肉消减)。句意:年岁久了,您久坐伏案该是髀肉渐消。
  6. 研穷且断筋:研穷,指钻研学问穷尽心力;断筋,形容耗费筋骨,辛劳至极。句意:即便穷尽心力钻研学问,也终究是耗损了自身筋骨。
  7. 不如因坠地:因,趁着;坠地,掉落地上。句意:倒不如趁着某次不慎坠落在地。
  8. 瘗得退之文:瘗(yì),埋葬;退之,唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《瘗砚铭》,为自己的旧砚作铭并埋之。句意:就能像韩愈那样,将我好好埋葬,留下一段文墨佳话。

现代译文

这方研墨的砚台本就惹人怜爱,
纵使墨汁耗尽,仍似萦绕着文思云霭。
先生您的心意委实难以揣度,
我半生相伴操劳,也不过是徒劳无奈。
岁月久长,您伏案苦读该是髀肉渐消,
穷尽心力钻研,更是耗损了筋骨皮骸。
倒不如趁某次不慎坠落在地,
像韩愈那样,将我好好埋葬,留一段文墨遗韵千载。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦不仕,潜心经学与诗文创作,与朱熹、张栻等理学名家交游,其诗风清劲雅洁,多写身世之感与治学之劳。这首《砚答》以拟人口吻抒情,大概率创作于诗人长期伏案治学、仕途失意的晚年,诗人以砚台自况,借砚台的自述抒发自身知音难觅、劳而无功的怅惘,学界普遍认为此诗是诗人对自身文人命运的深刻反思。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:全诗以砚台的第一人称视角展开,将无生命的砚台赋予人的情感与认知,从砚台的感官出发叙写与主人的相伴,新颖别致,让抽象的治学辛劳变得具象可感。
  2. 典故的自然化用:两处用典皆贴合主题:“消髀”化用刘备髀肉复生的典故,反其意而用之,精准写出文人长期伏案的身体损耗;“瘗得退之文”化用韩愈《瘗砚铭》的典故,既呼应砚台的主题,又暗含诗人对韩愈以文传世的向往,同时以“不如”的设想,传递出对自身价值的追问——若不被赏识,不如归于尘土。
  3. 格律与结构的严谨性:此诗为标准五言律诗,颔联“岁久当消髀,研穷且断筋”对仗工整,平仄协调,结构上层层递进:前四句写知音难遇的怅惘,中四句深化治学的辛劳,末句以瘗砚的设想收束,余味悠长,将个人情绪与文人普遍的精神困境融为一体,语言质朴无华却饱含深情。

常见问题

《砚答》的作者和朝代是什么?

《砚答》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《砚答》主要写了什么?

这首诗以 砚台拟人的口吻作答 ,叙写与主人相伴研墨治学的日常,抒发了知音难觅、付出徒然的怅惘情绪,末句以“瘗砚”的设想收束,暗含对自身价值的追问,兼具自嘲与自怜之意,是典型的文人自况之作。

《砚答》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦不仕,潜心经学与诗文创作,与朱熹、张栻等理学名家交游,其诗风清劲雅洁,多写身世之感与治学之劳。这首《砚答》以拟人口吻抒情,大概率创作于诗人长期伏案治学、仕途失意的晚年,诗人以砚台自况,借砚台的自述抒发自身知音难觅、劳而无功的怅惘,学界普遍认为此诗是诗人对自身文人命运的深刻反思。

《砚答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :全诗以砚台的第一人称视角展开,将无生命的砚台赋予人的情感与认知,从砚台的感官出发叙写与主人的相伴,新颖别致,让抽象的治学辛劳变得具象可感。 2. 典故的自然化用 :两处用典皆贴合主题:“消髀”化用刘备髀肉复生的典故,反其意而用之,精准写出文人长期伏案的身体损耗;“瘗得退之文”化用韩愈《瘗砚铭》的典故,既呼应砚台的主题,又暗含诗人对...