这首送别诗以赞扬友人吴提刑的地方治绩为核心,先叙其赴任后的巡视安民之功,再勉励其赴京后担当澄清吏治的重任,末以汉代吴公、贾谊的典故收束,既肯定友人的地方政绩,又寄予了对其入朝施展抱负的期许,情感真挚恳切。
送吴提刑赴召三首
拥节西来岁未更,提封略已遍循行。
洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕。
勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。
治平已召吴公去,林秀何人是贾生。
洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕。
勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。
治平已召吴公去,林秀何人是贾生。
简要说明
逐句注释
- 拥节西来岁未更:拥节指持符节出行,为古代官员行使职权的凭证;西来指吴提刑从辖地西部履职或赴任;岁未更意为任职未满一年,“更”意为更换、更替。
- 提封略已遍循行:提封原指封地疆界,此处代指吴提刑管辖的刑狱辖区;略已意为大致已经;循行指巡视地方、考察政务与刑狱。
- 洞庭青草绝余寇:洞庭青草指洞庭湖与青草湖(古代与洞庭湖相连,今已淤并),代指吴提刑管辖的湖南一带辖区;绝指平息、剿灭;余寇指残余的地方盗寇。
- 沅水武谿俱力耕:沅水即沅江,流经湖南西部;武谿为古地名,今湖南泸溪县一带,代指偏远的湘西地区;力耕指百姓勤于农事,社会生产恢复安定。
- 勿漫绣衣閒直指:绣衣直指为汉武帝时设立的官职,衣绣衣持节督察地方盗贼与吏治,后世以此代指监察类地方官员,此处特指吴提刑的提刑身份;勿漫意为不要徒然、不要空泛;閒同“闲”,指空泛无为;直指指监察纠举的本职职责。
- 正应天下急澄清:正应意为正应当;天下急澄清化用《后汉书·范滂传》“慨然有澄清天下之志”,指整治吏治、安定天下的紧迫任务。
- 治平已召吴公去:治平指政治清明安定;吴公以汉代河南太守吴公为喻,吴公治绩为天下第一,被汉文帝征召为廷尉,此处代指吴提刑。
- 林秀何人是贾生:林秀指地方俊彦、隐逸贤才;贾生即汉代贾谊,曾受知于吴公并被举荐入朝,此处以贾谊喻指贤能之才,既期许吴提刑如吴公般得到重用,也暗含对其举荐贤才的期盼。
现代译文
持节西来任职尚未满岁,所辖疆土已尽数巡视周全。
洞庭青草一带余寇已平,沅水武溪各处百姓皆勤力耕田。
莫要徒然以监察之职空泛行事,正该为天下急切澄清吏治乱象。
如今您因治绩清明被召还京城,这方水土的俊秀之士中,谁能如贾谊般得到举荐任用?
创作背景
此诗为南宋中期诗人赵蕃送别友人吴提刑赴京召还时所作。吴提刑时任地方提点刑狱公事,任内巡行辖区、平定地方盗寇、劝课农桑,治绩斐然,因此被南宋朝廷征召前往都城临安。赵蕃一生出入仕隐,与地方官员多有交游,这首赠诗既肯定了吴提刑的地方治绩,也对其入朝后的仕途寄予厚望。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,前四句铺陈吴提刑的地方治绩,从履职时间、巡视范围到安民效果逐层展开;中两句转为勉励期许,点明监察官员的本职与当下治国要务;末两句以典故收束,将赞誉与期许融入历史叙事,言简意赅。
- 用典贴切自然:全诗三处用典皆贴合语境:以“绣衣直指”贴合提刑官的监察属性,以“澄清天下”点明整治吏治的核心诉求,以“吴公贾生”的典故既赞扬吴提刑的治绩,又暗含对其举荐贤才的期盼,无生硬堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕”以地名对地名、动宾结构对动宾结构,对仗工整;颈联“勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清”亦形成工对,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
- 意境开阔,情感含蓄:前四句以洞庭、青草、沅水、武谿等阔大地理意象,展现吴提刑管辖范围之广、治绩之实,营造出安定祥和的地方治理图景;末句以反问收束,将送别时的不舍与期许融于典故之中,情感深沉不直白,余味悠长。
常见问题
《送吴提刑赴召三首》的作者和朝代是什么?
《送吴提刑赴召三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送吴提刑赴召三首》主要写了什么?
这首送别诗以赞扬友人吴提刑的地方治绩为核心,先叙其赴任后的巡视安民之功,再勉励其赴京后担当澄清吏治的重任,末以汉代吴公、贾谊的典故收束,既肯定友人的地方政绩,又寄予了对其入朝施展抱负的期许,情感真挚恳切。
《送吴提刑赴召三首》的创作背景是什么?
此诗为南宋中期诗人赵蕃送别友人吴提刑赴京召还时所作。吴提刑时任地方 提点刑狱公事 ,任内巡行辖区、平定地方盗寇、劝课农桑,治绩斐然,因此被南宋朝廷征召前往都城临安。赵蕃一生出入仕隐,与地方官员多有交游,这首赠诗既肯定了吴提刑的地方治绩,也对其入朝后的仕途寄予厚望。
《送吴提刑赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,前四句铺陈吴提刑的地方治绩,从履职时间、巡视范围到安民效果逐层展开;中两句转为勉励期许,点明监察官员的本职与当下治国要务;末两句以典故收束,将赞誉与期许融入历史叙事,言简意赅。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆贴合语境:以“绣衣直指”贴合提刑官的监察属性,以“澄清天下”点明整治吏治的核心诉求,以“吴公贾生”的...